Traduzioni delle versioni tratte dall'archivio di StudentVille.it

Traduzioni delle versioni di latino di tutte le opere e gli autori dell'archivio del sito.

Libro 1 - Par. 1

Traduzione Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt…

Libro 1 - Par. 2

Traduzione Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. is M.…

Libro 1 - Par. 3

Traduzione His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae…

Libro 1 - Par. 4

Traduzione Ea res est Helvetiis per indicium enuntiata. Moribus suis Orgetorigem…

Libro 1 - Par. 5

Traduzione Post eius mortem nihilominus Helvetii id quod constituerant facere conantur,…

Libro 1 - Par. 6

Traduzione Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum…

Libro 1 - Par. 7

Traduzione Caesari cum id nuntiatum esset eos per provinciam nostram iter…

Libro 1 - Par. 8

Traduzione Interea ea legione, quam secum habebat, militibusque, qui ex provincia…

Libro 1 - Par. 9

Traduzione Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias…

Libro 1 - Par. 10

Traduzione Caesari nuntiatur Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et…

Libro 1 - Par. 11

Traduzione Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant…

Libro 1 - Par. 12

Traduzione Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in…

Libro 1 - Par. 13

Traduzione Hoc proelio facto reliquas copias Helvetiorum ut consequi posset, pontem…

Libro 1 - Par. 14

Traduzione His Caesar ita respondit: eo sibi minus dubitationis dari, quod…

Libro 1 - Par. 15

Traduzione Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar…

Libro 1 - Par. 16

Traduzione Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum, quod essent publice polliciti, flagitare.…

Libro 1 - Par. 17

Traduzione Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus, quod antea tacuerat, proponit:…

Libro 1 - Par. 18

Traduzione Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem, Diviciaci fratrem, designari sentiebat, sed…

Libro 1 - Par. 19

Traduzione Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent,…

Libro 1 - Par. 20

Traduzione Diviciacus multis cum lacrimis Caesarem complexus obsecrare coepit ne quid…

Libro 1 - Par. 21

Traduzione Eodem die ab exploratoribus certior factus hostes sub monte consedisse…

Libro 1 - Par. 22

Traduzione Prima luce, cum summus mons a Labieno teneretur, ipse ab…

Libro 1 - Par. 23

Traduzione Postridie eius diei, quod omnino biduum supererat, cum exercitui frumentum…

Libro 1 - Par. 24

Traduzione Postquam id animadvertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit…

Libro 1 - Par. 25

Traduzione Caesar primum suo, deinde omnium ex conspectu remotis equis, ut…

Libro 1 - Par. 26

Traduzione Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est.Diutius cum sustinere…

Libro 1 - Par. 27

Traduzione Helvetii omnium rerum inopia adducti legatos dededitione ad eum miserunt.…

Libro 1 - Par. 28

Traduzione Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant, his uti…

Libro 1 - Par. 29

Traduzione In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris Graecis confectae et…

Libro 1 - Par. 30

Traduzione Bello Helvetiorum confecto totius fere Galliae legati principes civitatum ad…

Libro 1 - Par. 31

Traduzione Eo concilio dimisso idem principes civitatum, qui ante fuerant, ad…

Libro 1 - Par. 32

Traduzione Hac oratione ab Diviciaco habita omnes qui aderant magno fletu…

Libro 1 - Par. 33

Traduzione His rebus cognitis Caesar Gallorum animos verbis confirmavit pollicitusque est…

Libro 1 - Par. 34

Traduzione Quamobrem placuit ei ut ad Ariovistum legatos mitteret, qui ab…

Libro 1 - Par. 35

Traduzione His responsis ad Caesarem relatis iterum ad eum Caesar legatos…

Libro 1 - Par. 36

Traduzione Ad haec Ariovistus respondit: ius esse belli, ut qui vicissent,…

Libro 1 - Par. 37

Traduzione Haec eodem tempore Caesari mandata referebantur et legati ab Haeduis…

Libro 1 - Par. 38

Traduzione Cum tridui viam processisset, nuntiatum est ei Ariovistum cum suis…

Libro 1 - Par. 39

Traduzione Dum paucos dies ad Vesontionem rei frumentariae commeatusque causa moratur,…

Libro 1 - Par. 40

Traduzione Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque ordinum ad id consilium…

Libro 1 - Par. 41

Traduzione Hac oratione habita mirum in modum conversae sunt omnium mentes…

Libro 1 - Par. 42

Traduzione Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea…

Libro 1 - Par. 43

Traduzione Planities erat magna et in ea tumulus terrenus satis grandis.…

Libro 1 - Par. 44

Traduzione Ariovistus ad postulata Caesaris pauca respondit, de suis virtutibus multa…

Libro 1 - Par. 45

Traduzione Multa a Caesare in eam sententiam dicta sunt quare negotio…

Libro 1 - Par. 46

Traduzione Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti…

Libro 1 - Par. 47

Traduzione Biduo post Ariovistus ad Caesarem legatos mittit: velle se de…

Libro 1 - Par. 48

Traduzione Eodem die castra promovit et milibus passuum sex a Caesaris…

Libro 1 - Par. 49

Traduzione Ubi eum castris se tenere Caesar intellexit, ne diutius commeatu…

Libro 1 - Par. 50

Traduzione Proximo die instituto suo Caesar ex castris utrisque copias suas…

Libro 1 - Par. 51

Traduzione Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris, quod satis esse…

Libro 1 - Par. 52

Traduzione Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit, uti eos…

Libro 1 - Par. 53

Traduzione Ita proelium restitutum est, atque omnes hostes terga verterunt neque…

Libro 1 - Par. 54

Traduzione Ita proelium restitutum est, atque omnes hostes terga verterunt neque…

Libro 1 - Par. 55

Traduzione Hoc proelio trans Rhenum nuntiato Suebi, qui ad ripas Rheni…

Libro 2 - Par. 1

Traduzione Cum esset Caesar in citeriore Gallia, ita uti supra demonstravimus,…

Libro 2 - Par. 3

Traduzione Eo cum de improviso celeriusque omni opinione venisset, Remi, qui…

Libro 2 - Par. 4

Traduzione Cum ab his quaereret, quae civitates quantaeque in armis essent…

Libro 2 - Par. 5

Traduzione Caesar Remos cohortatus liberaliterque oratione prosecutus omnem senatum ad se…

Libro 2 - Par. 6

Traduzione Ab his castris oppidum Remorum nomine Bibrax aberat milia passuum…

Libro 2 - Par. 7

Traduzione Eo de media nocte Caesar isdem ducibus usus, qui nuntii…

Libro 2 - Par. 8

Traduzione Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem…

Libro 2 - Par. 9

Traduzione Palus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum. Hanc…

Libro 2 - Par. 10

Traduzione Certior factus ab Titurio omnem equitatum et levis armaturae Numidas,…

Libro 2 - Par. 11

Traduzione Ea re constituta secunda vigilia magno cum strepitu ac tumultu…

Libro 2 - Par. 12

Traduzione Postridie eius diei Caesar, priusquam se hostes ex terrore ac…

Libro 2 - Par. 13

Traduzione Caesar obsidibus acceptis primis civitatis atque ipsius Galbae regis duobus…

Libro 2 - Par. 14

Traduzione Pro his Diviciacus - nam post discessum Belgarum dimissis Haeduorum…

Libro 2 - Par. 15

Traduzione Caesar honoris Diviciaci atque Haeduorum causa sese eos in fidem…

Libro 2 - Par. 16

Traduzione Cum per eorum fines triduo iter fecisset, inveniebat ex captivis…

Libro 2 - Par. 17

Traduzione His rebus cognitis exploratores centurionesque praemittit, qui locum castris idoneum…

Libro 2 - Par. 18

Traduzione Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant: collis…

Libro 2 - Par. 19

Traduzione Caesar equitatu praemisso subsequebatur omnibus copiis. Sed ratio ordoque agminis…

Libro 2 - Par. 20

Traduzione Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat…

Libro 2 - Par. 21

Traduzione Caesar necessariis rebus imperatis ad cohortandos milites, quam in partem…

Libro 2 - Par. 23

Traduzione Legionis nonae et decimae milites, ut in sinistra parte aciei…

Libro 2 - Par. 24

Traduzione Eodem tempore equites nostri levisque armaturae pedites, qui cum iis…

Libro 2 - Par. 25

Traduzione Caesar ab decimae legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi…

Libro 2 - Par. 26

Traduzione Caesar cum septimam legionem quae iuxta constiterat, item urgeri ab…

Libro 2 - Par. 27

Traduzione Horum adventu tanta rerum commutatio est facta, ut nostri, etiam…

Libro 2 - Par. 28

Traduzione Hoc proelio facto et prope ad internecionem gente ac nomine…

Libro 2 - Par. 29

Traduzione Atuatuci, de quibus supra diximus, cum omnibus copiis auxilio Nerviis…

Libro 2 - Par. 30

Traduzione Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant…

Libro 2 - Par. 31

Traduzione Ubi vero moveri et adpropinquare moenibus viderunt, nova atque inusitata…

Libro 2 - Par. 32

Traduzione Ad haec Caesar respondit: se magis consuetudine sua quam merito…

Libro 2 - Par. 33

Traduzione Sub vesperum Caesar portas claudi militesque ex oppido exire iussit,…

Libro 2 - Par. 34

Traduzione Eodem tempore a P. Crasso, quem cum legione una miserat…

Libro 2 - Par. 35

Traduzione His rebus gestis omni Gallia pacata tanta huius belli ad…

Libro 3 - Par. 1

Traduzione Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione xii…

Libro 3 - Par. 2

Traduzione Cum dies hibernorum complures transissent frumentumque eo comportari iussisset, subito…

Libro 3 - Par. 3

Traduzione His nuntiis acceptis Galba, cum neque opus hibernorum munitionesque plene…

Libro 3 - Par. 4

Traduzione Brevi spatio interiecto, vix ut rebus quas constituissent conlocandis atque…

Libro 3 - Par. 5

Traduzione Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur ac non solum…

Libro 3 - Par. 6

Traduzione Quod iussi sunt, faciunt ac subito omnibus portis eruptione facta…

Libro 3 - Par. 7

Traduzione His rebus gestis cum omnibus de causis Caesar pacatam Galliam…

Libro 3 - Par. 8

Traduzione Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum…

Libro 3 - Par. 9

Traduzione Quibus de rebus Caesar a Crasso certior factus, quod ipse…

Libro 3 - Par. 10

Traduzione Erant hae difficultates belli gerendi, quas supra ostendimus, sed multa…

Libro 3 - Par. 11

Traduzione Itaque T. Labienum legatum in Treveros, qui proximi flumini Rheno…

Libro 3 - Par. 12

Traduzione Erant eiusmodi fere situs oppidorum, ut posita in extremis lingulis…

Libro 3 - Par. 13

Traduzione Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae…

Libro 3 - Par. 14

Traduzione Compluribus expugnatis oppidis Caesar ubi intellexit frustra tantum laborem sumi…

Libro 3 - Par. 15

Traduzione Deiectis ut diximus antemnis, cum singulas binae ac ternae naves…

Libro 3 - Par. 16

Traduzione Quo proelio bellum Venetorum totiusque orae maritimae confectum est. Nam…

Libro 3 - Par. 17

Traduzione Dum haec in Venetis geruntur, Q. Titurius Sabinus cum iis…

Libro 3 - Par. 18

Traduzione Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum delegit…

Libro 3 - Par. 19

Traduzione Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo acclivis circiter…

Libro 3 - Par. 20

Traduzione Eodem fere tempore P. Crassus, cum in Aquitaniam pervenisset, quae…

Libro 3 - Par. 21

Traduzione Pugnatum est diu atque acriter, cum Sotiates superioribus victoriis freti…

Libro 3 - Par. 22

Traduzione Atque in ea re omnium nostrorum intentis animis alia ex…

Libro 3 - Par. 23

Traduzione Armis obsidibusque acceptis Crassus in fines Vocatium et Tarusatium profectus…

Libro 3 - Par. 24

Traduzione Prima luce productis omnibus copiis, duplici acie instituta, auxiliis in…

Libro 3 - Par. 25

Traduzione Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores…

Libro 3 - Par. 26

Traduzione Crassus equitum praefectos cohortatus ut magnis praemiis pollicitationibusque suos excitarent,…

Libro 3 - Par. 27

Traduzione Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque…

Libro 3 - Par. 28

Traduzione Eodem fere tempore Caesar, etsi prope exacta iam aestas erat,…

Libro 3 - Par. 29

Traduzione Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis…

Libro 4 - Par. 1

Traduzione Ea quae secuta est hieme, qui fuit annus Cn. Pompeio…

Libro 4 - Par. 2

Traduzione Mercatoribus est aditus magis eo, ut quae bello ceperint, quibus…

Libro 4 - Par. 3

Traduzione Publice maximam putant esse laudem quam latissime a suis finibus…

Libro 4 - Par. 4

Traduzione In eadem causa fuerunt Usipetes et Tenctheri quos supra diximus,…

Libro 4 - Par. 5

Traduzione His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus,…

Libro 4 - Par. 6

Traduzione Qua consuetudine cognita Caesar, ne graviori bello occurreret, maturius quam…

Libro 4 - Par. 7

Traduzione Re frumentaria comparata equitibusque delectis iter in ea loca facere…

Libro 4 - Par. 8

Traduzione Ad haec Caesar, quae visum est, respondit; sed exitus fuit…

Libro 4 - Par. 9

Traduzione Legati haec se ad suos relaturos dixerunt et re deliberata…

Libro 4 - Par. 10

Traduzione Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum,…

Libro 4 - Par. 11

Traduzione Caesar cum ab hoste non amplius passuum xii milibus abesset,…

Libro 4 - Par. 12

Traduzione At hostes ubi primum nostros equites conspexerunt, quorum erat v…

Libro 4 - Par. 13

Traduzione Hoc facto proelio Caesar neque iam sibi legatos audiendos neque…

Libro 4 - Par. 14

Traduzione Acie triplici instituta et celeriter octo milium itinere confecto prius…

Libro 4 - Par. 15

Traduzione Germani post tergum clamore audito cum suos interfici viderent, armis…

Libro 4 - Par. 16

Traduzione Germanico bello confecto multis de causis Caesar statuit sibi Rhenum…

Libro 4 - Par. 17

Traduzione Caesar his de causis, quas commemoravi, Rhenum transire decreverat. Sed…

Libro 4 - Par. 18

Traduzione Diebus decem, quibus materia coepta erat comportari, omni opere effecto…

Libro 4 - Par. 19

Traduzione Caesar paucos dies in eorum finibus moratus omnibus vicis aedificiisque…

Libro 4 - Par. 20

Traduzione Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod…

Libro 4 - Par. 21

Traduzione Ad haec cognoscenda, priusquam periculum faceret, idoneum esse arbitratus C.…

Libro 4 - Par. 22

Traduzione Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex…

Libro 4 - Par. 23

Traduzione His constitutis rebus nactus idoneam ad navigandum tempestatem tertia fere…

Libro 4 - Par. 24

Traduzione At barbari consilio Romanorum cognito, praemisso equitatu et essedariis, quo…

Libro 4 - Par. 25

Traduzione Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat…

Libro 4 - Par. 26

Traduzione Pugnatum est ab utrisque acriter. Nostri tamen, quod neque ordines…

Libro 4 - Par. 27

Traduzione Hostes proelio superati simulatque se ex fuga receperunt, statim ad…

Libro 4 - Par. 28

Traduzione His rebus pace confirmata post diem quartum, quam est in…

Libro 4 - Par. 29

Traduzione Eadem nocte accidit ut esset luna plena, qui dies maritimos…

Libro 4 - Par. 30

Traduzione Quibus rebus cognitis principes Britanniae, qui post proelium ad Caesarem…

Libro 4 - Par. 31

Traduzione At Caesar, etsi nondum eorum consilia cognoverat, tamen et ex…

Libro 4 - Par. 32

Traduzione Dum ea geruntur, legione ex consuetudine una frumentatum missa, quae…

Libro 4 - Par. 33

Traduzione Genus hoc est ex essedis pugnae: primo per omnes partes…

Libro 4 - Par. 34

Traduzione Quibus rebus perturbatis nostris novitate pugnae tempore opportunissimo Caesar auxilium…

Libro 4 - Par. 35

Traduzione Caesar etsi idem quod superioribus diebus acciderat, fore videbat, ut…

Libro 4 - Par. 36

Traduzione Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace…

Libro 4 - Par. 37

Traduzione Quibus ex navibus cum essent expositi milites circiter trecenti atque…

Libro 4 - Par. 38

Traduzione Caesar postero die T. Labienum legatum cum iis legionibus, quas…

Libro 5 - Par. 1

Traduzione L. Domitio Ap. Claudio consulibus discedens ab hibernis Caesar in…

Libro 5 - Par. 2

Traduzione His confectis rebus conventibusque peractis in citeriorem Galliam revertitur atque…

Libro 5 - Par. 3

Traduzione Haec civitas longe plurimum totius Galliae equitatu valet magnasque habet…

Libro 5 - Par. 4

Traduzione Caesar etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum…

Libro 5 - Par. 5

Traduzione His rebus constitutis Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit.Ibi…

Libro 5 - Par. 6

Traduzione Erat una cum ceteris Dumnorix Haeduus, de quo a nobis…

Libro 5 - Par. 7

Traduzione Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Haeduae dignitatis tribuebat,…

Libro 5 - Par. 8

Traduzione His rebus gestis, Labieno in continenti cum tribus legionibus et…

Libro 5 - Par. 9

Traduzione Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex…

Libro 5 - Par. 10

Traduzione Postridie eius diei mane tripertito milites equitesque in expeditionem misit,…

Libro 5 - Par. 11

Traduzione His rebus cognitis Caesar legiones equitatumque revocari atque in itinere…

Libro 5 - Par. 12

Traduzione Britanniae pars interior ab iis incolitur quos natos in insula…

Libro 5 - Par. 13

Traduzione Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius…

Libro 5 - Par. 14

Traduzione Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae…

Libro 5 - Par. 15

Traduzione Equites hostium essedariique acriter proelio cum equitatu nostro in itinere…

Libro 5 - Par. 16

Traduzione Toto hoc in genere pugnae cum sub oculis omnium ac…

Libro 5 - Par. 17

Traduzione Postero die procul a castris hostes in collibus constiterunt rarique…

Libro 5 - Par. 18

Traduzione Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni…

Libro 5 - Par. 19

Traduzione Cassivellaunus ut supra demonstravimus omni deposita spe contentionis, dimissis amplioribus…

Libro 5 - Par. 20

Traduzione Interim Trinovantes, prope firmissima earum regionum civitas - ex qua…

Libro 5 - Par. 21

Traduzione Trinovantibus defensis atque ab omni militum iniuria prohibitis Cenimagni Segontiaci…

Libro 5 - Par. 22

Traduzione Dum haec in his locis geruntur, Cassivellaunus ad Cantium, quod…

Libro 5 - Par. 23

Traduzione Obsidibus acceptis exercitum reducit ad mare, naves invenit refectas. His…

Libro 5 - Par. 24

Traduzione Subductis navibus concilioque Gallorum Samarobrivae peracto, quod eo anno frumentum…

Libro 5 - Par. 25

Traduzione Erat in Carnutibus summo loco natus Tasgetius, cuius maiores in…

Libro 5 - Par. 26

Traduzione Diebus circiter quindecim, quibus in hiberna ventum est, initium repentini…

Libro 5 - Par. 27

Traduzione Mittitur ad eos C. Arpinius eques Romanus, familiaris Titurii, et…

Libro 5 - Par. 28

Traduzione Arpinius et Iunius, quae audierant, ad legatos deferunt. Illi repentina…

Libro 5 - Par. 29

Traduzione Contra ea Titurius sero facturos clamitabat, cum maiores manus hostium…

Libro 5 - Par. 30

Traduzione Hac in utramque partem disputatione habita, cum a Cotta primisque…

Libro 5 - Par. 31

Traduzione Consurgitur ex consilio; comprehendunt utrumque et orant ne sua dissensione…

Libro 5 - Par. 33

Traduzione Tum demum Titurius, ut qui nihil ante providisset, trepidare et…

Libro 5 - Par. 34

Traduzione At barbaris consilium non defuit. Nam duces eorum tota acie…

Libro 5 - Par. 35

Traduzione Quo praecepto ab iis diligentissime observato, cum quaepiam cohors ex…

Libro 5 - Par. 36

Traduzione His rebus permotus Q. Titurius cum procul Ambiorigem suos cohortantem…

Libro 5 - Par. 37

Traduzione Sabinus, quos in praesentia tribunos militum circum se habebat, et…

Libro 5 - Par. 38

Traduzione Hac victoria sublatus Ambiorix statim cum equitatu in Atuatucos, qui…

Libro 5 - Par. 39

Traduzione Itaque confestim dimissis nuntiis ad Ceutrones, Grudios, Levacos, Pleumoxios, Geidumnos,…

Libro 5 - Par. 40

Traduzione Mittuntur ad Caesarem confestim a Cicerone litterae, magnis propositis praemiis,…

Libro 5 - Par. 41

Traduzione Tum duces principesque Nerviorum, qui aliquem sermonis aditum causamque amicitiae…

Libro 5 - Par. 42

Traduzione Ab hac spe repulsi Nervii vallo pedum x et fossa…

Libro 5 - Par. 43

Traduzione Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla…

Libro 5 - Par. 44

Traduzione Erant in ea legione fortissimi viri centuriones qui iam primis…

Libro 5 - Par. 45

Traduzione Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio et maxime,…

Libro 5 - Par. 46

Traduzione Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte Senones…

Libro 5 - Par. 47

Traduzione Labienus, cum et loci natura et manu munitissimis castris sese…

Libro 5 - Par. 48

Traduzione Caesar consilio eius probato, etsi opinione trium legionum deiectus ad…

Libro 5 - Par. 49

Traduzione Galli re cognita per exploratores obsidionem relinquunt, ad Caesarem omnibus…

Libro 5 - Par. 50

Traduzione Eo die parvulis equestribus proeliis ad aquam factis utrique se…

Libro 5 - Par. 51

Traduzione Quibus omnibus rebus hostes invitati copias transducunt aciemque iniquo loco…

Libro 5 - Par. 52

Traduzione Longius prosequi veritus quod silvae paludesque intercedebant - neque etiam…

Libro 5 - Par. 53

Traduzione Interim ad Labienum per Remos incredibili celeritate de victoria Caesaris…

Libro 5 - Par. 54

Traduzione At Caesar principibus cuiusque civitatis ad se evocatis alias territando,…

Libro 5 - Par. 55

Traduzione Treveri vero atque Indutiomarus totius hiemis nullum tempus intermiserunt, quin…

Libro 5 - Par. 56

Traduzione Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte Senones…

Libro 5 - Par. 57

Traduzione Labienus, cum et loci natura et manu munitissimis castris sese…

Libro 5 - Par. 58

Traduzione Cum maiore in dies contemptione Indutiomarus ad castra accederet, nocte…

Libro 6 - Par. 1

Traduzione Multis de causis Caesar maiorem Galliae motum exspectans per M.…

Libro 6 - Par. 2

Traduzione Interfecto Indutiomaro ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium…

Libro 6 - Par. 3

Traduzione Itaque nondum hieme confecta proximis quattuor coactis legionibus de improviso…

Libro 6 - Par. 4

Traduzione Cognito eius adventu Acco, qui princeps eius consilii fuerat, iubet…

Libro 6 - Par. 5

Traduzione Hac parte Galliae pacata totus et mente et animo in…

Libro 6 - Par. 6

Traduzione Caesar partitis copiis cum C. Fabio legato et M. Crasso…

Libro 6 - Par. 7

Traduzione Dum haec a Caesare geruntur, Treveri magnis coactis peditatus equitatusque…

Libro 6 - Par. 8

Traduzione Vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli cohortati inter…

Libro 6 - Par. 9

Traduzione Caesar, postquam ex Menapiis in Treveros venit, duabus de causis…

Libro 6 - Par. 10

Traduzione Interim paucis post diebus fit ab Ubiis certior Suebos omnes…

Libro 6 - Par. 11

Traduzione Quoniam ad hunc locum perventum est, non alienum esse videtur…

Libro 6 - Par. 12

Traduzione Cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Haedui,…

Libro 6 - Par. 13

Traduzione In omni Gallia eorum hominum, qui aliquo sunt numero atque…

Libro 6 - Par. 14

Traduzione Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum reliquis…

Libro 6 - Par. 15

Traduzione Alterum genus est equitum. Hi cum est usus atque aliquod…

Libro 6 - Par. 16

Traduzione Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, atque ob eam…

Libro 6 - Par. 17

Traduzione Deum maxime Mercurium colunt. Huius sunt plurima simulacra, hunc omnium…

Libro 6 - Par. 18

Traduzione Galli se omnes ab Dite patre prognatos praedicant idque ab…

Libro 6 - Par. 19

Traduzione Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex…

Libro 6 - Par. 20

Traduzione Quae civitates commodius suam rem publicam administrare existimantur, habent legibus…

Libro 6 - Par. 21

Traduzione Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent,…

Libro 6 - Par. 22

Traduzione Agri culturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte,…

Libro 6 - Par. 23

Traduzione Civitatibus maxima laus est quam latissime circum se vastatis finibus…

Libro 6 - Par. 24

Traduzione Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, ultro…

Libro 6 - Par. 25

Traduzione Huius Hercyniae silvae, quae supra demonstrata est, latitudo novem dierum…

Libro 6 - Par. 26

Traduzione Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures…

Libro 6 - Par. 27

Traduzione Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura…

Libro 6 - Par. 28

Traduzione Tertium est genus eorum qui uri appellantur. Hi sunt magnitudine…

Libro 6 - Par. 29

Traduzione Caesar postquam per Ubios exploratores comperit Suebos se in silvas…

Libro 6 - Par. 30

Traduzione Basilus ut imperatum est facit. Celeriter contraque omnium opinionem confecto…

Libro 6 - Par. 31

Traduzione Ambiorix copias suas iudicione non conduxerit, quod proelio dimicandum non…

Libro 6 - Par. 32

Traduzione Segni Condrusique, ex gente et numero Germanorum, qui sunt inter…

Libro 6 - Par. 33

Traduzione Partito exercitu T. Labienum cum legionibus tribus ad Oceanum versus…

Libro 6 - Par. 34

Traduzione Erat, ut supra demonstravimus, manus certa nulla, non oppidum, non…

Libro 6 - Par. 35

Traduzione Haec in omnibus Eburonum partibus gerebantur diesque adpetebat septimus quam…

Libro 6 - Par. 36

Traduzione Cicero, qui omnes superiores dies praeceptis Caesaris summa diligentia milites…

Libro 6 - Par. 37

Traduzione Hoc ipso tempore casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo…

Libro 6 - Par. 38

Traduzione Erat aeger in praesidio relictus P. Sextius Baculus, qui primum…

Libro 6 - Par. 39

Traduzione Interim confecta frumentatione milites nostri clamorem exaudiunt; praecurrunt equites; quanto…

Libro 6 - Par. 40

Traduzione Calones in proximum tumulum procurrunt. Hinc celeriter deiecti in signa…

Libro 6 - Par. 41

Traduzione Germani desperata expugnatione castrorum, quod nostros iam constitisse in munitionibus…

Libro 6 - Par. 42

Traduzione Reversus ille, eventus belli non ignorans, unum, quod cohortes ex…

Libro 6 - Par. 43

Traduzione Caesar rursus ad vexandos hostes profectus magno coacto equitum numero…

Libro 6 - Par. 44

Traduzione Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum…

Libro 7 - Par. 1

Traduzione Quieta Gallia Caesar, ut constituerat, in Italiam ad conventus agendos…

Libro 7 - Par. 2

Traduzione His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis…

Libro 7 - Par. 3

Traduzione Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno ducibus desperatis…

Libro 7 - Par. 4

Traduzione Simili ratione ibi Vercingetorix Celtilli filius, Arvernus summae potentiae adulescens,…

Libro 7 - Par. 5

Traduzione His suppliciis celeriter coacto exercitu Lucterium Cadurcum, summae hominem audaciae…

Libro 7 - Par. 6

Traduzione His rebus in Italiam Caesari nuntiatis, cum iam ille urbanas…

Libro 7 - Par. 7

Traduzione Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat.…

Libro 7 - Par. 8

Traduzione His rebus comparatis represso iam Lucterio et remoto, quod intrare…

Libro 7 - Par. 9

Traduzione At Caesar biduum in his locis moratus, quod haec de…

Libro 7 - Par. 10

Traduzione Magnam haec res Caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat: si…

Libro 7 - Par. 11

Traduzione Altero die cum ad oppidum Senonum Vellaunodunum venisset, ne quem…

Libro 7 - Par. 12

Traduzione Vercingetorix ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnatione desistit atque obviam…

Libro 7 - Par. 13

Traduzione Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre committit; laborantibus…

Libro 7 - Par. 14

Traduzione Vercingetorix tot continuis incommodis Vellaunoduni, Cenabi, Novioduni acceptis suos ad…

Libro 7 - Par. 15

Traduzione Omnium consensu hac sententia probata uno die amplius xx urbes…

Libro 7 - Par. 16

Traduzione Vercingetorix minoribus Caesarem itineribus subsequitur et locum castris deligit paludibus…

Libro 7 - Par. 17

Traduzione Castris ad eam partem oppidi positis Caesar, quae intermissa a…

Libro 7 - Par. 18

Traduzione Cum iam muro turres adpropinquassent, ex captivis Caesar cognovit Vercingetorigem…

Libro 7 - Par. 19

Traduzione Collis erat leviter ab infimo acclivis. Hunc ex omnibus fere…

Libro 7 - Par. 20

Traduzione Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius…

Libro 7 - Par. 21

Traduzione Conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat, quod facere…

Libro 7 - Par. 22

Traduzione Singulari militum nostrorum virtuti consilia cuiusque modi Gallorum occurrebant, ut…

Libro 7 - Par. 23

Traduzione Muri autem omnes Gallici hac fere forma sunt. Trabes derectae…

Libro 7 - Par. 24

Traduzione His tot rebus impedita oppugnatione milites, cum toto tempore luto,…

Libro 7 - Par. 25

Traduzione Cum in omnibus locis consumpta iam reliqua parte noctis pugnaretur…

Libro 7 - Par. 26

Traduzione Omnia experti Galli, quod res nulla successerat, postero die consilium…

Libro 7 - Par. 27

Traduzione Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus, quae facere instituerat,…

Libro 7 - Par. 28

Traduzione Hostes re nova perterriti, muro turribusque deiecti in foro ac…

Libro 7 - Par. 29

Traduzione Postero die concilio convocato consolatus cohortatusque est, ne se admodum…

Libro 7 - Par. 30

Traduzione Fuit haec oratio non ingrata Gallis, et maxime quod ipse…

Libro 7 - Par. 31

Traduzione Nec minus quam est pollicitus Vercingetorix animo laborabat, ut reliquas…

Libro 7 - Par. 32

Traduzione Caesar Avarici complures dies commoratus summamque ibi copiam frumenti et…

Libro 7 - Par. 33

Traduzione Caesar etsi a bello atque hoste discedere detrimentosum esse existimabat,…

Libro 7 - Par. 34

Traduzione Hoc decreto interposito cohortatus Haeduos, ut controversiarum ac dissensionis obliviscerentur…

Libro 7 - Par. 35

Traduzione Cum uterque utrique esset exercitui in conspectu, fereque e regione…

Libro 7 - Par. 36

Traduzione Caesar ex eo loco quintis castris Gergoviam pervenit equestrique eo…

Libro 7 - Par. 37

Traduzione Dum haec ad Gergoviam geruntur, Convictolitavis Haeduus, cui magistratum adiudicatum…

Libro 7 - Par. 38

Traduzione Litaviccus accepto exercitu cum milia passuum circiter xxx a Gergovia…

Libro 7 - Par. 39

Traduzione Eporedorix Haeduus, summo loco natus adulescens et summae domi potentiae,…

Libro 7 - Par. 40

Traduzione Magna adfectus sollicitudine hoc nuntio Caesar, quod semper Haeduorum civitati…

Libro 7 - Par. 41

Traduzione Caesar nuntiis ad civitatem Haeduorum missis, qui suo beneficio conservatos…

Libro 7 - Par. 42

Traduzione Dum haec ad Gergoviam geruntur, Haedui primis nuntiis ab Litavicco…

Libro 7 - Par. 43

Traduzione Interim nuntio adlato omnes eorum milites in potestate Caesaris teneri,…

Libro 7 - Par. 44

Traduzione Haec cogitanti accidere visa est facultas bene gerendae rei. Nam…

Libro 7 - Par. 45

Traduzione Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas eodem media…

Libro 7 - Par. 46

Traduzione Oppidi murus a planitie atque initio ascensus recta regione, si…

Libro 7 - Par. 47

Traduzione Consecutus id quod animo proposuerat Caesar receptui cani iussit legionisque…

Libro 7 - Par. 48

Traduzione Interim ii qui ad alteram partem oppidi, ut supra demonstravimus,…

Libro 7 - Par. 49

Traduzione Caesar cum iniquo loco pugnari hostiumque augeri copias videret, praemetuens…

Libro 7 - Par. 50

Traduzione Cum acerrime comminus pugnaretur, hostes loco et numero, nostri virtute…

Libro 7 - Par. 51

Traduzione Nostri cum undique premerentur, sex et quadraginta centurionibus amissis deiecti…

Libro 7 - Par. 52

Traduzione Postero die Caesar contione advocata temeritatem militum cupiditatemque reprehendit, quod…

Libro 7 - Par. 53

Traduzione Hac habita contione et ad extremam orationem confirmatis militibus, ne…

Libro 7 - Par. 54

Traduzione Ibi a Viridomaro atque Eporedorige Haeduis appellatus discit cum omni…

Libro 7 - Par. 55

Traduzione Noviodunum erat oppidum Haeduorum ad ripas Ligeris opportuno loco positum.…

Libro 7 - Par. 56

Traduzione Quibus rebus cognitis Caesar maturandum sibi censuit, si esset in…

Libro 7 - Par. 57

Traduzione Dum haec apud Caesarem geruntur, Labienus eo supplemento, quod nuper…

Libro 7 - Par. 58

Traduzione Labienus primo vineas agere, cratibus atque aggere paludem explere atque…

Libro 7 - Par. 59

Traduzione Iam Caesar a Gergovia discessisse audiebatur, iam de Haeduorum defectione…

Libro 7 - Par. 60

Traduzione Sub vesperum consilio convocato cohortatus, ut ea, quae imperasset, diligenter…

Libro 7 - Par. 61

Traduzione Eo cum esset ventum, exploratores hostium, ut omni fluminis parte…

Libro 7 - Par. 62

Traduzione Prima luce et nostri omnes erant transportati et hostium acies…

Libro 7 - Par. 63

Traduzione Defectione Haeduorum cognita bellum augetur. Legationes in omnes partes circummittuntur;…

Libro 7 - Par. 64

Traduzione Ipse imperat reliquis civitatibus obsides; denique ei rei constituit diem;…

Libro 7 - Par. 65

Traduzione Ad hos omnes casus provisa erant praesidia cohortium duarum et…

Libro 7 - Par. 66

Traduzione Interea dum haec geruntur, hostium copiae ex Arvernis equitesque qui…

Libro 7 - Par. 67

Traduzione Probata re atque omnibus iure iurando adactis postero die in…

Libro 7 - Par. 68

Traduzione Fugato omni equitatu Vercingetorix copias suas, ut pro castris conlocaverat,…

Libro 7 - Par. 69

Traduzione Ipsum erat oppidum Alesia in colle summo, admodum edito loco,…

Libro 7 - Par. 70

Traduzione Opere instituto fit equestre proelium in ea planitie, quam intermissam…

Libro 7 - Par. 71

Traduzione Vercingetorix priusquam munitiones ab Romanis perficiantur, consilium capit omnem ab…

Libro 7 - Par. 72

Traduzione Quibus rebus ex perfugis et captivis cognitis Caesar haec genera…

Libro 7 - Par. 73

Traduzione Erat eodem tempore et materiari et frumentari et tantas munitiones…

Libro 7 - Par. 74

Traduzione His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci…

Libro 7 - Par. 75

Traduzione Dum haec ad Alesiam geruntur, Galli concilio principum indicto non…

Libro 7 - Par. 76

Traduzione Huius opera Commii, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus…

Libro 7 - Par. 77

Traduzione At ii qui Alesiae obsidebantur praeterita die qua auxilia suorum…

Libro 7 - Par. 78

Traduzione Sententiis dictis constituunt ut ii, qui valetudine aut aetate inutiles…

Libro 7 - Par. 79

Traduzione Interea Commius reliquique duces, quibus summa imperii permissa erat, cum…

Libro 7 - Par. 80

Traduzione Caesar omni exercitu ad utramque partem munitionis disposito, ut, si…

Libro 7 - Par. 81

Traduzione Uno die intermisso Galli atque hoc spatio magno cratium scalarum…

Libro 7 - Par. 82

Traduzione Dum longius a munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebant;…

Libro 7 - Par. 83

Traduzione Bis magno cum detrimento repulsi Galli quid agant consulunt; locorum…

Libro 7 - Par. 84

Traduzione Vercingetorix ex arce Alesiae suos conspicatus ex oppido egreditur; crates,…

Libro 7 - Par. 85

Traduzione Caesar idoneum locum nactus quid quaque in parte geratur cognoscit;…

Libro 7 - Par. 86

Traduzione His rebus cognitis Caesar Labienum cum cohortibus sex subsidio laborantibus…

Libro 7 - Par. 87

Traduzione Mittit primum Brutum adulescentem cum cohortibus Caesar, post cum aliis…

Libro 7 - Par. 88

Traduzione Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis…

Libro 7 - Par. 89

Traduzione Postero die Vercingetorix concilio convocato id bellum suscepisse se non…

Libro 7 - Par. 90

Traduzione His rebus confectis in Haeduos proficiscitur; civitatem recipit. Eo legati…

Libro 1 - Par. 1

Traduzione Litteris [a Fabio] C. Caesaris consulibus redditis aegre ab his…

Libro 1 - Par. 2

Traduzione Haec Scipionis oratio, quod senatus in urbe habebatur Pompeiusque aberat,…

Libro 1 - Par. 3

Traduzione Misso ad vesperum senatu omnes, qui sunt eius ordinis, a…

Libro 1 - Par. 4

Traduzione Omnibus his resistitur, omnibusque oratio consulis, Scipionis, Catonis opponitur. Catonem…

Libro 1 - Par. 5

Traduzione His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi…

Libro 1 - Par. 6

Traduzione Proximis diebus habetur extra urbem senatus. Pompeius eadem illa, quae…

Libro 1 - Par. 7

Traduzione Quibus rebus cognitis Caesar apud milites contionatur. Omnium temporum iniurias…

Libro 1 - Par. 8

Traduzione Cognita militum voluntate Ariminum cum ea legione proficiscitur ibique tribunos…

Libro 1 - Par. 9

Traduzione Quae res etsi nihil ad levandas iniurias pertinere videbantur, tamen…

Libro 1 - Par. 10

Traduzione Acceptis mandatis Roscius cum L. Caesare Capuam pervenit ibique consules…

Libro 1 - Par. 11

Traduzione Erat iniqua condicio postulare, ut Caesar Arimino excederet atque in…

Libro 1 - Par. 14

Traduzione Quibus rebus Romam nuntiatis tantus repente terror invasit, ut cum…

Libro 3 - Par. 90

Traduzione Exercitum cum militari more ad pugnam cohortaretur suaque in eum…

Libro 3 - Par. 91

Traduzione [1] Erat Crastinus evocatus in exercitu Caesaris, qui superiore anno…

Libro 3 - Par. 92

Traduzione [1] Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis…

Libro 3 - Par. 94

Traduzione Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se…

Libro 3 - Par. 96

Traduzione In castris Pompei videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus…

Libro 3 - Par. 97

Traduzione Caesar castris potitus a militibus contendit, ne in praeda occupati…

Libro 3 - Par. 98

Traduzione Caesar prima luce omnes eos, qui in monte consederant, ex…

Libro 3 - Par. 99

Traduzione In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones,…

De agri cultura, II, 1-3: traduzione

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA -…

De agri cultura, IV, 2-3: traduzione

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO.…

De agri cultura, V, 1-7

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO.[1]…

Carme 1

Traduzione Cui dono lepidum novum libellum arida modo pumice expolitum? Corneli,…

Carme 2

Traduzione Passer, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in sinu tenere,…

Carme 3

Traduzione Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum: passer…

Carme 4

Traduzione Phaselus ille, quem videtis, hospites, ait fuisse navium celerrimus, neque…

Carme 5

Traduzione Vivamus mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius…

Carme 6

Traduzione Flavi, delicias tuas Catullo, ni sint illepidae atque inelegantes, velles…

Carme 7

Traduzione Quaeris, quot mihi basiationes tuae, Lesbia, sint satis superque. quam…

Carme 8

Traduzione Miser Catulle, desinas ineptire, et quod vides perisse perditum ducas.…

Carme 9

Traduzione Verani, omnibus e meis amicis antistans mihi milibus trecentis, venistine…

Carme 10

Traduzione Varus me meus ad suos amores visum duxerat e foro…

Carme 11

Traduzione Furi et Aureli comites Catulli, sive in extremos penetrabit Indos,…

Carme 12

Traduzione Marrucine Asini, manu sinistranon belle uteris: in ioco atque vinotollis…

Carme 13

Traduzione Cenabis bene, mi Fabulle, apud me paucis, si tibi di…

Carme 14

Traduzione Ni te plus oculis meis amarem, iucundissime Calve, munere isto…

Carme 14 b

Traduzione SI qui forte mearum ineptiarum lectores eritis manusque vestras non…

Carme 15

Traduzione Commendo tibi me ac meos amores, Aureli. veniam peto pudentem,…

Carme 16

Traduzione Pedicabo ego vos et irrumabo, Aureli pathice et cinaede Furi,…

Carme 17

Traduzione O Colonia, quae cupis ponte ludere longo, et salire paratum…

Carme 18

Traduzione cfr. FRAGMENTA - APPENIX VIRGILIANA

Carme 19

Traduzione cfr. FRAGMENTA - APPENIX VIRGILIANA

Carme 20

Traduzione cfr. FRAGMENTA - APPENIX VIRGILIANA

Carme 21

Traduzione Aureli, pater esuritionum, non harum modo, sed quot aut fuerunt…

Carme 22

Traduzione Suffenus iste, Vare, quem probe nosti, homo est venustus et…

Carme 23

Traduzione Furi, cui neque servus est neque arca nec cimex neque…

Carme 24

Traduzione O qui flosculus es Iuventiorum, non horum modo, sed quot…

Carme 25

Traduzione Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo vel anseris medullula vel imula…

Carme 26

Traduzione Furi, villula vestra non ad Austri flatus opposita est neque…

Carma 27

Traduzione Minister vetuli puer Falerni inger mi calices amariores, ut lex…

Carma 28

Traduzione Pisonis comites, cohors inanis, aptis sarcinulis et expeditis, Verani optime…

carme 29

Traduzione Quis hoc potest videre, quis potest pati, nisi impudicus et…

Carme30

Traduzione Alphene immemor atque unanimis false sodalibus, iam te nil miseret,…

Carma 31

Traduzione Paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle, quascumque in liquentibus stagnis marique…

Carme 32

Traduzione Amabo, mea dulcis Ipsitilla, meae deliciae, mei lepores, iube ad…

Carme 33

Traduzione O furum optime balneariorum Vibenni pater et cinaede fili (nam…

Carme 34

Traduzione Dianae sumus in fide puellae et pueri integri: Dianam pueri…

Carme 35

Traduzione Poetae tenero, meo sodali, velim Caecilio, papyre, dicas Veronam veniat,…

Carme 36

Traduzione Annales Volusi, cacata carta, votum solvite pro mea puella. nam…

Carme 37

Traduzione Salax taberna vosque contubernales, a pilleatis nona fratribus pila, solis…

Carme 38

Traduzione Male est, Cornifici, tuo Catullo malest, me hercule, et laboriose,…

Carme 39

Traduzione Egnatius, quod candidos habet dentes, renidet usque quaque. si ad…

Carma 40

Traduzione Quaenam te mala mens, miselle Ravide, agit praecipitem in meos…

Carme 41

Traduzione Ameana puella defututa tota milia me decem poposcit, ista turpiculo…

Carme 42

Traduzione Adeste, hendecasyllabi, quot estis omnes undique, quotquot estis omnes. iocum…

Carme 43

Traduzione Risi nescio quem modo e corona, qui, cum mirifice Vatiniana…

Carme 44

Traduzione Othonis caput oppido est pusillum, et Heri rustice semilauta crura,…

Carme 45

Traduzione Oramus, si forte non molestum est, demonstres ubi sint tuae…

Carme 46

Traduzione Iam ver egelidos refert tepores, iam caeli furor aequinoctialis iucundis…

Carma 47

Traduzione Pulcre convenit improbis cinaedis, Mamurrae pathicoque Caesarique. nec mirum: maculae…

Carme 48

Traduzione Mellitos oculos oculos tuos, Iuventi, si quis me sinat usque…

Carme 49

Traduzione Disertissime Romuli nepotum, quot sunt quotque fuere, Marce Tulli, quotque…

Carme 50

Traduzione Hesterno, Licini, die otiosi multum lusimus in meis tabellis, ut…

Carma 51

Traduzione Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est,…

Carme 52

Traduzione Quid est, Catulle? quid moraris emori? sella in curuli struma…

Carme 53

Traduzione Risi nescio quem modo e corona, qui, cum mirifice Vatiniana…

Carme 54

Traduzione Othonis caput oppido est pusillum, et Heri rustice semilauta crura,…

Carme 55

Traduzione Oramus, si forte non molestum est, demonstres ubi sint tuae…

Carme 56

Traduzione O rem ridiculam, Cato, et iocosam, dignamque auribus et tuo…

Carme 57

Traduzione Pulcre convenit improbis cinaedis, Mamurrae pathicoque Caesarique. nec mirum: maculae…

Carme 58

Traduzione Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa. illa Lesbia, quam Catullus unam…

Carme 58 b

Traduzione Non custos si fingar ille Cretum, non Ladas ego pinnipesve…

Carme 58 c

Traduzione Bononiensis Rufa Rufulum fellat, uxor Meneni, saepe quam in sepulcretis…

Carme 59

Traduzione Num te te leaena montibus Libystinis aut Scylla latrans infima…

Carme 60

Traduzione Num te te leaena montibus Libystinis aut Scylla latrans infima…

Carme 61

Traduzione Collis o Heliconii cultor, Uraniae genus, qui rapis teneram ad…

Carme 62

Traduzione Vesper adest, iuvenes, consurgite: Vesper Olympo exspectata diu vix tandem…

Carme 63

Traduzione Super alta vectus Attis celeri rate maria, Phrygium ut nemus…

Carme 64

Traduzione Peliaco quondam prognatae vertice pinus dicuntur liquidas Neptuni nasse per…

Carme 65

Traduzione Etsi me assiduo confectum cura dolore sevocat a doctis, Ortale,…

Carme 66

Traduzione Omnia qui magni dispexit lumina mundi, qui stellarum ortus comperit…

Carme 67

Traduzione Chi tutte le luci del grande mondo osservò; chi scoprì…

Carme 68

Traduzione Quod mihi fortuna casuque oppressus acerbo conscriptum hoc lacrimis mittis…

Carme 69

Traduzione Noli admirari, quare tibi femina nulla, Rufe, velit tenerum supposuisse…

Carme 70

Traduzione Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non…

Carme 71

Traduzione Si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus, aut si…

Carme72

Traduzione Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me…

Carme 73

Traduzione Desine de quoquam quicquam bene velle mereri aut aliquem fieri…

Carme 74

Traduzione Gellius audierat patruum obiurgare solere, si quis delicias diceret aut…

Carme 75

Traduzione Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa atque ita…

Carme 76

Traduzione Siqua recordanti benefacta priora voluptas est homini, cum se cogitat…

Carme 77

Traduzione Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice (frustra? immo magno…

Carme 78

Traduzione Gallus habet fratres, quorum est lepidissima coniunx alterius, lepidus filius…

Carme 78 b

Traduzione Sed nunc id doleo, quod purae pura puellae [poliptoto] suavia…

Carme 79

Traduzione Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit quam te…

Carme 80

Traduzione Quid dicam, Gelli, quare rosea ista labella hiberna fiant candidiora…

carme 81

Traduzione Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi, bellus homo, quem…

Carme 82

Traduzione Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum aut aliud si…

Carme 83

Traduzione Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit: haec illi fatuo…

Carme 84

Traduzione Chommoda dicebat, si quando commoda velletdicere, et insidias Arrius hinsidias,et…

Carme 85

Traduzione Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.nescio, sed fieri…

Carme 86

Traduzione Quintia formosa est multis. mihi candida, longa,recta est: haec ego…

Carme 87

Traduzione Nulla potest mulier tantum se dicere amatamvere, quantum a me…

Carme 88

Traduzione Quid facit is, Gelli, qui cum matre atque sororeprurit, et…

Carme 89

Traduzione Gellius est tenuis: quid ni? cui tam bona matertamque valens…

Carme 90

Traduzione Nascatur magus ex Gelli matrisque nefandoconiugio et discat Persicum aruspicium:nam…

Carme 91

Traduzione Non ideo, Gelli, sperabam te mihi fidumin misero hoc nostro,…

Carme 92

Traduzione Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquamde me: Lesbia…

Carme 93

Traduzione Nihil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere,nec scire utrum sis…

Carme 94

Traduzione Mentula moechatur. Moechatur mentula? Certe.Hoc est quod dicunt: ipsa olera…

Carme 95

Traduzione Zmyrna mei Cinnae nonam post denique messemquam coepta est nonamque…

Carme 96

Traduzione Si quicquam mutis gratum acceptumque sepulcrisaccidere a nostro, Calve, dolore…

Carme 97

Traduzione Non (ita me di ament) quicquam referre putavi,utrumne os an…

Carme 98

Traduzione In te, si in quemquam, dici pote, putide Victi,id quod…

Carme 99

Traduzione Surripui tibi, dum ludis, mellite Iuventi,suaviolum dulci dulcius ambrosia.verum id…

Carme 100

Traduzione Caelius Aufillenum et Quintius Aufillenamflos Veronensum depereunt iuvenum,hic fratrem, ille…

Carme 101

Traduzione Multas per gentes et multa per aequora vectusadvenio has miseras,…

Carme 102

Traduzione Si quicquam tacito commissum est fido ab amico,cuius sit penitus…

Carme 103

Traduzione Aut sodes mihi redde decem sestertia, Silo,deinde esto quamvis saevus…

Carme 104

Traduzione Credis me potuisse meae maledicere vitae,ambobus mihi quae carior est…

Carme 105

Traduzione Mentula conatur Pipleium scandere montem:Musae furcillis praecipitem eiciunt.

Carme 106

Traduzione Cum puero bello praeconem qui videt esse,quid credat, nisi se…

Carme 107

Traduzione Si quicquam cupido optantique optigit umquaminsperanti, hoc est gratum animo…

Carme 108

Traduzione Si, Comini, populi arbitrio tua cana senectusspurcata impuris moribus intereat,non…

Carme 109

Traduzione Iucundum, mea vita, mihi proponis amoremhunc nostrum inter nos perpetuumque…

Carme 110

Traduzione Aufilena, bonae semper laudantur amicae:accipiunt pretium, quae facere instituunt.tu, quod…

Carme 111

Traduzione Aufilena, viro contentam vivere solo,nuptarum laus ex laudibus eximiis: [poliptoto]sed…

Carme 112

Traduzione Multus homo es, Naso, neque tecum multus homote scindat: Naso,…

Carme 113

Traduzione Consule Pompeio primum duo, Cinna, solebantMaeciliam: facto consule nunc iterummanserunt…

Carme 114

Traduzione Firmano saltu non falso Mentula divesfertur, qui tot res in…

Carme 115

Traduzione Mentula habet instar triginta iugera prati,quadraginta arvi: cetera sunt maria.cur…

Carme 116

Traduzione Saepe tibi studioso animo venante requirenscarmina uti possem mittere Battiadae,qui…

Fragmenta I

Traduzione Hunc lucum tibi dedico consecroque, Priape,qua domus tua Lampsaci est…

Fragmenta II

Traduzione De meo ligurrire libido est.

Fragmenta III

Traduzione At non effugies meos iambos.

Paragrafo 9

Traduzione Scipio: Cum in Africam venissem M.' Manilio consuli ad quartam…

Paragrafo 10

Traduzione Post autem apparatu regio accepti sermonem in multam noctem produximus,…

Paragrafo 11

Traduzione «Videsne illam urbem, quae parere populo Romano coacta per me…

Paragrafo 12

Traduzione «Hic tu, Africane, ostendas oportebit patriae lumen animi, ingenii consiliique…

Paragrafo 13

Traduzione «Sed quo sis, Africane, alacrior ad tutandam rem publicam, sic…

Paragrafo 14

Traduzione «Hic ego, etsi eram perterritus non tam mortis metu quam…

Paragrafo 15

Traduzione «Atque ut ego primum fletu represso loqui posse coepi: 'Quaeso',…

Paragrafo 16

Traduzione «Sed sic, Scipio, ut avus hic tuus, ut ego, qui…

Paragrafo 17

Traduzione «Quam cum magis intuerer: 'Quaeso,' inquit Africanus, 'quousque humi defixa…

Paragrafo 18

Traduzione «Quae cum intuerer stupens, ut me recepi: 'Quid hic?' inquam,…

Paragrafo 19

Traduzione Hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt; nec est ullus hebetior…

Paragrafo 20

Traduzione «Tum Africanus: «Sentio,» inquit, «te sedem etiam nunc hominum ac…

Paragrafo 21

Traduzione Cernis autem eandem terram quasi quibusdam redimitam et circumdatam cingulis,…

Paragrafo 22

Traduzione Ex his ipsis cultis notisque terris num aut tuum aut…

Paragrafo 23

Traduzione Quin etiam si cupiat proles illa futurorum hominum deinceps laudes…

Paragrafo 24

Traduzione Qui nec pauciores et certe meliores fuerunt viri - praesertim…

Paragrafo 25

Traduzione Quocirca si reditum in hunc locum desperaveris, in quo omnia…

Paragrafo 26

Traduzione Quae cum dixisset: 'Ego vero,' inquam, 'Africane, si quidem bene…

Paragrafo 27

Traduzione Nam quod semper movetur, aeternum est. Quod autem motum affert…

Paragrafo 28

Traduzione Cum pateat igitur aeternum id esse, quod a se ipso…

Paragrafo 29

Traduzione Hanc tu exerce optimis in rebus! Sunt autem optimae curae…

Paragrafo 1

Traduzione ] . . . . quia pertinet ad mores, quod…

Paragrafo 2

Traduzione Nam cum essem in Puteolano Hirtiusque noster, consul designatus, isdem…

Paragrafo 3

Traduzione Quibus actis, Quid ergo? inquit ille, quoniam oratorias exercitationes non…

Paragrafo 4

Traduzione Sed quoniam rhetorica mihi vestra sunt nota teque in eis…

Paragrafo 5

Traduzione . . . quorum in aliis, ut in Antipatro poeta,…

Paragrafo 6

Traduzione Quid mirum igitur ex spelunca saxum in crura eius incidisse?…

Paragrafo 15

Traduzione Hoc loco Chrysippus aestuans falli sperat Chaldaeos ceterosque divinos, neque…

Paragrafo 16

Traduzione Quid est, quod non possit isto modo ex conexo transferri…

Paragrafo 25

Traduzione Rursus autem, ne omnes a physicis inrideamur si dicamus quicquam…

Paragrafo 26

Traduzione Quod cum ita sit, quid est, cur non omnis pronuntiatio…

Paragrafo 27

Traduzione An aliter haec enuntiatio vera esse potest, 'Capiet Numantiam Scipio',…

Paragrafo 28

Traduzione Nec, si omne enuntiatum aut verum aut falsum est, sequitur…

Paragrafo 30

Traduzione Haec ratio a Chrysippo reprehenditur. Quaedam enim sunt, inquit, in…

Paragrafo 31

Traduzione Carneades genus hoc totum non probabat et nimis inconsiderate concludi…

Paragrafo 35

Traduzione Ex hoc genere illud est Ennii,/ utinam ne in nemore…

Paragrafo 36

Traduzione Interesse autem aiunt, utrum eius modi quid sit, sine quo…

Paragrafo 37

Traduzione Ratio igitur eventus aperuit causam; sed ex aeternitate vera fuit…

Paragrafo 38

Traduzione O admirabilem licentiam et miserabilem inscientiam disserendi! Si enim aliquid…

Paragrafo 39

Traduzione Ac mihi quidem videtur, cum duae sententiae fuissent veterum philosophorum,…

Paragrafo 40

Traduzione Atque hoc, si placet, quale sit videamus in adsensionibus, quas…

Paragrafo 41

Traduzione Chrysippus autem cum et necessitatem inprobaret et nihil vellet sine…

Paragrafo 42

Traduzione Quam ob rem, qui ita fatum introducunt, ut necessitatem adiungant,…

Paragrafo 43

Traduzione «Ut igitur», inquit, «qui protrusit cylindrum, dedit ei principium motionis,…

Paragrafo 44

Traduzione Haec cum ita sint a Chrysippo explicata, si illi, qui…

Paragrafo 46

Traduzione Hoc modo hanc causam disceptari oportet, non ab atomis errantibus…

Paragrafo 47

Traduzione Optare hoc quidem est, non disputare. Nam neque extrinsecus inpulsam…

Paragrafo 3

Traduzione Quam ob rem illa arma, centuriones, cohortes non periculum nobis,…

Paragrafo 4

Traduzione Quam ob rem adeste animis, iudices, et timorem si quem…

Paragrafo 5

Traduzione Quid enim nobis duobus, iudices, laboriosius, quid magis sollicitum, magis…

Paragrafo 6

Traduzione Quamquam in hac causa, iudices, T. Anni tribunatu, usque omnibus…

Paragrafo 16

Traduzione Iam illud ipse dicet profecto, quod sua sponte fecit, Publione…

Paragrafo 17

Traduzione Quid ita? quia non alio facinore clari homines, alio obscuri…

Paragrafo 18

Traduzione Itaque in eadem ista Appia via cum ornatissimum equitem Romanum…

Paragrafo 39

Traduzione At quod erat tempus? Clarissimus et fortissimus consul, inimicus Clodio,…

Paragrafo 40

Traduzione Tamen se Milo continuit, et P. Clodium in iudicium bis,…

Paragrafo 41

Traduzione Quid? comitiis in campo quotiens potestas fuit! cum ille in…

Paragrafo 42

Traduzione Praesertim, iudices, cum honoris amplissimi contentio et dies comitiorum subesset,…

Cicerone questore in Sicilia

Traduzione Cum quaestor in Sicilia fuissem, itaque ex ea provincia decessissem…

I terribili effetti dell'intemperanza

Traduzione Quae libidini subiecta sunt, ea sic definiuntur, ut ira sit…

La vera legge (De republica, III ,33)

Traduzione Est quidam vera lex recta ratio naturae congruens, diffusa in…

De legibus 2; 10-11; 13

Traduzione Erat enim ratio, profeta a rerum natura, et ad recte…

I Romani superano i Greci nel diritto

Traduzione Prudentissima civitas Atheniensium, dum ea rerum potita est, fuisse traditur;…

Modestia di Platone

Traduzione Tradunt philosophum Platonem, cum Olympiam petisset ad ludos, qui magna…

Gli Spartani rispettano la vecchiaia

Traduzione Lysandrum Lacedaemonium dicere aiunt solitum Lacedaemonem esse honestissimum domicilium senectutis;…

Pro Caelio, 37

Traduzione Redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam…

Pro Caelio, 38

Traduzione Huic tristi ac derecto seni responderet Caelius se nulla cupiditate…

Come gestire un rapporto di amicizia

Traduzione Ut igitur ii qui sunt in amicitiae coniunctionisque necessitudine superiores,…

E' utile conoscere le opere di Catone

Traduzione Catonem vero quis nostrorum oratorum, qui quidem nunc sunt, legit?…

L'oratoria secondo Crasso

Traduzione Si quis hunc statuit esse oratorem, qui tantummodo in iure…

L'amicizia è necessaria alla vita

Traduzione Talis igitur inter viros amicitia tantas oportunitates habet, quantas vix…

Perché mai dovremmo venerare gli dei?

Traduzione “Cogitat deus” inquiunt “adsidue beatum esse se; habet enim nihil…

Cato Maior I

Traduzione <

Magnanimità di Alessandro

Traduzione Magnis itineribus pervenit ad flumen Hydaspen, qui in indum influit.…

Alessandro e il nodo Gordiano

Traduzione Alexander, Gordio urbe in dicionem suam redacta, Iovis templum intrat.…

L'esercito di Dario

Traduzione Ordo agminis erat talis. Ignis, quem ipsi sacrum et aeternum…

Alessandro e il medico Filippo

Traduzione Inter haec a Parmenione, fidissimo purpuratorum, litteras accipit, quibus ei…

Canne (Breviarium, III, 10)

Traduzione [1] Quingentesimo et quadragesimo anno a condita urbe L. Aemilius…

Cincinnato (Breviarium, I, 17)

Traduzione [1] Sequenti tamen anno cum in Algido monte ab urbe…

Coriolano (Breviarium, I, 15)

Traduzione [1] Octavo decimo anno postquam reges eiecti erant expulsum ex…

Numa Pompilio (Breviarium, I, 3)

Traduzione [1] Postea Numa Pompilio rex creatus est, qui bellum quidam…

Breviarium, I, 1-2

Traduzione 1 / Romanum imperium a Romulo exordium habet, qui Rheae…

I primi consoli (Breviarium, I, 9)

Traduzione Hinc cnsules coepere, pro uno rege duo, hac causa creati,…

Tarquinio il Superbo (1, 8)

Traduzione Septimus atque ultimus Romanorum regum fuit Lucius Tarquinius Superbus, qui…

Anco Marzio (Breviarium, I, 6)

Traduzione [1] Post hunc Ancus Marcius, Numae ex filia nepos, suscepit…

Romolo

Traduzione Romulus,condita civitate,quam ex nomine suo Romam vocavit,haec fere egit. Multitudinem…

Marco Aurelio

Traduzione Post L. Verum M. Antoninus solus rem publicam tenuit, vir…

De Romanorum senatu

Traduzione Romulus,postquam urbem condidit,centum ex senioribus civibus legit,quos senatores appellavit propter…

Pirro e Fabrizio

Traduzione Interiecto anno contra Phyrrhum Fabricius est missus, qui prius inter…

Libro 1, Favola 1

Traduzione Ad rivum eundem lupus et agnus venerant, Siti compulsi; superior…

Libro 1, Favola 2

Traduzione Athenae cum florerent aequis legibus, procax libertas civitatem miscuit, frenumque…

Libro 1, Favola 3

Traduzione Ne gloriari libeat alienis bonis, suoque potius habitu vitam degere,…

Libro 1, Favola 4

Traduzione Amittit merito proprium qui alienum adpetit. Canis, per fluvium carnem…

Libro 1, Favola 5

Traduzione Numquam est fidelis cum potente societas. Testatur haec fabella propositum…

Libro 1, Favola 6

Traduzione Vicini furis celebres vidit nuptias Aesopus, et continuo narrare incipit.…

Libro 1, Favola 7

Traduzione Personam tragicam forte vulpes viderat; quam postquam huc illuc semel…

Libro 1, Favola 8

Traduzione Qui pretium meriti ab improbis desiderat, bis peccat: primum quoniam…

Libro 1, Favola 9

Traduzione Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum esse paucis…

Libro 1, Favola 10

Traduzione Quicumque turpi fraude semel innotuit, etiam si verum dicit, amittit…

Libro 1, Favola 11

Traduzione Virtutis expers, verbis iactans gloriam, ignotos fallit, notis est derisui.…

Libro 1, Favola 12

Traduzione Laudatis utiliora quae contempseris, saepe inveniri testis haec narratio est.…

Libro 1, Favola 13

Traduzione Quae se laudari gaudent verbis subdolis, serae dant poenas turpi…

Libro 1, Favola 14

Traduzione Malus cum sutor inopia deperditus medicinam ignoto facere coepisset loco…

Libro 1, Favola 15

Traduzione In principatu commutando civium nil praeter domini nomen mutant pauperes.…

Libro 1, Favola 16

Traduzione Fraudator homines cum advocat sponsum improbos, non rem expedire, sed…

Libro 1, Favola 17

Traduzione Solent mendaces luere poenas malefici. Calumniator ab ove cum peteret…

Libro 1, Favola 18

Traduzione Nemo libenter recolit qui laesit locum. Instante partu mulier actis…

Libro 1, Favola 19

Traduzione Habent insidias hominis blanditiae mali; quas ut vitemus, versus subiecti…

Libro 1, Favola 20

Traduzione Stultum consilium non modo effectu caret, sed ad perniciem quoque…

Libro 1, Favola 21

Traduzione Quicumque amisit dignitatem pristinam, ignavis etiam iocus est in casu…

Libro 1, Favola 22

Traduzione Mustela ab homine prensa, cum instantem necem effugere vellet, 'Parce,…

Libro 1, Favola 23

Traduzione Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis inritos tendit dolos.…

Libro 1, Favola 24

Traduzione Inops, potentem dum vult imitari, perit. In prato quondam rana…

Libro 1, Favola 25

Traduzione Consilia qui dant prava cautis hominibus et perdunt operam et…

Libro 1, Favola 26

Traduzione Nulli nocendum, si quis vero laeserit, multandum simili iure fabella…

Libro 1, Favola 27

Traduzione Haec res avaris esse conveniens potest, et qui, humiles nati,…

Libro 1, Favola 28

Traduzione Quamvis sublimes debent humiles metuere, vindicta docili quia patet sollertiae.…

Libro 1, Favola 29

Traduzione Plerumque stulti, risum dum captant levem, gravi destringunt alios contumelia,…

Libro 1, Favola 30

Traduzione Humiles laborant ubi potentes dissident. Rana e palude pugnam taurorum…

Libro 1, Favola 31

Traduzione Qui se committit homini tutandum improbo, auxilia dum requirit, exitium…

Libro 2, Prologo

Traduzione Exemplis continetur Aesopi genus; nec aliud quicquam per fabellas quaeritur…

Libro 2 - Favola 1

Traduzione Super iuvencum stabat deiectum leo. Praedator intervenit, partem postulans. 'Darem'…

Libro 2 - Favola 2

Traduzione A feminis utcumque spoliari viros, ament, amentur, nempe exemplis discimus.…

Libro 2 - Favola 3

Traduzione Laceratus quidam morsu vehementis canis, tinctum cruore panem misit malefico,…

Libro 2 - Favola 4

Traduzione Aquila in sublimi quercu nidum fecerat; feles, cavernam nancta in…

Libro 2 - Favola 5

Traduzione Est ardalionum quaedam Romae natio, trepide concursans, occupata in otio,…

Libro 2 - Favola 6

Traduzione Contra potentes nemo est munitus satis; si vero accessit consiliator…

Libro 2 - Favola 7

Traduzione Muli gravati sarcinis ibant duo: unus ferebat fiscos cum pecunia,…

Libro 2 - Favola 8

Traduzione Cervus nemorosis excitatus latibulis, ut venatorum effugeret instantem necem, caeco…

Libro 2 - Favola 9

Traduzione Aesopi ingenio statuam posuere Attici, servumque collocarunt aeterna in basi,…

Libro 3 - Prologo

Traduzione Phaedri libellos legere si desideras, vaces oportet, Eutyche, a negotiis,…

Libro 3 - Favola 1

Traduzione Anus iacere vidit epotam amphoram, adhuc Falerna faece e testa…

Libro 3 - Favola 2

Traduzione Solet a despectis par referri gratia. Panthera inprudens olim in…

Libro 3 - Favola 3

Traduzione Usu peritus hariolo veracior vulgo perhibetur; causa sed non dicitur,…

Libro 3 - Favola 4

Traduzione Pendere ad lanium quidam vidit simium inter relicuas merces atque…

Libro 3 - Favola 5

Traduzione Successus ad perniciem multos devocat. Aesopo quidam petulans lapidem impegerat.…

Libro 3 - Favola 6

Traduzione Musca in temone sedit et mulam increpans "Quam tarda es"…

Libro 3 - Favola 7

Traduzione Quam dulcis sit libertas breviter proloquar. Cani perpasto macie confectus…

Libro 3 - Favola 8

Traduzione Praecepto monitus saepe te considera. Habebat quidam filiam turpissimam, idemque…

Libro 3 - Favola 9

Traduzione Vulgare amici nomen sed rara est fides. Cum parvas aedes…

Libro 3 - Favola 10

Traduzione Periculosum est credere et non credere. Utriusque exemplum breviter adponam…

Libro 3 - Favola 11

Traduzione Eunuchus litigabat cum quodam improbo, qui super obscena dicta et…

Libro 3 - Favola 12

Traduzione In sterculino pullus gallinacius dum quaerit escam margaritam repperit. "Iaces…

Libro 3 - Favola 13

Traduzione Apes in alta fecerant quercu favos. Hos fuci inertes esse…

Libro 3 - Favola 14

Traduzione Puerorum in turba quidam ludentem Atticus Aesopum nucibus cum vidisset,…

Libro 3 - Favola 15

Traduzione Inter capellas agno palanti canis "Stulte" inquit "erras; non est…

Libro 3 - Favola 16

Traduzione Humanitati qui se non accommodat plerumque poenas oppetit superbiae. Cicada…

Libro 3 - Favola 17

Traduzione Olim quas vellent esse in tutela sua divi legerunt arbores.…

Libro 3 - Favola 18

Traduzione Pavo ad Iunonem venit, indigne ferens cantus luscinii quod sibi…

Libro 3 - Favola 19

Traduzione Aesopus domino solus cum esset familia, parare cenam iussus est…

Libro 3 - Epilogo

Traduzione Supersunt mihi quae scribam, sed parco sciens: primum, esse videar…

Libro 4 - Prologo

Traduzione Cum destinassem terminum operi statuere, in hoc ut aliis asset…

Libro 4 - Favola 1

Traduzione Qui natus est infelix, non vitam modo tristem decurrit, verum…

Libro 4 - Favola 2

Traduzione Ioculare tibi videmur: et sane levi, dum nil habemus maius,…

Libro 4 - Favola 3

Traduzione Fame coacta vulpes alta in vinea uvam adpetebat, summis saliens…

Libro 4 - Favola 4

Traduzione Equus sedare solitus quo fuerat sitim, dum sese aper volutat…

Libro 4 - Favola 5

Traduzione Plus esse in uno saepe quam in turba boni narratione…

Libro 4 - Favola 6

Traduzione Cum victi mures mustelarum exercitu (historia, quot sunt, in tabernis…

Libro 4 - Favola 7

Traduzione Tu qui nasute scripta destringis mea, et hoc iocurum legere…

Libro 4 - Favola 8

Traduzione Mordaciorem qui improbo dente adpetit, hoc argumento se describi sentiat.…

Libro 4 - Favola 9

Traduzione Homo in periclum simul ac venit callidus, reperire effugium quaerit…

Libro 4 - Favola 10

Traduzione Peras imposuit Iuppiter nobis duas: propriis repletam vitiis post tergum…

Libro 4 - Favola 11

Traduzione Lucernam fur accendit ex ara Iovis ipsumque compilavit ad lumen…

Libro 4 - Favola 12

Traduzione Opes invisae merito sunt forti viro, quia dives arca veram…

Libro 4 - Favola 13

Traduzione "Utilius homini nil est quam recte loqui." Probanda cunctis est…

Libro 4 - Favola 14

Traduzione Tacere tormentum, poenast loqui. Cum se ferarum regem fecisset leo,…

Libro 4 - Favola 15

Traduzione Inter capellas agno palanti canis "Stulte" inquit "erras; non est…

Libro 4 - Favola 16

Traduzione Humanitati qui se non accommodat plerumque poenas oppetit superbiae. Cicada…

Libro 4 - Favola 17

Traduzione Olim quas vellent esse in tutela sua divi legerunt arbores.…

Libro 4 - Favola 18

Traduzione Pavo ad Iunonem venit, indigne ferens cantus luscinii quod sibi…

Libro 4 - Favola 19

Traduzione Aesopus domino solus cum esset familia, parare cenam iussus est…

Libro 4 - Epilogo

Traduzione Supersunt mihi quae scribam, sed parco sciens: primum, esse videar…

Paragrafi da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 Iocis quoque quorundam invidiosis aut petulantibus lacessitus…

Libro 5 - Favola 1

Traduzione Demetrius rex, qui Phalereus dictus est, Athenas occupavit imperio improbo.…

Libro 5 - Favola 2

Traduzione Duo cum incidissent in latronem milites, unus profugit, alter autem…

Libro 5 - Favola 3

Traduzione Calvi momordit musca nudatum caput, quam opprimere captans alapam sibi…

Libro 5 - Favola 4

Traduzione Quidam immolasset verrem cum sancto Herculi, cui pro salute votum…

Libro 5 - Favola 5

Traduzione Pravo favore labi mortales solent et, pro iudicio dum stant…

Libro 5 - Favola 6

Traduzione Invenit calvus forte in trivio pectinem. Accessit alter aeque defectus…

Libro 5 - Favola 7

Traduzione Ubi vanus animus aura captus frivola arripuit insolentem sibi fiduciam,…

Libro 5 - Favola 8

Traduzione Cursu volucri, pendens in novacula, calvus, comosa fronte, nudo corpore,…

Libro 5 - Favola 9

Traduzione Angusto in aditu taurus luctans cornibus cum vix intrare posset…

Libro 5 - Favola 10

Traduzione Adversus omnes fortis et velox feras canis cum domino semper…

Uno stratagemma di Solone

Traduzione Post Codrum nemo Athenis regnavit. Aministratio reipublicae annuis magistribus permissa.…

Prometeo

Traduzione [1] Homines antea ab immortalibus ignem petebant, neque in perpetuum…

Pandora

Traduzione [1] Prometheus Iapeti filius primus homines ex luto finxit. [2]…

Deucalione e Pirra

Traduzione [1] Cum cataclysmus, quod nos diluvium ducimus, factus est, omne…

Palamede

Traduzione Ulixes,quod Palamedis Nauplii dolo erat deceptus, in dies machinabatur quomodo…

Inutile astuzia di Ulisse

Traduzione Agamennon et Menelaus, Atreii filii, cum ad Troiam oppugnandam coniuratos…

Ulisse e Polifemo

Traduzione Ulixes ad Cyclopem Polyphemum, Neptuni filium, pervenit. Huic responsum erat…

Alcune fatiche di Ercole

Traduzione Infans cum esset, dracones duos manibus necavit, quos Iuno miserat.…

Il re Mida

Traduzione Midas, rex Mygdonius, filius Matris deae, a Tmolo sumptus est…

Antigone

Traduzione [1] Creon Menoecei filius edixit ne quis Polynicen aut qui…

Sacrificio di Ifigenia

Traduzione Cum ad urbem Troiam Agamemnon veniret cum Menelao fratre et…

Il bottino di Veio

Traduzione Camillus cum iam in rnanibus videret victoriam esse, tantumque praedae…

Il console Emilio Paolo muore a Canne

Traduzione Parte altera pugnae Paulus, quamquam primo statim proelio funda graviter…

La nascita di Roma

Traduzione Priori Remo augurium venisse fertur sex vultures, iamque nuntiato augurio…

L'esemplare immagine di Scipione

Traduzione Ipsi (= legati) ad Scipionem profecti sunt, ut ea quoque…

Peripezie di un ambasceria del re Filippo

Traduzione Philippus, Macedonum rex, ubi primum famam accepit Hannibalem Alpes transgressum,…

Libro 1, Par.1, 1-5

Traduzione [1] Iam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros…

Libro 1, Par. 9

Traduzione [1] Iam res Romana adeo erat valida ut cuilibet finitimarum…

Libro 1, Par. 13

Traduzione Tum Sabinae mulieres, quarum ex iniuria bellum ortum erat, crinibus…

Libro 1, Par. 16

Traduzione [1] His immortalibus editis operibus cum ad exercitum recensendum contionem…

Libro 1, Par. 46

Traduzione Servius quamquam iam usu haud dubie regnum possederat, tamen quia…

Libro 1, Par. 48

Traduzione [1] Huic orationi Seruius cum intervenisset trepido nuntio excitatus, extemplo…

Libro 1, Par. 58, 4-15

Traduzione Ubi obstinatam videbat et ne mortis quidem metu inclinari, addit…

Libro 2, Par. 12, 8-12

Traduzione Vadentem inde qua per trepidam turbam cruento mucrone sibi ipse…

Libro 2, Par. 31

Traduzione Dum haec in Volscis geruntur, dictator Sabinos, ubi longe plurimum…

Libro 2, Par. 32

Traduzione Timor inde patres incessit ne, si dimissus exercitus foret, rursus…

Libro 2, Par. 33

Traduzione Agi deinde de concordia coeptum, concessumque in condiciones ut plebi…

Libro 3, Par. 32

Traduzione Ab externis bellis quietus annus fuit, quietior insequens P. Curiatio…

Libro 3, Par. 33

Traduzione Anno trecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma…

Libro 3, Par. 34

Traduzione Cum promptum hoc ius uelut ex oraculo incorruptum pariter ab…

Libro 3, Par. 35

Traduzione Postquam uero comitia decemuiris creandis in trinum nundinum indicta sunt,…

Libro 3, Par. 36

Traduzione Ille finis Appio alienae personae ferendae fuit. Suo iam inde…

Libro 3, Par. 37

Traduzione Circumspectare tum patriciorum uoltus plebeii et inde libertatis captare auram,…

Libro 3, Par. 38

Traduzione Idus Maiae uenere. Nullis subrogatis magistratibus, priuati pro decemuiris, neque…

Libro 3, Par. 39

Traduzione Sed magis oboedienter uentum in curiam esse quam obnoxie dictas…

Libro 3, Par. 40

Traduzione Haec vociferante Horatio cum decemuiri nec irae nec ignoscendi modum…

Libro 4, Par. 1

Traduzione Hos secuti M. Genucius et C. Curtius consules. Fuit annus…

Libro 4, Par. 2

Traduzione Eodem tempore et consules senatum in tribunum et tribunus populum…

Libro 4, Par. 3

Traduzione Cum maxime haec in senatu agerentur, Canuleius pro legibus suis…

Libro 4, Par. 4

Traduzione "At enim nemo post reges exactos de plebe consul fuit.…

Libro 4, Par. 5

Traduzione "Denique utrum tandem populi Romani an vestrum summum imperium est?…

Libro 4, Par. 6

Traduzione Cum in contionem et consules processissent et res a perpetuis…

Libro 5, Par. 41, 4-10

Traduzione Galli et quia interposita nocte a contentione pugnae remiserant animos…

Libro 5, Par. 47

Traduzione Dum haec Veiis agebantur, interim arx Romae Capitoliumque in ingenti…

Libro 29, Par. 16-17

Traduzione Omnes deinde alias curas una occupauit postquam Locrensium clades, quae…

Paragrafo 1

Traduzione Omnes homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope…

Paragrafo 2

Traduzione Igitur initio reges--nam in terris nomen imperii id primum fuit--diversi…

Paragrafo 3

Traduzione Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit.…

Paragrafo 4

Traduzione Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requieuit et…

Paragrafo 5

Traduzione L. Catilina nobili genere natus fuit magna vi et animi…

Paragrafo 6

Traduzione Urbem Romam sicuti ego accepi condidere atque habuere initio Troiani…

Paragrafo 7

Traduzione Sed ea tempestate coepere se quisque magis extollere magisque ingenium…

Paragrafo 8

Traduzione Sed profecto fortuna in omni re dominatur; ea res cunctas…

Paragrafo 9

Traduzione Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxima minima avaritia…

Paragrafo 10

Traduzione Sed ubi labore atque iustitia res publica crevit reges magni…

Paragrafo 11

Traduzione Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat quod…

Paragrafo 56

Traduzione Dum ea Romae geruntur Catilina ex omni copia quam et…

Paragrafo 12

Traduzione Postquam divitiae honori esse coepere et eas gloria imperium potentia…

Paragrafo 13

Traduzione Nam quid ea memorem, quae nisi iis qui videre nemini…

Paragrafo 14

Traduzione In tanta tamque corrupta civitate Catilina, id quod factu facillimum…

Paragrafo 15

Traduzione Iam primum adulescens Catilina multa nefanda stupra fecerat, cum virgine…

Paragrafo 16

Traduzione Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala…

Paragrafo 17

Traduzione Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus…

Paragrafo 18

Traduzione Sed antea item coniurauere pauci contra rem publicam, in quis…

Paragrafo 19

Traduzione Postea Piso in citeriorem Hispaniam quaestor pro praetore missus est…

Paragrafo 20

Traduzione Catilina ubi eos, quos paulo ante memoravi, convenisse videt, tametsi…

Paragrafo 21

Traduzione Postquam accepere ea homines, quibus mala abunde omnia erant, sed…

Paragrafo 22

Traduzione Fuere ea tempestate qui dicerent Catilinam oratione habita, cum ad…

Paragrafo 23

Traduzione Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro…

Paragrafo 24

Traduzione Igitur comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius.…

Paragrafo 25

Traduzione Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae…

Paragrafo 26

Traduzione His rebus comparatis Catilina nihilo minus in proximum annum consulatum…

Paragrafo 27

Traduzione Igitur C. Manlium Faesulas atque in eam partem Etruriae, Septimium…

Paragrafo 28

Traduzione Igitur perterritis ac dubitantibus ceteris C. Cornelius eques Romanus operam…

Paragrafo 29

Traduzione Ea cum Ciceroni nuntiaretur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem…

Paragrafo 30

Traduzione Post paucos dies L. Saenius senator in senatu litteras recitauit,…

Paragrafo 31

Traduzione Quis rebus permota civitas atque immutata urbis facies erat. Ex…

Paragrafo 32

Traduzione Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum…

Paragrafo 33

Traduzione «Deos hominesque testamur, imperator, nos arma neque contra patriam cepisse…

Paragrafo 34

Traduzione Ad haec Q. Marcius respondit, si quid ab senatu petere…

Paragrafo 35

Traduzione «L. Catilina Q. Catulo. Egregia tua fides, re cognita, grata…

Paragrafo 36

Traduzione Sed ipse paucos dies commoratus apud C. Flaminium in agro…

Paragrafo 37

Traduzione Neque solum illis aliena menserat, qui conscii coniurationis fuerant, sed…

Paragrafo 38

Traduzione Nam postquam Cn. Pompeio et M. Crasso consulibus tribunicia postestas…

Paragrafo 39

Traduzione Sed postquam Cn. Pompeius ad bellum maritimum atque Mithridaticum missus…

Paragrafo 40

Traduzione Igitur P. Umbreno cuidam negotium dat, uti legatos Allobrogum requirat…

Paragrafo 54

Traduzione Igitur iis genus aetas eloquentia prope aequalia fuere, magnitudo animi…

Paragrafo 55

Traduzione Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit, consul optumum…

Paragrafo 58

Traduzione "Compertum ego habeo, milites, verba virtutem non addere, neque ex…

Paragrafo 60

Traduzione Sed ubi omnibus rebus exploratis Petreius tuba signum dat, cohortis…

Paragrafo 61

Traduzione Sed confecto proelio, tum vero cerneres quanta audacia quantaque animi…

Paragrafo 6

Traduzione Qui ubi primum adolevit pollens viribus decora facie sed multo…

Paragrafo 41

Traduzione Ceterum mos partium et factionum ac deinde omnium malarum artium…

Paragrafo 42

Traduzione Nam postquam Ti. Et C. Gracchus quorum maiores Punico atque…

L'ira è un momento di vera follia

Traduzione Exegisti a me, Novate, ut scriberem quemadmodum posset ira leniri,…

Il sapiente è invulnerabile

Traduzione Numquid dubium est quin certius robur sit quod non vincitur…

L'ira è una breve follia

Traduzione Quidam e sapientibus viris iram dixerunt brevem insaniam; aeque enim…

Morte di Catone Uticense

Traduzione Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito…

Paragrafo 1

Traduzione Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio…

Paragrafo 2

Traduzione Ipsos Germanos indigenas crediderim minimeque aliarum gentium adventibus et hospitiis…

Paragrafo 3

Traduzione Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque omnium virorum fortium…

Paragrafo 4

Traduzione Ipse eorum opinionibus accedo, qui Germaniae populos nullis aliis aliarum…

Paragrafo 5

Traduzione Terra etsi aliquanto specie differt, in universum tamen aut silvis…

Paragrafo 6

Traduzione Ne ferrum quidem superest, sicut ex genere telorum colligitur. Rari…

Paragrafo 7

Traduzione Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Nec regibus infinita…

Paragrafo 8

Traduzione Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a feminis…

Paragrafo 9

Traduzione Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis…

Paragrafo 10

Traduzione Auspicia sortesque ut qui maxime observant: sortium consuetudo simplex. Virgam…

Paragrafo 11

Traduzione De minoribus rebus principes consultant; de maioribus omnes, ita tamen,…

Paragrafo 12

Traduzione Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere. Distinctio…

Paragrafo 13

Traduzione Nihil autem neque publicae neque privatae rei nisi armati agunt.…

Paragrafo 14

Traduzione Cum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui…

Paragrafo 15

Traduzione Quotiens bella non ineunt, non multum venatibus, plus per otium…

Paragrafo 16

Traduzione Nullas Germanorum populis urbes habitari satis notum est, ne pati…

Paragrafo 17

Traduzione Tegumen omnibus sagum fibula aut, si desit, spina consertum: cetera…

Paragrafo 18

Traduzione Quamquam severa illic matrimonia, nec ullam morum partem magis laudaveris.…

Paragrafo 19

Traduzione Ergo saepta pudicitia agunt, nullis spectaculorum inlecebris, nullis conviviorum inritationibus…

Paragrafo 20

Traduzione In omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in…

Paragrafo 21

Traduzione Suscipere tam inimicitias seu patris seu propinqui quam amicitias necesse…

Paragrafo 22

Traduzione Statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur, saepius…

Paragrafo 23

Traduzione Potui umor ex hordeo aut frumento, in quandam similitudinem vini…

Paragrafo 24

Traduzione Genus spectaculorum unum atque in omni coetu idem. Nudi iuvenes,…

Paragrafo 25

Traduzione Ceteris servis non in nostrum morem, descriptis per familiam ministeriis,…

Paragrafo 26

Traduzione Faenus agitare et in usuras extendere ignotum; ideoque magis servatur…

Paragrafo 27

Traduzione Funerum nulla ambitio: id solum observatur, ut corpora clarorum virorum…

Paragrafo 28

Traduzione Validiores olim Gallorum res fuisse summus auctorum divus Iulius tradit;…

Paragrafo 29

Traduzione Omnium harum gentium virtute praecipui Batavi non multum ex ripa,…

Paragrafo 30

Traduzione Ultra hos Chatti initium sedis ab Hercynio saltu incohant, non…

Paragrafo 31

Traduzione Et aliis Germanorum populis usurpatum raro et privata cuiusque audentia…

Paragrafo 32

Traduzione Proximi Chattis certum iam alveo Rhenum, quique terminus esse sufficiat,…

Paragrafo 33

Traduzione Iuxta Tencteros Bructeri olim occurrebant: nunc Chamavos et Angrivarios inmigrasse…

Paragrafo 34

Traduzione Angrivarios et Chamavos a tergo Dulgubnii et Chasuarii cludunt, aliaeque…

Paragrafo 35

Traduzione Hactenus in occidentem Germaniam novimus; in septentrionem ingenti flexu redit.…

Paragrafo 36

Traduzione In latere Chaucorum Chattorumque Cherusci nimiam ac marcentem diu pacem…

Paragrafo 37

Traduzione Eundem Germaniae sinum proximi Oceano Cimbri tenent, parva nunc civitas,…

Paragrafo 38

Traduzione Nunc de Suebis dicendum est, quorum non una, ut Chattorum…

Paragrafo 39

Traduzione Vetustissimos se nobilissimosque Sueborum Semnones memorant; fides antiquitatis religione firmatur.…

Paragrafo 40

Traduzione Contra Langobardos paucitas nobilitat: plurimis ac valentissimis nationibus cincti non…

Paragrafo 41

Traduzione Et haec quidem pars Sueborum in secretiora Germaniae porrigitur. Propior,…

Paragrafo 42

Traduzione Iuxta Hermunduros Naristi ac deinde Marcomani et Quadi agunt. Praecipua…

Paragrafo 43

Traduzione Retro Marsigni, Cotini, Osi, Buri terga Marcomanorum Quadorumque claudunt. E…

Paragrafo 44

Traduzione Trans Lygios Gotones regnantur, paulo iam adductius quam ceterae Germanorum…

Paragrafo 45

Traduzione Trans Suionas aliud mare, pigrum ac prope inmotum, quo cingi…

Paragrafo 46

Traduzione Hic Suebiae finis. Peucinorum Venedorumque et Fennorum nationes Germanis an…

Annales, II, 27

Traduzione Sub idem tempus e familia Scriboniorum Libo Drusus defertur moliri…

Nobile esempio di amore coniugale

Traduzione Porcia, Marci Porcii Catonis Minoris filia, minime muliebris animi fuit.…

Demostene difende una donna ingiustamente accusata

Traduzione Demosthenis quoque astutia mirifice cuidam ancillae succursum est, qua pecuniam…

Un prodigio guida i Romani alla conquista di Veio

Traduzione Cum bello acri et diutino Veientes a Romanis intra moenia…

La castità al di sopra di tutto

Traduzione Dux Romanae pudicitiae Lucretia, cuius virilis animus maligno errore fortunae…

Paragrafo 32

Traduzione Assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, ilicoque Cimber Tillius, qui primas…

Paragrafo 78

Traduzione Post cibum meridianum, ita ut vestitus calciatusque erat, retectis pedibus…

Paragrafo 79

Traduzione Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus venustissima, quamquam…

Paragrafo 82

Traduzione Hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace…

Paragrafo 94

Traduzione Et quoniam ad haec ventum est, non ab re fuerit…

Paragrafo 26

Traduzione Petulantiam, libidinem, luxuriam, avaritiam, credulitatem sensim quidem primo et occulte…

Paragrafo 6

Traduzione Infantiam pueritiamque habuit laboriosam et exercitatam, comes usque quaque parentum…

Paragrafo 52

Traduzione Vestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac…

Paragrafo 34

Traduzione Non in alia re tamen damnosior quam in aedificando domum…

C. Giulio Cesare

Traduzione Annum agens sextum decimum Caser patrem amisit; sequentibusque consulibus Corneliam,…

Ritratto di Cesare

Traduzione Caesar fuisse traditur excelsa statura, nigris vegetisque oculis, capite calvo;…

Un comandante troppo severo

Traduzione Gnaeus Piso imperator fuit integer. Tamen Ita asper erat, tu…

Paragrafo 1

Traduzione Ex gente Domitia duae familiae claruerunt, Calvinorum et Aenobarborum. Aenobarbi…

Paragrafo 3

Traduzione In puero statim corporis animique dotes exsplenduerunt magisque ac magis…

Paragrafo 2

Traduzione Vespasianus natus est in Sabinis ultra Reate vico modico cui…

Libro 1, vv. 1-43

Traduzione Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas, alma Venus, caeli subter labentia…

Libro 1, vv. 44-49

Traduzione Omnis enim per se divum natura necessest immortali aevo summa…

Libro 1, vv. 50-61

Traduzione Quod super est, vacuas auris animumque sagacem semotum a curis…

Libro 1, vv. 62-83

Traduzione Humana ante oculos foede cum vita iaceret in terris oppressa…

Libro 1, vv. 84-101

Traduzione Aulide quo pacto Triviai virginis aram Iphianassai turparunt sanguine foede…

Libro 1, vv. 84-101

Traduzione Aulide quo pacto Triviai virginis aram Iphianassai turparunt sanguine foede…

Libro 1, vv. 102- 145

Traduzione Tutemet a nobis iam quovis tempore vatum terriloquis victus dictis…

Libro 1, vv. 146-214

Traduzione Hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest non radii solis neque…

Libro 1, vv. 215-264

Traduzione Huc accedit uti quicque in sua corpora rursum dissoluat natura…

Libro 2, vv. 1-61

Traduzione Suave, mari magno turbantibus aequora ventis e terra magnum alterius…

Libro 2, vv. 62-79

Traduzione Nunc age, quo motu genitalia materiai corpora res varias gignant…

Libro 2, vv. 80-94

Traduzione Cessandoque novos rerum progignere motus, avius a vera longe ratione…

Libro 2, vv. 95-128

Traduzione Quod quoniam constat, ni mirum nulla quies est reddita corporibus…

Libro 2, vv. 129-143

Traduzione Multa videbis enim plagis ibi percita caecis commutare viam retroque…

Libro 2, vv. 144-181

Traduzione Primum aurora novo cum spargit lumine terras et variae volucres…

Libro 1, Par. 4

Traduzione Soluitur acris hiems grata uice ueris et Fauoni trahuntque siccas…

Libro 1, Par. 11 Carpe Diem

Traduzione Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem…

Libro 3, Par. 13

Traduzione O fons Bandusiae splendidior vitro, dulci digne mero non sine…

Libro 1, Par. 14

Traduzione O navis, referent in mare te novi fluctus. O quid…

Libro 1, Par. 23

Traduzione Vitas inuleo me similis, Chloe, quaerenti pavidam montibus aviis matrem…

Libro 3, Par. 9

Traduzione 'Donec gratus eram tibi nec quisquam potior bracchia candidae cervici…

Libro 4, Par. 7

Traduzione Diffugere niues, redeunt iam gramina campis arboribus comae; mutat terra…

Libro 1, Par. 1

Traduzione Divitias alius fulvo sibi congerat auro Et teneat culti iugera…

Libro 1, Par. 3

Traduzione Ibitis Aegaeas sine me, Messalla, per undas, O utinam memores…

Libro 1, vv. 1-11

Traduzione Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato…

Libro 1, vv. 12-80

Traduzione Urbs antiqua fuit Tyrii tenuere coloni Karthago, Italiam contra Tiberinaque…

Libro 1, vv. 81-123

Traduzione Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in latus;…

Libro 1, vv. 124-156

Traduzione Interea magno misceri murmure pontum emissamque hiemem sensit Neptunus et…

Libro 1, vv. 157-222

Traduzione Defessi Aeneadae quae proxima litora cursu contendunt petere, et Libyae…

Libro 1, vv. 223- 304

Traduzione Et iam finis erat, cum Iuppiter aethere summo d espiciens…

Libro 1, vv. 305-339

Traduzione At pius Aeneas per noctem plurima volvens, ut primum lux…

Libro 1, vv. 340-417

Traduzione Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, germanum fugiens. longa est…

Libro 1, vv. 418-440

Traduzione Corripuere viam interea, qua semita monstrat, iamque ascendebant collem, qui…

Libro 1, vv. 441-493

Traduzione Lucus in urbe fuit media, laetissimus umbrae, quo primum iactati…

Libro 1, vv. 494-519

Traduzione Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur, dum stupet obtutuque haeret…

Libro 1, vv. 520-560

Traduzione Postquam introgressi et coram data copia fandi, maximus Ilioneus placido…

Libro 1, vv. 561-578

Traduzione Tum breviter Dido vultum demissa profatur: 'solvite corde metum, Teucri,…

Libro 1, vv. 579 -611

Traduzione His animum arrecti dictis et fortis Achates et pater Aeneas…

Libro 1, vv. 612-656

Traduzione Obstipuit primo aspectu Sidonia Dido, casu deinde viri tanto, et…

Libro 1, vv. 657-694

Traduzione At Cytherea novas artis, nova pectore versat consilia, ut faciem…

Libro 1, vv. 695-722

Traduzione Iamque ibat dicto parens et dona Cupido regia portabat Tyriis…

Libro 1, vv. 723-756

Traduzione Postquam prima quies epulis mensaeque remotae, crateras magnos statuunt et…

Libro 2, vv. 1-56

Traduzione Conticuere omnes intentique ora tenebant; inde toro pater Aeneas sic…

Libro 2, vv. 57-194

Traduzione Ecce, manus iuvenem interea post terga revinctum pastores magno ad…

Libro 2, vv. 195-227

Traduzione Talibus insidiis periurique arte Sinonis credita res, captique dolis lacrimisque…

Libro 2, vv. 228-267

Traduzione Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis insinuat pavor, et…

Libro 2, vv. 268-297

Traduzione Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris incipit et dono…

Libro 2, vv. 298-317

Traduzione Diverso interea miscentur moenia luctu, et magis atque magis, quamquam…

Libro 2, vv. 318-360

Traduzione Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, Panthus Othryades, arcis Phoebique…

Libro 2, vv. 361-401

Traduzione Quis cladem illius noctis, quis funera fando explicet aut possit…

Libro 2, vv. 402-437

Traduzione Heu nihil invitis fas quemquam fidere divis. ecce trahebatur passis…

Libro 2, vv. 438-505

Traduzione Hic vero ingentem pugnam, ceu cetera nusquam bella forent, nulli…

Libro 2, vv. 506-558

Traduzione Forsitan et Priami fuerint quae fata requiras. urbis uti captae…

Libro 2, vv. 559-633

Traduzione At me tum primum saevus circumstetit horror. obstipui; subiit cari…

Libro 2, vv. 634-729

Traduzione Atque ubi iam patriae perventum ad limina sedis antiquasque domos,…

Libro 2, vv. 730-804

Traduzione Iamque propinquabam portis omnemque videbar evasisse viam, subito cum creber…

Libro 3, vv. 1-12

Traduzione Postquam res Asiae Priamique evertere gentem immeritam visum superis, ceciditque…

Libro 3, vv. 13-68

Traduzione Terra procul vastis colitur Mavortia campis Thraces arant acri quondam…

Libro 3, vv. 69-120

Traduzione Inde ubi prima fides pelago, placataque venti dant maria et…

Libro 3, vv. 121-146

Traduzione Fama volat pulsum regnis cessisse paternis Idomenea ducem, desertaque litora…

Libro 3, vv. 147-191

Traduzione Nox erat et terris animalia somnus habebat: effigies sacrae divum…

Libro 3, vv. 192-208

Traduzione Postquam altum tenuere rates nec iam amplius ullae apparent terrae,…

Libro 3, vv. 209-269

Traduzione Servatum ex undis Strophadum me litora primum excipiunt. Strophades Graio…

Libro 3, vv. 270-293

Traduzione Iam medio apparet fluctu nemorosa Zacynthos Dulichiumque Sameque et Neritos…

Libro 3, vv. 294-354

Traduzione Hic incredibilis rerum fama occupat auris, Priamiden Helenum Graias regnare…

Libro 3, vv. 355-471

Traduzione Iamque dies alterque dies processit, et aurae vela vocant tumidoque…

Libro 3, vv. 472-505

Traduzione Interea classem velis aptare iubebat Anchises, fieret vento mora ne…

Libro 3, vv. 506-546

Traduzione Provehimur pelago vicina Ceraunia iuxta, unde iter Italiam cursusque brevissimus…

Libro 3, vv. 547-582

Traduzione Haud mora, continuo perfectis ordine votis cornua velatarum obvertimus antemnarum,…

Libro 3, vv. 583-654

Traduzione Noctem illam tecti silvis immania perferimus, nec quae sonitum det…

Libro 3, vv. 655-691

Traduzione Vix ea fatus erat summo cum monte videmus ipsum inter…

Libro 3, vv. 692-718

Traduzione Sicanio praetenta sinu iacet insula contra Plemyrium undosum; nomen dixere…

Libro 4, vv. 1-53

Traduzione At regina gravi iamdudum saucia cura vulnus alit venis et…

Libro 4, vv. 54-89

Traduzione His dictis impenso animum flammavit amore spemque dedit dubiae menti…

Libro 4, vv. 90-128

Traduzione Quam simul ac tali persensit peste teneri cara Iovis coniunx…

Libro 4, vv. 129-159

Traduzione Oceanum interea surgens Aurora reliquit. it portis iubare exorto delecta…

Libro 4, vv. 160-197

Traduzione Interea magno misceri murmure caelum incipit, insequitur commixta grandine nimbus,…

Libro 4, vv. 198-218

Traduzione Hic Hammone satus rapta Garamantide nympha templa Iovi centum latis…

Libro 4, vv. 219-295

Traduzione Talibus orantem dictis arasque tenentem audiit Omnipotens, oculosque ad moenia…

Libro 4, vv. 296-330

Traduzione At regina dolos quis fallere possit amantem? praesensit, motusque excepit…

Libro 4, vv. 331-361

Traduzione Dixerat. ille Iovis monitis immota tenebat lumina et obnixus curam…

Libro 4, vv. 362-392

Traduzione Talia dicentem iamdudum aversa tuetur huc illuc volvens oculos totumque…

Libro 4, vv. 393-407

Traduzione At pius Aeneas, quamquam lenire dolentem solando cupit et dictis…

Libro 4, vv. 408-449

Traduzione Quis tibi tum, Dido, cernenti talia sensus, quosve dabas gemitus,…

Libro 4, vv. 450-473

Traduzione Tum vero infelix fatis exterrita Dido mortem orat; taedet caeli…

Libro 4, vv. 474-503

Traduzione Ergo ubi concepit furias evicta dolore decrevitque mori, tempus secum…

Libro 4, vv. 504-521

Traduzione At regina, pyra penetrali in sede sub auras erecta ingenti…

Libro 4, vv. 522- 552

Traduzione Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras,…

Libro 4, vv. 553-583

Traduzione Tantos illa suo rumpebat pectore questus: Aeneas celsa in puppi…

Libro 4, vv. 584-629

Traduzione Et iam prima novo spargebat lumine terras Tithoni croceum linquens…

Libro 4, vv. 630-666

Traduzione Haec ait, et partis animum versabat in omnis, invisam quaerens…

Libro 4, vv. 667-705

Traduzione Lamentis gemituque et femineo ululatu tecta fremunt, resonat magnis plangoribus…

Libro 5, vv. 1-7

Traduzione Interea medium Aeneas iam classe tenebat certus iter fluctusque atros…

Libro 5, vv. 8-34

Traduzione Ut pelagus tenuere rates nec iam amplius ulla occurrit tellus,…

Libro 5, vv. 35-103

Traduzione At procul ex celso miratus vertice montis adventum sociasque rates…

Libro 5, vv. 104-138

Traduzione Exspectata dies aderat nonamque serena Auroram Phaethontis equi iam luce…

Libro 5, vv. 139-285

Traduzione Inde ubi clara dedit sonitum tuba, finibus omnes, haud mora,…

Libro 5, vv. 286-361

Traduzione Hoc pius Aeneas misso certamine tendit gramineum in campum, quem…

Libro 5, vv. 362-484

Traduzione Post, ubi confecti cursus et dona peregit, 'nunc, si cui…

Libro 5, vv. 485-544

Traduzione Protinus Aeneas celeri certare sagitta invitat qui forte velint et…

Libro 5, vv. 545-602

Traduzione At pater Aeneas nondum certamine misso custodem ad sese comitemque…

Libro 5, vv. 603-663

Traduzione Hinc primum Fortuna fidem mutata novavit. dum variis tumulo referunt…

Libro 5, vv. 664-699

Traduzione Nuntius Anchisae ad tumulum cuneosque theatri incensas perfert navis Eumelus,…

Libro 5, vv. 700-720

Traduzione At pater Aeneas casu concussus acerbo nunc huc ingentis, nunc…

Libro 5, vv. 721-745

Traduzione Et Nox atra polum bigis subvecta tenebat. visa dehinc caelo…

Libro 5, vv. 746-778

Traduzione Extemplo socios primumque accersit Acesten et Iovis imperium et cari…

Libro 5, vv. 779-834

Traduzione At Venus interea Neptunum exercita curis adloquitur talisque effundit pectore…

Libro 5, vv. 835-871

Traduzione Iamque fere mediam caeli Nox umida metam contigerat, placida laxabant…

Libro 6, vv. 1-8

Traduzione Sic fatur lacrimans, classique immittit habenas et tandem Euboicis Cumarum…

Libro 6, vv. 9-421

Traduzione At pius Aeneas arces quibus altus Apollo praesidet horrendaeque procul…

Libro 6, vv. 42-101

Traduzione Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum, quo lati ducunt…

Libro 6, vv. 102-155

Traduzione Ut primum cessit furor et rabida ora quierunt, incipit Aeneas…

Libro 6, vv. 156-174

Traduzione Aeneas maesto defixus lumina vultu ingreditur linquens antrum, caecosque volutat…

Libro 6, vv. 175-211

Traduzione Ergo omnes magno circum clamore fremebant, praecipue pius Aeneas. tum…

Libro 6, vv. 212-235

Traduzione Nec minus interea Misenum in litore Teucri flebant et cineri…

Libro 6, vv. 236-263

Traduzione His actis propere exsequitur praecepta Sibyllae. spelunca alta fuit vastoque…

Libro 6, vv. 264-294

Traduzione Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes et Chaos et…

Libro 6, vv. 295-330

Traduzione Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas. turbidus hic…

Libro 6, vv. 331-383

Traduzione Constitit Anchisa satus et vestigia pressit multa putans sortemque animo…

Libro 6, vv. 384-425

Traduzione Ergo iter inceptum peragunt fluvioque propinquant. navita quos iam inde…

Libro 6, vv. 426-449

Traduzione Continuo auditae voces vagitus et ingens infantumque animae flentes, in…

Libro 6, vv. 450-476

Traduzione Inter quas Phoenissa recens a vulnere Dido errabat silva in…

Libro 6, vv. 477-493

Traduzione Inde datum molitur iter. iamque arva tenebant ultima, quae bello…

Libro 6, vv. 494-547

Traduzione Atque hic Priamiden laniatum corpore toto Deiphobum videt et lacerum…

Libro 6, vv. 548-636

Traduzione Respicit Aeneas subito et sub rupe sinistra moenia lata videt…

Libro 6, vv. 637-678

Traduzione His demum exactis, perfecto munere divae, devenere locos laetos et…

Libro 6, vv. 679-702

Traduzione At pater Anchises penitus convalle virenti inclusas animas superumque ad…

Libro 6, vv. 703-755

Traduzione Interea videt Aeneas in valle reducta seclusum nemus et virgulta…

Libro 6, vv. 756-787

Traduzione 'Nunc age, Dardaniam prolem quae deinde sequatur gloria, qui maneant…

Libro 6, vv. 788-807

Traduzione Huc geminas nunc flecte acies, hanc aspice gentem Romanosque tuos.…

Libro 6, vv. 808-859

Traduzione Quis procul ille autem ramis insignis olivae sacra ferens? nosco…

Libro 6, vv. 860-887

Traduzione Atque hic Aeneas una namque ire videbat egregium forma iuvenem…

Libro 6, vv. 878-901

Traduzione Quae postquam Anchises natum per singula duxit incenditque animum famae…

Bucolica I

Traduzione MELIBEO Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui…

Paragrafo 1

Traduzione Hannibal , Hamilcaris filius, Carthaginiensis. Si verum est, quod nemo…

Paragrafo 2

Traduzione Nam ut omittam Philippum, quem absens hostem reddidit Romanis, omnium…

Paragrafo 4

Traduzione Conflixerat apud Rhodanum cum P. Cornelio Scipione consule eumque pepulerat.…

Paragrafo 5

Traduzione Hac pugna pugnata Romam profectus est nullo resistente. In propinquis…

Paragrafo 6

Traduzione Hinc invictus patriam defensum revocatus bellum gessit adversus P. Scipionem,…

Paragrafo 7

Traduzione [1] Cum in apparando acerrime esset occupatus, Carthaginienses bellum cum…

Paragrafo 8

Traduzione [1] At Hannibal anno tertio, postquam domo profugerat, L. Cornelio…

Paragrafo 9

Traduzione [1] Antiocho fugato verens, ne dederetur, quod sine dubio accidisset,…

Paragrafo 10

Traduzione [1] Sic conservatis suis rebus Poenus illusis Cretensibus omnibus ad…

Paragrafo 12

Traduzione Quae dum in Asia geruntur, accidit casu, ut legati Prusiae…

Paragrafo 11

Traduzione Tali cohortatione militum facta classis ab utrisque in proelium deducitur.…

Paragrafo 13

Traduzione Sic vir fortissimus, multis variisque perfunctus laboribus, anno acquievit septuagesimo.…

Cato 1

Traduzione [1] M. Cato, ortus municipio Tusculo adulescentulus, priusquam honoribus operam…

Cato 2

Traduzione Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco, sorte provinciam nactus Hispaniam…

Cato 3

Traduzione [1]In omnibus rebus singulari fuit industria: nam et agricola sollers…

Aristides, 1

Traduzione [1] Aristides, Lysimachi filius, Atheniensis, aequalis fere fuit Themistocli. Itaque…

Temistocles 1

Traduzione 1] Themistocles, Neocli filius, Atheniensis. Huius vitia ineuntis adulescentiae magnis…

Temistocles 2

Traduzione [1] Primus autem gradus fuit capessendae rei publicae bello Corcyraeo;…

Temistocles 5

Traduzione Hic etsi male rem gesserat, tamen tantas habebat reliquias copiarum,…

Bontà di Timoleonte

Traduzione Timoleonti quidam Laphystius, homo petulans et ingratus, vadimonium cum vellet…

Dione si impadronisce di Siracusa

Traduzione Postquam Corinthum pervenit Dion et eodem perfugit Heraclides ab eodem…

La beffa di Farnabazo

Traduzione Hoc loco non est praetereundum factum Pharnabazi, satrapis regii. Nam…

Un uomo di valore

Traduzione T. Pomponius Atticus cum Athenas se contulisset, eum Athenienses in…

Miltiades 4

Traduzione Darius autem, cum ex Europa in Asiam redisset, hortantibus amicis,…

Miltiades 5

Traduzione Hoc in tempore nulla civitas Atheniensibus auxilio fuit praeter Plataeenses.…

Miltiades 8

Traduzione Hic etsi crimine Pario est accusatus, tamen alia causa fuit…

Iphicrates 1

Traduzione Iphicrates Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam disciplina militari…

Cimon 4

Traduzione Hunc Athenienses non solum in bello, sed etiam in pace…

Cabria 2

Traduzione Chabrias autem multa in Europa bella administravit, cum dux Atheniensium…

Epaminondas 2 (1-3)

Traduzione [1] Natus est igitur patre, quo diximus, genere honesto, pauper…

Phocion 1

Traduzione Phocion Atheniensis, etsi exercitibus saepe praefuit et summos honores adeptus…

Lealtà di Agesilao

Traduzione Simul atque imperium habuit, Agesilaus persuasit Lacedaemoniis ut exercitum et…

Epistulae ad Lucilium, 93

Traduzione In epistula qua de morte Metronactis philosophi querebaris, tamquam et…

Paragrafo 9 (vv 395-410)

Traduzione Dum primus harenas ingrediar primusque gradus in pulvere ponam,
me…

Paragrafo 1

Traduzione Q. Mucius augur multa narrare de C. Laelio socero suo…

Paragrafo 2

Traduzione Cum saepe multa, tum memini domi in hemicyclio sedentem, ut…

Paragrafo 3

Traduzione Itaque tum Scaevola cum in eam ipsam mentionem incidisset, exposuit…

Paragrafo 4

Traduzione Gnaeus Iulius Agricola, vetere et inlustri Foroiuliensium colonia ortus, utrumque…

Paragrafo 5

Traduzione Prima castrorum rudimenta in Britannia Suetonio Paulino, diligenti ac moderato…

Paragrafo 3

Traduzione Hic cum esset magno natu et magistratus gerere desisset, bello…

Libro 3, Paragrafo 88

Traduzione Caesar, cum Pompei castris appropinquasset, ad hunc modum aciem eius…

Libro 3, Paragrafo 89

Traduzione Caesar superius institutum servans decimam legionem in dextro cornu, nonam…

Libro 3, Paragrafo 90

Traduzione Exercitum cum militari more ad pugnam cohortaretur suaque in eum…

Libro 3, Paragrafo 92

Traduzione Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis esset…

Un elogio di Cesare

Traduzione Saepe ante oculos mihi pono omnes nostrorum inperatorum, omnes exterarum…

Il littore Sestio (tratto delle Verrinae)

Traduzione Includuntur in carcerem condemnati; supplicium constituitur in illos, sumitur de…

Libro 1, par. 1

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 2

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 3

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO - TESTO LATINO. An…

Libro 1, par. 4

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. II. Decrevit…

Libro 1, par. 5

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 6

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Etenim quid…

Libro 1, par. 7

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Meministine me…

Libro 1, par. 8

Traduzione Quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu…

Libro 1, par. 9

Traduzione O di inmortales! ubinam gentium sumus? in qua urbe vivimus?…

Libro 1, par. 10

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Haec ego…

Libro 1, par. 11

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 12

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Nunc iam…

Libro 1, par. 13

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Quid est,…

Libro 1, par. 14

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO - TESTO LATINO. Quid…

Libro 1, par. 15

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 16

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Nunc vero…

Libro 1, par. 17

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Servi mehercule…

Libro 1, par. 18

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Quae tecum,…

Libro 1, par. 19

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Haec si…

Libro 1, par. 20

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 21

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 22

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 23

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 24

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Quamquam quid…

Libro 1, par. 25

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Ibis tandem…

Libro 1, par. 26

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Hic tu…

Libro 1, par. 27

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Tantum profeci…

Libro 1, par. 28

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 29

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Sed, si…

Libro 1, par. 30

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Quamquam non…

Libro 1, par. 31

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Etenim iam…

Libro 1, par. 32

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 1, par. 33

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 2, Par.1

Traduzione Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam furentem audacia, scelus anhelantem, pestem…

Libro 2, Par. 2

Traduzione Quod vero non cruentum mucronem, ut voluit, extulit, quod vivis…

Libro 2, Par.3

Traduzione Ac si quis est talis, quales esse omnes oportebat, qui…

Libro 2, Par.4

Traduzione Sed cum viderem, ne vobis quidem omnibus re etiam tum…

Libro 2, Par. 5

Traduzione Itaque ego illum exercitum prae Gallicanis legionibus et hoc dilectu,…

Libro 2, Par. 6

Traduzione Video, cui sit Apulia adtributa, quis habeat Etruriam, quis agrum…

Libro 2, Par. 7

Traduzione O fortunatam rem publicam, si quidem hanc sentinam urbis eiecerit!…

Libro 2, par. 8

Traduzione Iam vero quae tanta umquam in ullo homine] iuventutis inlecebra…

Libro 2, Par. 9

Traduzione Atque ut eius diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis,…

Libro 2, Par. 10

Traduzione Hunc vero si secuti erunt sui comites, si ex urbe…

Libro 2, Par. 11

Traduzione Quibus ego confido impendere fatum aliquod, et poenam iam diu…

Libro 2, Par. 12

Traduzione At etiam sunt, qui dicant, Quirites, a me eiectum in…

Libro 2, Par. 13

Traduzione Hic ego vehemens ille consul, qui verbo civis in exilium…

Libro 2, Par. 14

Traduzione In exilium eiciebam, quem iam ingressum esse in bellum videbam?…

Libro 2, Par. 15

Traduzione Est mihi tanti, Quirites, huius invidiae falsae atque iniquae tempestatem…

Libro 2, Par. 16

Traduzione Quamquam isti, qui Catilinam Massiliam ire dictitant, non tam hoc…

Libro 2, Par. 17

Traduzione Sed cur tam diu de uno hoste loquimur, et de…

Libro 2, Par. 18

Traduzione Unum genus est eorum, qui magno in aere alieno maiores…

Libro 2, Par. 19

Traduzione Alterum genus est eorum, qui quamquam premuntur aere alieno, dominationem…

Libro 2, Par. 20

Traduzione Tertium genus est aetate iam adfectum, sed tamen exercitatione robustum;…

Libro 2, Par. 21

Traduzione Quartum genus est sane varium et mixtum et turbulentum; qui…

Libro 2, Par. 22

Traduzione Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinerosorum. Quos ego…

Libro 2, Par. 23

Traduzione In his gregibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes inpuri inpudicique…

Libro 2, Par. 24

Traduzione O bellum magno opere pertimescendum, cum hanc sit habiturus Catilina…

Libro 2, Par. 24

Traduzione O che temibile guerra se Catilina si circonderà di questa…

Libro 2, Par. 25

Traduzione Sed si omissis his rebus, quibus nos suppeditamur, eget ille,…

Libro 2, Par. 26

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 2, Par. 27

Traduzione Nunc illos, qui in urbe remanserunt, atque adeo qui contra…

Libro 2, Par. 28

Traduzione Atque haec omnia sic agentur, Quirites, ut maxumae. res minimo…

Libro 2, Par. 29

Traduzione Quae quidem ego neque mea prudentia neque humanis consiliis fretus…

Libro 3, Par. 1

Traduzione Rem publicam, Quirites, vitamque omnium vestrum bona, fortunas, coniuges liberosque…

Libro 3, Par. 2

Traduzione Et si non minus nobis iucundi atque inlustres sunt ii…

Libro 3, Par. 3

Traduzione Quae quoniam in senatu inlustrata, patefacta, comperta sunt per me,…

Libro 3, Par. 4

Traduzione Atque ego ut vidi, quos maximo furore et scelere esse…

Libro 3, Par. 5

Traduzione Itaque hesterno die L. Flaccum et C. Pomptinum praetores, fortissimos…

Libro 3, Par.6

Traduzione Cum summis et clarissimis huius civitatis viris, qui audita re…

Libro 3, Par. 7

Traduzione Atque interea statim admonitu Allobrogum C. Sulpicium praetorem, fortem virum,…

Libro 3, Par. 8

Traduzione Introducti autem Galli ius iurandum sibi et litteras ab Lentulo,…

Libro 3, Par. 9

Traduzione Hanc autem Cethego cum ceteris controversiam fuisse dixerunt, quod Lentulo…

Libro 3, Par. 10

Traduzione Leguntur eadem ratione ad senatum Allobrogum populumque litterae. Si quid…

Libro 3, Par. 11

Traduzione CATILINARIE DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Volturcius vero…

Libro 3, Par. 12

Traduzione Ac mihi quidem, Quirites, cum illa certissima visa sunt argumenta…

Libro 3, Par. 13

Traduzione Indiciis eitis atque editis, Quirites, senatum consului, de summa re…

Libro 3, Par. 14

Traduzione Primum mihi gratiae verbis amplissimis aguntur, quod virtute, consilio, providentia…

Libro 3, Par. 15

Traduzione Atque etiam viro forti, collegae meo, laus inpertitur, quod eos,…

Libro 3, Par. 17

Traduzione Hunc ego hominem tam acrem, tam audacem, tam paratum, tam…

Libro 3, Par. 16

Traduzione Nunc quoniam, Quirites, consceleratissimi periculosissimique belli nefarios duces captos iam…

Libro 3, Par. 18

Traduzione Quamquam haec omnia, Quirites, ita sunt a me administrata, ut…

Libro 3, Par. 19

Traduzione Nam profecto memoria tenetis Cotta et Torquato consulibus complures in…

Libro 3, Par. 20

Traduzione Itaque illorum responsis tum et ludi per decem dies facti…

Libro 3, Par. 21

Traduzione Hic quis potest esse, Quirites, tam aversus a vero, tam…

Libro 3, Par. 22

Traduzione Quo etiam maiore sunt isti odio supplicioque digni, qui non…

Libro 3, Par. 23

Traduzione Quam ob rem, Quirites, quoniam ad omnia pulvinaria supplicatio decreta…

Libro 3, Par. 24

Traduzione Etenim recordamini, Quirites, omnis civiles dissensiones, non solum eas, quas…

Libro 3, Par. 29

Traduzione Illud perficiam profecto, Quirites, ut ea, quae gessi in consulatu,…

Libro 3, Par. 26

Traduzione Quibus pro tantis rebus, Quirites, nullum ego a vobis praemium…

Libro 3, Par. 27

Traduzione Sed quoniam earum rerum, quas ego gessi, non eadem est…

Libro 3, Par. 28

Traduzione Est enim in nobis is animus, Quirites, ut non modo…

Libro 3, Par. 25

Traduzione Atque illae tamen omnes dissensiones erant eius modi [Quirites], quae…

Libro 4, Par. 1

Traduzione Video, patres conscripti, in me omnium vestrum ora atque oculos…

Libro 4, Par. 2

Traduzione Ego sum ille consul, patres conscripti, cui non forum, in…

Libro 4, Par. 3

Traduzione Quare, patres conscripti, consulite vobis, prospicite patriae, conservate vos, coniuges,…

Libro 4, Par. 4

Traduzione Quare, patres conscripti, incumbite ad salutem rei publicae, circumspicite omnes…

Libro 4, Par. 5

Traduzione Haec omnia indices detulerunt, rei confessi sunt, vos multis iam…

Libro 4, Par. 6

Traduzione Sed ego institui referre ad vos, patres conscripti, tamquam integrum,…

Libro 4, Par. 7

Traduzione Video duas adhuc esse sententias, unam D. Silani, qui censet…

Libro 4, Par. 8

Traduzione Ego enim suscipiam et, ut spero, reperiam, qui id, quod…

Libro 4, Par. 9

Traduzione Nunc, patres conscripti, ego mea video quid intersit. Si eritis…

Libro 4, Par. 10

Traduzione Video de istis, qui se populares haberi volunt, abesse non…

Libro 4, Par. 11

Traduzione Quam ob rem, sive hoc statueritis, dederitis mihi comitem ad…

Libro 4, Par. 12

Traduzione Cum vero mihi proposui regnantem Lentulum, sicut ipse se ex…

Libro 4, Par. 13

Traduzione Nisi vero cuipiam L. Caesar, vir fortissimus et amantissimus rei…

Libro 4, Par. 14

Traduzione Sed ea, quae exaudio, patres conscripti, dissimulare non possum. Iaciuntur…

Libro 4, Par. 15

Traduzione Hosce ego homines excipio et secerno lubenter neque in inproborum…

Libro 4, Par. 16

Traduzione Omnis ingenuorum adest multitudo, etiam tenuissimorum. Quis est enim, cui…

Libro 4, Par. 17

Traduzione Quare si quem vestrum forte commovet hoc, quod auditum est,…

Libro 4, Par. 18

Traduzione Quae cum ita sint, patres conscripti, vobis populi Romani praesidia…

Libro 4, Par. 19

Traduzione Habetis ducem memorem vestri, oblitum sui, quae non semper facultas…

Libro 4, Par. 20

Traduzione Nunc, antequam ad sententiam redeo, de me pauca dicam. Ego,…

Libro 4, Par. 21

Traduzione Sit Scipio clarus ille, cuius consilio atque virtute Hannibal in…

Libro 4, Par. 22

Traduzione Quamquam est uno loco condicio melior externae victoriae quam domesticae,…

Libro 4, Par. 23

Traduzione Quae cum ita sint, pro imperio, pro exercitu, pro provincia,…

Libro 4, Par. 24

Traduzione Quapropter de summa salute vestra populique Romani, de vestris coniugibus…

Proemio degli Annales, Ann. I, 1

Traduzione Urbem Romam a principio reges habuere; libertatem et consulatum L.…

Libro 13, Par. 20

Traduzione Provecta nox erat et Neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur…

Libro 13, Par. 21

Traduzione Sic lenito principis metu et luce orta itur ad Agrippinam,…

Libro 13, Par. 22

Traduzione Praefectura annonae Faenio Rufo, cura ludorum, qui a Caesare parabantur,…

Libro 13, Par. 23

Traduzione Deferuntur dehinc consensisse Pallas ac Burrus, ut Cornelius Sulla claritudine…

Libro 13, Par. 24

Traduzione Fine anni statio cohortis adsidere ludis solita demovetur, quo maior…

Cabria, 4

Traduzione Chabrias autem periit bello sociali tali modo. Oppugnabant Athenienses Chium.…

Libro 2, Par. 47

Traduzione Videtisne igitur ut (Tarquinius) de rege dominus exstiterit, uniusque vitio…

Libro 2, Par. 48

Traduzione Simul atque enim se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem,…

Annibale di fronte le Alpi

Traduzione Hannibal ab Druentia,campestri maxime itinere,ad Alpes,cum bona pace incolentium ea…

De Fato, Par. 8

Traduzione Quid enim loci natura adferre potest, ut in porticu Pompeii…

De Fato, Par. 9

Traduzione Haec disserens, qua de re agatur, et in quo causa…

Libro 5, Par. 32

Traduzione At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum…

Filippiche IV, 1

Traduzione Frequentia vestrum incredibilis, Quirites, contioque tanta, quantam meminisse non videor,…

Filippiche IV, 2

Traduzione Quis est enim, qui hoc non intellegat, nisi Caesar exercitum…

Filippiche IV, 3

Traduzione Quae expectas, M. Antoni, iudicia graviora? Caesar fertur in caelum,…

Brutus 261

Traduzione Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam pura et…

Brutus 262

Traduzione Tum Brutus: orationes quidem eius mihi vehementer probantur. compluris autem…

Alessandro ritorna a Babilonia

Traduzione Inde Alexander ad amnem Acesinem pergit: per hunc in Oceanum…

Gli dei provvedono agli uomini?

Traduzione Sunt philosophi et fuerunt qui omnino nullam habere censerent rerum…

Origini della repubblica romana

Traduzione Hinc consules coeperunt, pro uno rege duo, hac causa creati…

Libro 1, Par. 1

Traduzione Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi…

Libro 1, Par.2

Traduzione Egone ex omnibus mortalibus placui electusque sum, qui in terris…

Libro 1, Par. 3

Traduzione In hac tanta facultate rerum non ira me ad iniqua…

Libro 2, Par. 28

Traduzione "Hoc memoriae proditum est Africane, regem istum Numam Pythagorae ipsius…

Libro 2, Par. 29

Traduzione Ex quo intellegi regiis annis dinumeratis potest anno fere centesimo…

Libro 2, Par. 47

Traduzione Videtisne igitur ut (Tarquinius) de rege dominus exstiterit, uniusque vitio…

Libro 2, Par. 48

Traduzione Simul atque enim se inflexit hic rex in dominatum iniustiorem,…

Libro 6, Par. 9

Traduzione Cum in Africam venissem M. Manilio consuli ad quartam legionem…

Schiavi del ventre

Traduzione Queror, litigo, irascor. Etiamnunc optas, quod tibi optavit nutrix tua…

Gli schiavi

Traduzione Libenter ex his, qui a te veniunt, cognovi familiariter te…

Continuo è il vagabondare del genere umano

Traduzione Per invia, per incognita versavit se humana levit Liberos coniugesque…

La morte

Traduzione O ignaros maiorum suorum, quibus non mors ut optimum inventum…

Gli elefanti

Traduzione Ad reliqua transeamus animalia et primum terrestria. Maximum est elephans…

Un privilegio va concesso subito

Traduzione Quemadmodum in aegris opportunitas cibi salutaris est et aqua tempestive…

Bisogna accogliere serenamente ogni evento

Traduzione Desinamus, quod voluimus, velle: ego certe i senex ne eadem…

Libro 1, Par. 1

Traduzione Quod erat optandum maxime, iudices, et quod unum ad invidiam…

Libro 5, Par. 28

Traduzione Quo loco non mihi praetermittenda videtur praeclari imperatoris egregia ac…

Libro 4, Par. 1

Traduzione Venio nunc ad istius, quem ad modum ipse appellat, studium,…

Libro 4, Par. 2

Traduzione Magnum videor dicere: attendite etiam quem ad modum dicam. Non…

Libro 5, Par. 43

Traduzione Rem navalem primum ita dico esse administratam, non uti provincia…

Libro 5, Par. 44

Traduzione Navem vero cybaeam maximam triremis instar, [pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,]…

Paragrafo 79

Traduzione Quin sic attendite, iudices. Nempe haec est quaestio de interitu…

Filippiche IV, 4

Traduzione Atque ut vos una mente unaque voce dubitare vos negatis,…

Filippiche IV, 5

Traduzione Reliquum est, Quirites, ut vos in ista sententia, quam prae…

Filippiche IV, 6

Traduzione Ac maioribus quidem vestri, Quirites, cum eo hoste res erat,…

Paragrafo 1

Traduzione Falso queritur de natura sua genus humanum quod imbecilla atque…

Paragrafo 3

Traduzione Verum ex eis magistratus et imperia postremo omnis cura rerum…

Paragrafo 4

Traduzione Ceterum ex aliis negotiis quae ingenio exercentur in primis magno…

Paragrafo 5

Traduzione Bellum scripturus sum quod populus romanus cum Iugurtha rege Numidarum…

Paragrafo 4

Traduzione Cum enim saepe mecum ageres ut de amicitia scriberem aliquid,…

Paragrafo 5

Traduzione Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc…

Paragrafo 6

Traduzione Fannius: Sunt ista, Laeli; nec enim melior vir fuit Africano…

Paragrafo 7

Traduzione Te autem alio quodam modo non solum natura et moribus,…

Paragrafo 8

Traduzione Scaevola: Quaerunt quidem, C. Laeli, multi, ut est a Fannio…

Paragrafo 9

Traduzione Tu autem, Fanni, quod mihi tantum tribui dicis quantum ego…

Paragrafo 10

Traduzione Quam ob rem cave Catoni anteponas ne istum quidem ipsum,…

Paragrafo 11

Traduzione Cum illo vero quis neget actum esse praeclare? Nisi enim,…

Paragrafo 12

Traduzione Quam ob rem vita quidem talis fuit vel fortuna vel…

Paragrafo 13

Traduzione Neque enim assentior iis qui haec nuper disserere coeperunt, cum…

Paragrafo 14

Traduzione Quod idem Scipioni videbatur, qui quidem, quasi praesagiret, perpaucis ante…

Paragrafo 15

Traduzione Quam ob rem cum illo quidem, ut supra dixi, actum…

Paragrafo 16

Traduzione FANNIUS: Istuc quidem, Laeli, ita necesse est. Sed quoniam amicitiae…

Paragrafo 17

Traduzione LAELIUS: Ego vero non gravarer, si mihi ipse confiderem; nam…

Paragrafo 18

Traduzione Sed hoc primum sentio, nisi in bonis amicitiam esse non…

Paragrafo 19

Traduzione Agamus igitur pingui, ut aiunt, Minerva. Qui ita se gerunt,…

Paragrafo 20

Traduzione Quanta autem vis amicitiae sit, ex hoc intellegi maxime potest,…

Paragrafo 21

Traduzione Iam virtutem ex consuetudine vitae sermonisque nostri interpretemur nec eam,…

Paragrafo 22

Traduzione Talis igitur inter viros amicitia tantas opportunitates habet quantas vix…

Paragrafo 23

Traduzione Cumque plurimas et maximas commoditates amicitia contineat, tum illa nimirum…

Paragrafo 24

Traduzione Agrigentinum quidem doctum quendam virum carminibus Graecis vaticinatum ferunt, quae…

Paragrafo 25

Traduzione Fannius: Nos autem a te potius; quamquam etiam ab istis…

Paragrafo 26

Traduzione Laelius: Vim hoc quidem est adferre. Quid enim refert qua…

Paragrafo 27

Traduzione Quapropter a natura mihi videtur potius quam ab indigentia orta…

Paragrafo 28

Traduzione Nihil est enim virtute amabilius, nihil quod magis adliciat ad…

Paragrafo 29

Traduzione Quod si tanta vis probitatis est ut eam vel in…

Paragrafo 30

Traduzione Ut enim quisque sibi plurimum confidit et ut quisque maxime…

Paragrafo 31

Traduzione Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam (neque…

Paragrafo 32

Traduzione Ab his qui pecudum ritu ad voluptatem omnia referunt longe…

Paragrafo 33

Traduzione Scaevola: Recte tu quidem. Quam ob rem audiamus. Laelius: Audite…

Paragrafo 34

Traduzione Sin autem ad adulescentiam perduxissent, dirimi tamen interdum contentione vel…

Paragrafo 35

Traduzione Magna etiam discidia et plerumque iusta nasci, cum aliquid ab…

Paragrafo 36

Traduzione Quam ob rem id primum videamus, si placet, quatenus amor…

Paragrafo 37

Traduzione Ti. quidem Gracchum rem publicam vexantem a Q. Tuberone aequalibusque…

Paragrafo 38

Traduzione Quod si rectum statuerimus vel concedere amicis, quidquid velint, vel…

Paragrafo 39

Traduzione Videmus Papum Aemilium Luscino familiarem fuisse (sic a patribus accepimus),…

Paragrafo 40

Traduzione Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res…

Paragrafo 41

Traduzione Ti. Gracchus regnum occupare conatus est, vel regnavit is quidem…

Paragrafo 42

Traduzione Quorsum haec? Quia sine sociis nemo quicquam tale conatur. Praecipiendum…

Paragrafo 43

Traduzione Quare talis improborum consensio non modo excusatione amicitiae tegenda non…

Paragrafo 44

Traduzione Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ut ab amicis honesta…

Paragrafo 45

Traduzione Nam quibusdam, quos audio sapientes habitos in Graecia, placuisse opinor…

Paragrafo 46

Traduzione Alios autem dicere aiunt multo etiam inhumanius (quem locum breviter…

Paragrafo 47

Traduzione O praeclaram sapientiam! Solem enim e mundo tollere videntur, qui…

Paragrafo 48

Traduzione Quam ob rem si cadit in sapientem animi dolor, qui…

Paragrafo 49

Traduzione Quid enim tam absurdum quam delectari multis inanimis rebus, ut…

Paragrafo 50

Traduzione Quid, si illud etiam addimus, quod recte addi potest, nihil…

Paragrafo 51

Traduzione Atque etiam mihi quidem videntur, qui utilitatum causa fingunt amicitias,…

Paragrafo 52

Traduzione Non ergo erunt homines deliciis diffluentes audiendi, si quando de…

Paragrafo 53

Traduzione Quis enim aut eum diligat quem metuat, aut eum a…

Paragrafo 54

Traduzione Quamquam miror, illa superbia et importunitate si quemquam amicum habere…

Paragrafo 55

Traduzione Quid autem stultius quam, cum plurimum copiis, facultatibus, opibus possint,…

Paragrafo 56

Traduzione Constituendi autem sunt qui sint in amicitia fines et quasi…

Paragrafo 57

Traduzione Harum trium sententiarum nulli prorsus assentior. Nec enim illa prima…

Paragrafo 58

Traduzione Altera sententia est, quae definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus.…

Paragrafo 59

Traduzione Tertius vero ille finis deterrimus, ut, quanti quisque se ipse…

Paragrafo 60

Traduzione Quare hoc quidem praeceptum, cuiuscumque est, ad tollendam amicitiam valet;…

Paragrafo 61

Traduzione His igitur finibus utendum arbitror, ut, cum emendati mores amicorum…

Paragrafo 62

Traduzione Sed (saepe enim redeo ad Scipionem, cuius omnis sermo erat…

Paragrafo 63

Traduzione Est igitur prudentis sustinere ut cursum, sic impetum benevolentiae, quo…

Paragrafo 64

Traduzione Itaque verae amicitiae difficillime reperiuntur in iis qui in honoribus…

Paragrafo 65

Traduzione Firmamentum autem stabilitatis constantiaeque eius, quam in amicitia quaerimus, fides…

Paragrafo 66

Traduzione Accedat huc suavitas quaedam oportet sermonum atque morum, haudquaquam mediocre…

Paragrafo 67

Traduzione Exsistit autem hoc loco quaedam quaestio subdifficilis, num quando amici…

Paragrafo 68

Traduzione Novitates autem si spem adferunt, ut tamquam in herbis non…

Paragrafo 70

Traduzione Quod faciendum imitandumque est omnibus, ut, si quam praestantiam virtutis,…

Paragrafo 69

Traduzione Sed maximum est in amicitia parem esse inferiori. Saepe enim…

Paragrafo 71

Traduzione Ut igitur ii qui sunt in amicitiae coniunctionisque necessitudine superiores,…

Paragrafo 72

Traduzione Quam ob rem ut ii qui superiores sunt submittere se…

Paragrafo 73

Traduzione Tantum autem cuique tribuendum, primum quantum ipse efficere possis, deinde…

Paragrafo 74

Traduzione Omnino amicitiae corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus iudicandae…

Paragrafo 75

Traduzione Recte etiam praecipi potest in amicitiis, ne intemperata quaedam benevolentia,…

Paragrafo 76

Traduzione Atque in omni re considerandum est et quid postules ab…

Paragrafo 77

Traduzione Sin autem aut morum aut studiorum commutatio quaedam, ut fieri…

Paragrafo 78

Traduzione Quam ob rem primum danda opera est ne qua amicorum…

Paragrafo 79

Traduzione Digni autem sunt amicitia quibus in ipsis inest causa cur…

Paragrafo 80

Traduzione Ita pulcherrima illa et maxime naturali carent amicitia per se…

Paragrafo 81

Traduzione Quod si hoc apparet in bestiis, volucribus, nantibus, agrestibus, cicuribus,…

Paragrafo 82

Traduzione Sed plerique perverse, ne dicam impudenter, habere talem amicum volunt,…

Paragrafo 83

Traduzione Itaque in iis perniciosus est error qui existimant libidinum peccatorumque…

Paragrafo 84

Traduzione Haec est, inquam, societas, in qua omnia insunt, quae putant…

Paragrafo 85

Traduzione Quocirca (dicendum est enim saepius), cum iudicaris, diligere oportet, non,…

Paragrafo 86

Traduzione Quo etiam magis vituperanda est rei maxime necessariae tanta incuria.…

Paragrafo 87

Traduzione Serpit enim nescio quo modo per omnium vitas amicitia nec…

Paragrafo 88

Traduzione Verum ergo illud est quod a Tarentino Archyta, ut opinor,…

Paragrafo 89

Traduzione Sed nescio quo modo verum est, quod in Andria familiaris…

Paragrafo 90

Traduzione Cuius autem aures clausae veritati sunt, ut ab amico verum…

Paragrafo 91

Traduzione Ut igitur et monere et moneri proprium est verae amicitiae…

Paragrafo 92

Traduzione Cum autem omnium rerum simulatio vitiosa est (tollit enim iudicium…

Paragrafo 93

Traduzione Quid enim potest esse tam flexibile, tam devium quam animus…

Paragrafo 94

Traduzione Multi autem Gnathonum similes cum sint loco, fortuna, fama superiores,…

Paragrafo 95

Traduzione Secerni autem blandus amicus a vero et internosci tam potest…

Paragrafo 96

Traduzione Quibus blanditiis C. Papirius nuper influebat in auris contionis, cum…

Paragrafo 97

Traduzione Quod si in scaena, id est in contione, in qua…

Paragrafo 98

Traduzione Omnino est amans sui virtus; optime enim se ipsa novit,…

Paragrafo 99

Traduzione Quam ob rem, quamquam blanda ista vanitas apud eos valet…

Paragrafo 100

Traduzione Haec enim etiam in fabulis stultissima persona est improvidorum et…

Paragrafo 101

Traduzione Hac nos adulescentes benevolentia senes illos, L. Paulum, M. Catonem,…

Paragrafo 102

Traduzione Sed quoniam res humanae fragiles caducaeque sunt, semper aliqui anquirendi…

Paragrafo 103

Traduzione Equidem ex omnibus rebus quas mihi aut fortuna aut natura…

Paragrafo 104

Traduzione Nam quid ego de studiis dicam cognoscendi semper aliquid atque…

La morte di Domiziano

Traduzione Cunctantibus conspiratis, quando et quo modo, id est lavantemne an…

Epistula, 2, 4, 1

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Lettera di raccomandazione

Traduzione Quod ipse amicis tuis obtulissem, si mihi eadem materia suppeteret,…

La moglie di Socrate

Traduzione Xanthippe, Socratis philosophi uxor, morosa admodum fuisse fertur et iurgiosa…

Noctes Atticae 2. 1 1-5

Traduzione Inter labores voluntarios et exercitia corporis ad fortuitas patientiae vices…

Libri sibillini

Traduzione Antiquis temporibus, ut narratur, anus incognita ad Tarquinium Superbum regem…

Rimembranze

Traduzione Proxime cum apud centumviros in quadruplici iudidio dixissem, subiit recordatio…

Amor di gloria

Traduzione Alius alium, ego beatissimum exlstimo qui bonae rnansuraeque famae prabsumptione…

Confessiones, 2, 4: traduzione

Traduzione CONFESSIONES DI AGOSTINO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Confessiones, 3, 1, 1: traduzione

Traduzione CONFESSIONES DI AGOSTINO, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Veni Karthaginem,…

Confessiones, 3, 4, 7: traduzione

Traduzione CONFESSIONES DI AGOSTINO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Libro 3, Carme 30

Traduzione Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non…

Ode 1, 37

Traduzione Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus, nunc Saliaribus…

Paragrafo 29

Traduzione Ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi.…

Paragrafo 40

Traduzione "Sophos!" universi clamamus, et sublatis manibus ad camaram iuramus Hipparchum…

Paragrafo 41

Traduzione Interim ego, qui privatum habebam secessum, in multas cogitationes diductus…

Paragrafo 42

Traduzione Excepit Seleucus fabulae partem et: "Ego, inquit, non cotidie lavor;…

Temistocle e la memoria

Traduzione Apud Graecos fertur incredibili quadam magnitudine consili atque ingeni Atheniensis…

Come si punivano i parricidi a Roma

Traduzione Prudentissima civitas Atheniensium fuisse traditur; eius porro civitatis sapientissimum Solonem…

Bucolica IV

Traduzione Sicelides Musae, paulo maiora canamus. non omnis arbusta iuvant humilesque…

VI, 17 - Le guerre galliche

Traduzione Anno urbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio C. Iulius Caesar, qui…

VI, 19 - Inizio della guerra civile

Traduzione Hinc iam bellum civile successit exsecrandum et lacrimabile, quo praeter…

VII, 21 - Tito, amore e delizia del genere umano

Traduzione Huic Titus filius successit, qui et ipse Vespasianus est dictus,…

De Civitate Dei, XIV, 28: traduzione

Traduzione DE CIVITATE DEI DI AGOSTINO, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Il sacrificio di due giovani cartaginesi

Traduzione Cum inter Carthaginem et Cyrénas de modo agri pertinacissima contentio…

La spada di Damocle

Traduzione Dionysìus, Syracusanorum tyrannus, ipse iudicavit quam esset beatus. Nam, cum…

Ode 1, 9

Traduzione Vides ut alta stet nive candidum Soracte, nec iam sustineant…

Guerra tra Locri e Crotone

Traduzione Crotonienses bellum Locrensibus intulerunt. Quo metu territi, Locrenses ad Spartanos…

L'allodola saggia

Traduzione Avicùla est parva cui nomen est cassita. Habitat nidificatque in…

Vv. 485-527 - Orfeo ed Euridice

Traduzione Iamque pedem referens casus evaserat omnes; redditaque Eurydice superas veniebat…

Massinissa

Traduzione Et Masinissa praesidio circa portas opportunaque moenium dimisso ne cui…

Libro 1, Epistola 1

Traduzione Ita fac, mi Lucili: vindica te tibi, et tempus quod…

Ad Familiares, XIV,5

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Tullius…

Ad Familares, XIV, 3

Traduzione AD FAMILIARE DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, V, 7

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, IV, 6

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Ego…

Ad Familiares, VI, 15

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, XIV, 4

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Ego…

Ad Familiares, XIV, 8

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, XIV, 12

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, XIV, 19

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, XIV, 23

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Redditae…

Ad Familiares, XVI, 13

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Ad Familiares, XVI, 14

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO - TESTO LATINO.…

Ad Atticum III, 3

Traduzione Etinam illum diem videam cum tibi agam gratias quod me…

Libro VIII - Prologo

Traduzione Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non…

Libro VIII - Par. 1

Traduzione Omni Gallia devicta Caesar cum a superiore aestate nullum bellandi…

Libro VIII - Par. 2

Traduzione Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis…

Libro VIII - Par. 3

Traduzione Repentino adventu Caesaris accidit, quod imparatis disiectisque accidere fuit necesse,…

Libro VIII - Par. 4

Traduzione Caesar militibus pro tanto labore ac patientia, qui brumalibus diebus…

Libro VIII - Par. 5

Traduzione Cum fama exercitus ad hostes esset perlata, calamitate ceterorum ducti…

Libro VIII - Par. 6

Traduzione Caesar tempore anni difficillimo, cum satis haberet convenientes manus dissipare,…

Libro VIII - Par. 7

Traduzione His copiis coactis ad Bellovacos proficiscitur castrisque in eorum finibus…

Libro VIII - Par. 8

Traduzione Quae Caesar consentientibus pluribus cum cognosset atque ea quae proponerentur…

Libro VIII - Par. 9

Traduzione Cum repente instructas velut in acie certo gradu legiones accedere…

Libro VIII - Par. 10

Traduzione Huius munitionis duplex erat consilium. Namque et operum magnitudinem et…

Libro VIII - Par. 11

Traduzione Caesar, cum animadverteret hostem complures dies castris palude et loci…

Libro VIII - Par. 12

Traduzione Quod cum cotidie fieret ac iam consuetudine diligentia minueretur, quod…

Libro VIII - Par. 13

Traduzione Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae…

Libro VIII - Par. 14

Traduzione Compluribus diebus isdem in castris consumptis, cum propius accessisse legiones…

Libro VIII - Par. 15

Traduzione Barbari confisi loci natura, cum dimicare non recusarent, si forte…

Libro VIII - Par. 16

Traduzione Caesar, etsi discessum hostium animadvertere non poterat incendiis oppositis, tamen…

Libro VIII - Par. 17

Traduzione Quod cum crebrius accideret, ex captivo quodam comperit Caesar Correum,…

Libro VIII - Par. 18

Traduzione Hostes in insidus dispositi, cum sibi delegissent campum ad rem…

Libro VIII - Par. 19

Traduzione Cum dispositis turmis in vicem rari proeliarentur neque ab lateribus…

Libro VIII - Par. 20

Traduzione Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum…

Libro VIII - Par. 21

Traduzione Hoc omnibus probato consilio Commius Atrebas ad eos confugit Germanos,…

Libro VIII - Par. 22

Traduzione Haec orantibus legatis commemorat Caesar: Eodem tempore superiore anno Bellovacos…

Libro VIII - Par. 23

Traduzione Nocte insequenti legati responsa ad suos referunt, obsides conficiunt. Concurrunt…

Libro VIII - Par. 24

Traduzione Bellicosissimis gentibus devictis Caesar, cum videret nullam iam esse civitatem…

Libro VIII - Par. 25

Traduzione Cum in omnes partes finium Ambiorigis aut legiones aut auxilia…

Libro VIII - Par. 26

Traduzione Interim Gaius Caninius legatus, cum magnam multitudinem convenisse hostium in…

Libro VIII - Par. 27

Traduzione Eodem tempore C. Fabius legatus complures civitates in fidem recipit,…

Libro VIII - Par. 28

Traduzione Insequenti nocte Fabius equites praemittit sic paratos ut confligerent atque…

Libro VIII - Par. 29

Traduzione Cum aliquamdiu summa contentione dimicaretur, Dumnacus instruit aciem quae suis…

Libro VIII - Par. 30

Traduzione Qua ex fuga cum constaret Drappetem Senonem, qui, ut primum…

Libro VIII - Par. 31

Traduzione Gaius Fabius cum reliquo exercitu in Carnutes ceterasque proficiscitur civitates,…

Libro VIII - Par. 32

Traduzione At Drappes unaque Lucterius, cum legiones Caniniumque adesse cognoscerent nec…

Libro VIII - Par. 33

Traduzione Quo cum confestim Gaius Caninius venisset animadverteretque omnes oppidi partes…

Libro VIII - Par. 34

Traduzione Quod cum animadverterent oppidani miserrimaque Alesiae memoria solliciti similem casum…

Libro VIII - Par. 35

Traduzione Magna copia frumenti comparata considunt Drappes et Lucterius non longius…

Libro VIII - Par. 36

Traduzione Re bene gesta Caninius ex captivis comperit partem copiarum cum…

Libro VIII - Par. 37

Traduzione Caninius felicissime re gesta sine ullo paene militis vulnere ad…

Libro VIII - Par. 38

Traduzione Caesar interim M. Antonium quaestorem cum cohortibus XV in Bellovacis…

Libro VIII - Par. 39

Traduzione Ibi crebris litteris Canini fit certior quae de Drappete et…

Libro VIII - Par. 40

Traduzione Cum contra exspectationem omnium Caesar Vxellodunum venisset oppidumque operibus clausum…

Ad Familiares, V, 6

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Cum…

Libro 2 - Par. 22

Traduzione Instructo exercitu magis ut loci natura deiectusque collis et necessitas…

Libro VIII - Par. 41

Traduzione Quorum omnis postea multitudo aquatorum unum in locum conveniebat sub…

Libro VIII - Par. 42

Traduzione Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent; eas…

Libro VIII - Par. 43

Traduzione Caesar cum complures suos vulnerari videret, ex omnibus oppidi partibus…

Libro VIII - Par. 44

Traduzione Caesar, cum suam lenitatem cognnitam omnibus sciret neque vereretur ne…

Libro VIII - Par. 45

Traduzione Labienus interim in Treveris equestre proelium facit secundum compluribusque Treveris…

Libro VIII - Par. 46

Traduzione Ea re cognita Caesar, cum in omnibus partibus Galliae bene…

Libro VIII - Par. 47

Traduzione Ibi cognoscit Commium Atrebatem proelio cum equitatu suo contendisse. Nam…

Libro VIII - Par. 48

Traduzione Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus qui cum…

Libro VIII - Par. 49

Traduzione Caesar in Belgio cum hiemaret, unum illud propositum habebat, continere…

Libro VIII - Par. 50

Traduzione Ipse hibernis peractis contra consuetudinem in Italiam quam maximis itineribus…

Libro VIII - Par. 51

Traduzione Exceptus est Caesaris adventus ab omnibus municipiis et coloniis incredibili…

Libro VIII - Par. 52

Traduzione Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad…

Libro VIII - Par. 53

Traduzione Magnum hoc testimonium senatus erat universi conveniensque superiori facto. Nam…

Libro VIII - Par. 54

Traduzione Fit deinde senatus consultum, ut ad bellum Parthi cum legio…

Libro VIII - Par. 55

Traduzione Quo cum venisset, cognoscit per C. Marcellum consulem legiones duas…

Attilio Regolo

Traduzione Carthaginienses a Regulo duce, quem ceperant, petiverunt, ut Romam proficisceretur…

Satira, I, 9

Traduzione Ibam forte via sacra, sicut meus est mos, nescio quid…

Ad Brutum, I, 3

Traduzione AD BRUTUM DI CICERONE, VERSIONE TRADOTTA: TESTO LATINO. Nostrae res…

Chi vuole arricchirsi disprezzi le ricchezze

Traduzione Mentiuntur qui sibi obstare ad studia liberalia turbam negotiorum videri…

Libro 1, vv. 461-514

Traduzione Denique quid vesper serus vehat, unde serenas ventus agat nubes,…

La forza dell'eloquenza

Traduzione Num igitur negabitur deformem Pyrrhi pacem caecus .ille Appius dicendi…

Educazione domestica e insegnamento pubblico

Traduzione Hoc loco tractanda quaestio est, utiliusne sit domi atque intra…

Pro Sestio, 66, 139

Traduzione Qui autem bonam famam bonorum, quae sola vere gloria nominari…

Alessandro e la bella Rossana

Traduzione Alexander,Macedonum rex,pervenit in regionem illam Persidis,cui Oxyartes,nobilis satrapes,praeerat.Hic statim se…

Tarquinio il Superbo e gli alti papaveri

Traduzione Tarquinius Superbus Gabios, propinquam urbem, nequiquam vi adortus, cum obsidendi…

Il mito di Cerere e Proserpina

Traduzione Vetus est haec opinio, quae constat ex antiquissimis Graecorum litteris…

De Divinatione, Libro primo, 1, 2

Traduzione Gentem quidem nullam video neque tam humanam atque doctam neque…

De Legibus 2; 10-11; 13

Traduzione Erat enim ratio, profeta a rerum natura, et ad recte…

De Legibus, III, 38-39

Traduzione Marcus Vos dem ut video legem antiquastis sine tabella. Sed…

De Legibus, I, 18

Traduzione Omnes viri boni ipsam aequitatem et ius ipsum amant; nec…

Orator 14

Traduzione Positum sit igitur in primis, quod post magis intellegetur, sine…

Orator 15

Traduzione Si quidem etiam in Phaedro Platonis hoc Periclem praestitisse ceteris…

Orator 16

Traduzione Nec vero sine philosophorum disciplina genus et speciem cuiusque rei…

Orator 17

Traduzione Ad has tot tantasque res adhibenda sunt ornamenta innumerabilia; quae…

Orator 18

Traduzione Itaque M. Antonius, cui vel primas eloquentiae patrum nostrorum tribuebat…

Orator 19

Traduzione Quod si ille nec se nec L. Crassum eloquentem putavit,…

Orator 113-114

Traduzione Esse igitur perfecte eloquentis puto non eam solum facultatem habere…

Pro Archia Poeta, 18

Traduzione Quotiens ego hunc Archiam vidi, iudices, --utar enim vestra benignitate,…

Pro Archia Poeta, 19

Traduzione Sit igitur, iudices, sanctum apud vos, humanissimos homines, hoc poetae…

Ogni situazione richiede un adeguato comportamento

Traduzione Talis est igitur ordo actionum adhibendus, ut, quemadmodum in oratione…

Pro Caelio, 25

Traduzione Animadverti enim, iudices, audiri a vobis meum familiarem, L. Herennium,…

Pro Caelio, 26

Traduzione Ac prima pars fuit illa, quae me minus movebat, fuisse…

Pro Caelio, 27

Traduzione Deliciarum obiurgatio fuit longa, etiam lenior, plusque disputationis habuit quam…

Pro Caelio, 28

Traduzione Equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non…

Pro Caelio, 29

Traduzione Sed tu mihi videbare ex communi infamia iuventutis aliquam invidiam…

Pro Caelio, 30

Traduzione Itaque severitati tuae, ut oportet, ita respondere non audeo; erat…

Pro Caelio, 31

Traduzione Horum duorum criminum video aucto rem, video fontem, video certum…

Pro Caelio, 32

Traduzione Sed intellegis pro tua praestanti prudentia, Cn. Domiti, cum hac…

Pro Caelio, 37

Traduzione Redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam…

Pro Caelio, 38

Traduzione Huic tristi ac derecto seni responderet Caelius se nulla cupiditate…

Pro Caelio, 39

Traduzione Dicet aliquis: "Haec est igitur tua disciplina? sic tu instituis…

Pro Caelio, 40

Traduzione Verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris, sed…

Pro Caelio, 41

Traduzione Itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt, neque ab…

Pro Caelio, 42

Traduzione Quam ob rem si quem forte inveneritis, qui aspernetur oculis…

Pro Caelio, 43

Traduzione Ac multi et nostra et patrum maiorumque memoria, iudices, summi…

Pro Caelio, 49

Traduzione Si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati…

Pro Caelio, 50

Traduzione Obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam doloris mei; quae…

Pro Milone, 80

Traduzione Graeci homines deorum honores tribuunt eis viris qui tyrannos necaverunt.…

Tusculanae disputationes, I, 31

Traduzione Maxumum vero argumentum est naturam ipsam de inmortalitate animorum tacitam…

Tusculanae disputationes, I, 48

Traduzione Quae quidem cogitans soleo saepe mirari non nullorum insolentiam philosophorum,…

Tusculanae disputationes, I, 49

Traduzione Praeclarum autem nescio quid adepti sunt, quod didicerunt se, cum…

Tusculanae disputationes, I, 50

Traduzione Sed plurimi contra nituntur animosque quasi capite damnatos morte multant,…

Verrinae, V, 28

Traduzione Quo loco non mihi praetermittenda videtur praeclari imperatoris egregia ac…

Verrinae, IV, 1

Traduzione Venio nunc ad istius, quem ad modum ipse appellat, studium,…

Verrinae, IV, 2

Traduzione Magnum videor dicere: attendite etiam quem ad modum dicam. Non…

Verrinae, III, 43

Traduzione Rem navalem primum ita dico esse administratam, non uti provincia…

Verrinae, V, 44

Traduzione Navem vero cybaeam maximam triremis instar, [pulcherrimam atque ornatissimam cybaeam,]…

Versione dal Cato Maior

Traduzione Non lubet mihi deplorare vitam, quod multi et ii docti…

Il sapiente e le ricchezze

Traduzione Numquam hercule ego neque pecunias istorum neque tecta magni- fica…

In difesa degli interessi dei pubblicani

Traduzione Publicani, homini honestissimi atque ornatissimi, suas rationes et copias in…

Breviarium, I, 20

Traduzione Post viginti deinde annos Veientani rebellaverunt. Dictator contra ipsos missus…

Breviarium, II, 11

Traduzione Eodem tempore Tarentinis, qui iam in ultima Italia sunt, bellum…

Breviarium, II, 12

Traduzione Postea Pyrrus, coniunctis sibi Samnitibus, Lucanis, Brittiis, Romam perrexit, omnia…

Breviarium, II, 13

Traduzione Pax displicuit remandatumque Pyrro est a senatu eum cum Romanis,…

Breviarium, II, 8

Traduzione Iam Romani potentes esse coeperunt. Bellum enim in centesimo et…

Breviarium, II, 9

Traduzione Postea Samnites Romanos T. Veturio et Sp. Postumio consulibus ingenti…

Breviarium, VII, 21

Traduzione Huic Titus filius successit, qui et ipse Vespasianus est dictus,…

Singolare morte di Milone di Crotone

Traduzione Milo Crotoniensis, athleta illustris, exitum habuit e vita miserandum et…

Ad Urbe Condita, I, 3

Traduzione Nondum maturus imperio Ascanius Aeneae filius erat; tamen id imperium…

Ad Urbe Condita, I, 4

Traduzione Sed debebatur, ut opinor, fatis tantae origo urbis maximique secundum…

Ad Urbe Condita, I, 7 1-3

Traduzione Priori Remo augurium venisse fertur, sex voltures; iamque nuntiato augurio…

Ad Urbe Condita, I, 6

Traduzione Numitor inter primum tumultum, hostes inuasisse urbem atque adortos regiam…

Ab Urbe Condita, I, 8

Traduzione Rebus divinis rite perpetratis vocataque ad concilium multitudine quae coalescere…

Ad Urbe Condita, II, 1

Traduzione Liberi iam hinc populi Romani res pace belloque gestas, annuos…

Ad Urbe Condita, II, 2

Traduzione Rerum deinde diuinarum habita cura; et quia quaedam publica sacra…

Ad Urbe Condita, II, 3

Traduzione Cum haud cuiquam in dubio esset bellum ab Tarquiniis imminere,…

Ad Urbe Condita, II, 4

Traduzione Vitelliis Aquiliisque fratribus primo commissa res est. Vitelliorum soror consuli…

Ad Urbe Condita, II, 5

Traduzione De bonis regiis, quae reddi ante censuerant, res integra refertur…

De Rerum Natura, I, 922-950

Traduzione Nunc age, quod super est, cognosce et clarius audi. nec…

De Rerum Natura, II, 167-181

Traduzione At quidam contra haec, ignari materiai, naturam non posse deum…

De Rerum Natura, III, 1-30

Traduzione E tenebris tantis tam clarum extollere lumen qui primus potuisti…

Miltiades, 2, 1-4

Traduzione Ibi brevi tempore barbarum copiis disiectis tota regione, quam petierat,…

Alcibiades, 1

Traduzione ALCIBIADES, Cliniae filius, Atheniensis. In hoc, quid natura efficere possit,…

Ode, I, 4

Traduzione Soluitur acris hiems grata uice ueris et Fauoni trahuntque siccas…

Ode, 1, 5

Traduzione Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget…

Ode, 1, 22

Traduzione Integer uitae scelerisque purus non eget Mauris iaculis neque arcu…

Ode, 1, 37

Traduzione Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus, nunc Saliaribus…

Ode, 1, 38

Traduzione Persicos odi, puer, apparatus, displicent nexae philyra coronae, mitte sectari,…

Ode, 2, 6

Traduzione Septimi, Gadis aditure mecum et Cantabrum indoctum iuga ferre nostra…

Ode, 2, 7

Traduzione O saepe mecum tempus in ultimum deducte Bruto militiae duce,…

Ode, 2, 14

Traduzione Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni nec pietas moram rugis…

Ode, 2, 16

Traduzione Otium diuos rogat in patenti prensus Aegaeo, simul atra nubes…

Ode, 2, 13

Traduzione O fons Bandusiae splendidior uitro, dulci digne mero non sine…

Ode, 3, 29

Traduzione Tyrrhena regum progenies, tibi non ante uerso lene merum cado…

Ode, 3,3

Traduzione Intermissa, Venus, diu rursus bella moues? Parce precor, precor. Non…

Amores, I, Epigramma Ipsius (Introduzione)

Traduzione Qui modo Nasonis fueramus quinque libelli, tres sumus; hoc illi…

Amores, II, 1

Traduzione Hoc quoque conposui Paelignis natus aquosis, ille ego nequitiae Naso…

Amores, II, 4, 1-18

Traduzione Non ego mendosos ausim defendere mores falsaque pro vitiis arma…

Amores, II, 12, 1-16

Traduzione Ite triumphales circum mea tempora laurus! vicimus: in nostro est,…

Amores, III, 15

Traduzione Quaere novum vatem, tenerorum mater Amorum! raditur hic elegis ultima…

Ars Amatoria, 1, 1-8

Traduzione Siquis in hoc artem populo non novit amandi, Hoc legat…

Amores, 1, 135-170

Traduzione Nec te nobilium fugiat certamen equorum; Multa capax populi commoda…

Amores, 1, 89-134

Traduzione Sed tu praecipue curvis venare theatris: Haec loca sunt voto…

Ars Amatoria, 1, 35- 40

Traduzione Principio, quod amare velis, reperire labora, Qui nova nunc primum…

Ars Amatoria, 1, 41- 66

Traduzione Dum licet, et loris passim potes ire solutis, Elige cui…

Ars Amatoria, 1, 79-88

Traduzione Et flora conveniunt (quis credere possit?) amori: Flammaque in arguto…

Ars Amatoria, 1, 237-252

Traduzione Vina parant animos faciuntque caloribus aptos: Cura fugit multo diluiturque…

Ars Amatoria, 1, 631-646

Traduzione Nec timide promitte: trahunt promissa puellas; Pollicito testes quoslibet adde…

Ars Amatoria, 1, 755-766

Traduzione Finiturus eram, sed sunt diversa puellis Pectora: mille animos excipe…

Ars Amatoria, 2, 197-202

Traduzione Cede repugnanti: cedendo victor abibis: Fac modo, quas partes illa…

Ars Amatoria, 2, 273- 286

Traduzione Quid tibi praecipiam teneros quoque mittere versus? Ei mihi, non…

Ars Amatoria, 3, 101-128

Traduzione Ordior a cultu; cultis bene Liber ab uvis Provenit, et…

Ars Amatoria, 1, 237-252

Traduzione Vina parant animos faciuntque caloribus aptos: Cura fugit multo diluiturque…

Ars Amatoria, 1, 35-40

Traduzione Principio, quod amare velis, reperire labora, Qui nova nunc primum…

Ars Amatoria, 1, 41-66

Traduzione Dum licet, et loris passim potes ire solutis, Elige cui…

Ars Amatoria, 1, 631-646

Traduzione Nec timide promitte: trahunt promissa puellas; Pollicito testes quoslibet adde…

Ars Amatoria, 1, 79-88

Traduzione Et flora conveniunt (quis credere possit?) amori: Flammaque in arguto…

Tristia, III, 3, 43-54

Traduzione Singula ne referam, nil non mortale tenemus pectoris exceptis ingeniique…

Tristia, IV, 1, vv. 1-18

Traduzione Siqua meis fuerint, ut erunt, vitiosa libellis, excusata suo tempore,…

Metamorfosi, IV, vv. 45-92

Traduzione 'Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter, altera, quas Oriens habuit,…

Ad Lucilium - liber V - XLVII

Traduzione Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem…

De Brevitate Vitae, 1

Traduzione Maior pars mortalium,Pauline,de naturae malignitate conqueritur,quod in exiguum aevi gignimur,quod…

De Brevitate Vitae, 2

Traduzione Quid de rerum natura querimur? Illa se benigne gessit: vita,…

De Brevitate Vitae, 3

Traduzione Omnia licet quae umquam ingenia fulserunt in hoc unum consentiant,…

Epistulae ad Lucilium, 1, 12, 1-5

Traduzione Veneram in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis.…

Epistulae ad Lucilium, 1, 87, 2-5

Traduzione Cum paucissimis servis, quos unum capere vehiculum potuit, sine ullis…

De Clementia, 7

Traduzione Quoniam deorum feci mentionem, optime hoc exemplum principi cortstituam, ad…

Socrate

Traduzione Socrates mihi videtur primus a rebus occultis et ab ipsa…

Le imprese di Traiano

Traduzione Traianus, ut imperii Romani fines ampliaret, urbes trans Rhenum in…

Epigramma I, 10

Traduzione Petit gemellus nuptias Maronillae et cupit et precatur et donat.…

Epigramma I, 33

Traduzione Amissum non flet cum sola est Gellia patrem, si quis…

Epigramma I, 47

Traduzione Nuper erat medicus,nunc est vispillo Diaulus: quod vispillo facit,fecerat et…

Epigramma V, 29

Traduzione Si quando leporem mittis mihi,Gellia,dicis: "Formonsus septem ,Marce,diebus eris" Si…

Contro un medico

Traduzione Languebam: sed tu comitatus protinus ad me Venisti centum, Symmache,…

Un vino davvero vecchio

Traduzione De Sinuessanis venerunt Massica prelis: Condita quo quaeris consule ?…

Le qualità del precettore

Traduzione Sumat igitur ante omnia parentis erga discipulos suos animum, ac…

I doveri degli alunni

Traduzione Plura de offlcio. docentium locutus discipulos id unum interim moneo,…

Gli storici romani non sono inferiori ai Greci

Traduzione At non historia cesserit Graecis, nec opponere Thucydidi Sallustiuzm verear.…

Seneca

Traduzione Ex industria Senecam in omni genere eloquentiae distuli propter vulgatam…

Valore della storia per l'oratore

Traduzione Historia quoque alere oratorem quodam uberi iocundoque suco potest. Verum…

Giove signore del mondo

Traduzione Postquam Iuppiter adolevit, Saturnum patrem de caelo praecipitavit et fratribus…

Giove: Bambino nascosto al padre (Fabulae, 138)

Traduzione Iovi mater fuit Rhaea, Saturni uxor. Saturnus autem omnes filios…

Plutarco e il servo

Traduzione Cum servus quondam gravissimum facinus commisisset, Plutarchus iussit eum tunica…

Una singolare recita dell'attore Pollo

Traduzione Histrio in Graecia celeber fuit, qui gestus et vocis claritudine…

Storia vera di un'amicizia incredibile

Traduzione "Cum provinciam” inquit “Africam proconsulari imperio meus dominus obtineret, ego…

Dubbi sulla colpevolezza dei cristiani

Traduzione Sollemne est mihi, domine, omnia de quibus dubito ad te…

Corpus Tibullianum, I, 3, VV. 1-22

Traduzione Ibitis Aegaeas sine me, Messalla, per undas, o utinam memores…

Corpus Tibullianum, I, 3, VV. 35-50

Traduzione Quam bene Saturno vivebant rege, priusquam tellus in longas est…

Corpus Tibullianum , I, 3, VV. 51-68 e 81-84

Traduzione Parce, pater: timidum non me periuria terrent, non dicta in…

Corpus Tibullianum, I, 3, VV. 85-94

Traduzione Haec tibi fabellas referat positaque lucerna deducat plena stamina longa…

Versione Maturità 2002 (completa)

Traduzione Firmamentum autem stabilitatis constantiaeque eius, quam in amicitia quaerimus, fides…

Paragrafo 1

Traduzione O Tite, si quid ego adiuero curamve levasso, quae nunc…

Paragrafo 2

Traduzione Hoc enim onere, quod mihi commune tecum est, aut iam…

Paragrafo 3

Traduzione Sed de ceteris et diximus multa et saepe dicemus; hunc…

Paragrafo 4

Traduzione SCIPIO: Saepe numero admirari soleo cum hoc C. Laelio cum…

Paragrafo 5

Traduzione Quocirca si sapientiam meam admirari soletis (quae utinam digna esset…

Paragrafo 6

Traduzione LAELIUS: Atqui, Cato, gratissimum nobis, ut etiam pro Scipione pollicear,…

Paragrafo 7

Traduzione CATO: Faciam, ut potero, Laeli. Saepe enim interfui querellis aequalium…

Paragrafo 8

Traduzione LAELIUS: Est, ut dicis, Cato; sed fortasse dixerit quispiam tibi…

Paragrafo 9

Traduzione Aptissima omnino sunt, Scipio et Laeli, arma senectutis artes exercitationesque…

Paragrafo 10

Traduzione Ego Q. Maximum, eum qui Tarentum recepit, senem adulescens ita…

Paragrafo 11

Traduzione Tarentum vero qua vigilantia, quo consilio recepit! cum quidem me…

Paragrafo 12

Traduzione Multa in eo viro praeclara cognovi; sed nihil admirabilius, quam…

Paragrafo 13

Traduzione Quorsus igitur haec tam multa de Maximo? Quia profecto videtis…

Paragrafo 14

Traduzione Sua enim vitia insipientes et suam culpam in senectutem conferunt,…

Paragrafo 15

Traduzione Etenim, cum complector animo, quattuor reperio causas, cur senectus misera…

Paragrafo 16

Traduzione Ad Appi Claudi senectutem accedebat etiam, ut caecus esset; tamen…

Paragrafo 17

Traduzione Nihil igitur adferunt qui in re gerenda versari senectutem negant,…

Paragrafo 18

Traduzione Nisi forte ego vobis, qui et miles et tribunus et…

Paragrafo 19

Traduzione Quam palmam utinam di immortales, Scipio, tibi reservent, ut avi…

Paragrafo 20

Traduzione Apud Lacedaemonios quidem ei, qui amplissimum magistratum gerunt, ut sunt,…

Paragrafo 21

Traduzione At memoria minuitur. Credo, nisi eam exerceas, aut etiam si…

Paragrafo 22

Traduzione Quid iuris consulti, quid pontifices, quid augures, quid philosophi senes,…

Paragrafo 23

Traduzione Num igitur hunc, num Homerum, Hesiodum, Simonidem, Stesichorum, num, quos…

Paragrafo 24

Traduzione Age, ut ista divina studia omittamus, possum nominare ex agro…

Paragrafo 25

Traduzione Nec vero dubitat agricola, quamvis sit senex, quaerenti, cui serat…

Paragrafo 26

Traduzione Iucundum potius quam odiosum. Ut enim adulescentibus bona indole praeditis…

Paragrafo 27

Traduzione Ne nunc quidem vires desidero adulescentis (is enim erat locus…

Paragrafo 28

Traduzione Orator metuo ne languescat senectute; est enim munus eius non…

Paragrafo 29

Traduzione An ne illas quidem vires senectuti relinquemus, ut adulescentis doceat,…

Paragrafo 30

Traduzione Cyrus quidem apud Xenophontem eo sermone, quem moriens habuit, cum…

Paragrafo 31

Traduzione Videtisne, ut apud Homerum saepissime Nestor de virtutibus suis praedicet?…

Paragrafo 32

Traduzione Sed redeo ad me. Quartum ago annum et octogesimum; vellem…

Paragrafo 33

Traduzione At minus habeo virium quam vestrum utervis. Ne vos quidem…

Paragrafo 34

Traduzione Audire te arbitror, Scipio, hospes tuus avitus Masinissa quae faciat…

Paragrafo 35

Traduzione At multi ita sunt imbecilli senes, ut nullum offici aut…

Paragrafo 36

Traduzione habenda ratio valetudinis, utendum exercitationibus modicis, tantum cibi et potionis…

Paragrafo 37

Traduzione Quattuor robustos filios, quinque filias, tantam domum, tantas clientelas Appius…

Paragrafo 38

Traduzione Ita enim senectus honesta est, si se ipsa defendit, si…

Paragrafo 39

Traduzione Sequitur tertia vituperatio senectutis, quod eam carere dicunt voluptatibus. O…

Paragrafo 40

Traduzione Hinc patriae proditiones, hinc rerum publicarum eversiones, hinc cum hostibus…

Paragrafo 41

Traduzione . nec enim libidine dominante temperantiae locum esse, neque omnino…

Paragrafo 42

Traduzione Quorsus hoc? Ut intellegeretis, si voluptatem aspernari ratione et sapientia…

Paragrafo 43

Traduzione Saepe audivi ex maioribus natu, qui se porro pueros a…

Paragrafo 44

Traduzione Quorsus igitur tam multa de voluptate? Quia non modo vituperatio…

Paragrafo 45

Traduzione Sed quid ego alios? Ad me ipsum iam revertar. Primum…

Paragrafo 46

Traduzione Ego vero propter sermonis delectationem tempestivis quoque conviviis delector, nec…

Paragrafo 47

Traduzione At non est voluptatum tanta quasi titillatio in senibus. Credo,…

Paragrafo 48

Traduzione Quod si istis ipsis voluptatibus bona aetas fruitur libentius, primum…

Paragrafo 49

Traduzione At illa quanti sunt, animum, tamquam emeritis stipendiis libidinis, ambitionis,…

Paragrafo 50

Traduzione Quid in levioribus studiis, sed tamen acutis? Quam gaudebat bello…

Paragrafo 51

Traduzione Venio nunc ad voluptates agricolarum, quibus ego incredibiliter delector; quae…

Paragrafo 52

Traduzione Quid ego vitium ortus, satus, incrementa commemorem? Satiari delectatione non…

Paragrafo 53

Traduzione Itaque ineunte vere in eis, quae relicta sunt, exsistit tamquam…

Paragrafo 54

Traduzione Quid de utilitate loquar stercorandi? Dixi in eo libro, quem…

Paragrafo 55

Traduzione Possum persequi permulta oblectamenta rerum rusticarum, sed haec ipsa, quae…

Paragrafo 56

Traduzione Poteratne tantus animus efficere non iucundam senctutem? Sed venio ad…

Paragrafo 57

Traduzione Quid de pratorum viriditate aut arborum ordinibus aut vinearum olivetorumve…

Paragrafo 58

Traduzione Sibi habeant igitur arma, sibi equos, sibi hastas, sibi clavam…

Paragrafo 59

Traduzione Multas ad res perutiles Xenophontis libri sunt, quos legite, quaeso,…

Paragrafo 60

Traduzione Hac igitur fortuna frui licet senibus, nec aetas impedit, quo…

Paragrafo 61

Traduzione Quanta fuit in L. Caecilio Metello, quanta in A. Atilio…

Paragrafo 62

Traduzione Sed in omni oratione mementote eam me senectutem laudare, quae…

Paragrafo 63

Traduzione Haec enim ipsa sunt honorabilia quae videntur levia atque communia,…

Paragrafo 64

Traduzione Quibus cum a cuncto consessu plausus esset multiplex datus, dixisse…

Paragrafo 65

Traduzione At sunt morosi et anxii et iracundi et difficiles senes.…

Paragrafo 66

Traduzione Avaritia vero senilis quid sibi velit, non intellego; potest enim…

Paragrafo 67

Traduzione Quid igitur timeam, si aut non miser post mortem aut…

Paragrafo 69

Traduzione Quamquam, O di boni! quid est in hominis natura diu?…

Paragrafo 70

Traduzione Neque enim histrioni, ut placeat, peragenda fabula est, modo, in…

Paragrafo 71

Traduzione . Fructus autem senectutis est, ut saepe dixi, ante partorum…

Paragrafo 72

Traduzione Senectutis autem nullus est certus terminus, recteque in ea vivitur,…

Paragrafo 73

Traduzione Solonis quidem sapientis est elogium, quo se negat velle suam…

Paragrafo 73

Traduzione Solonis quidem sapientis est elogium, quo se negat velle suam…

Paragrafo 74

Traduzione Non censet lugendam esse mortem, quam immortalitas consequatur. Iam sensus…

Paragrafo 75

Traduzione De qua non ita longa disputatione opus esse videtur, cum…

Paragrafo 76

Traduzione Omnino, ut mihi quidem videtur, studiorum omnium satietas vitae facit…

Paragrafo 77

Traduzione Non enim video cur, quid ipse sentiam de morte, non…

Paragrafo 78

Traduzione Audiebam Pythagoram Pythagoreosque, incolas paene nostros, qui essent Italici philosophi…

Paragrafo 79

Traduzione Apud Xenophontem autem moriens Cyrus maior haec dicit: 'Nolite arbitrari,…

Paragrafo 80

Traduzione Nec vero clarorum virorum post mortem honores permanerent, si nihil…

Paragrafo 81

Traduzione Atqui dormientium animi maxime declarant divinitatem suam; multa enim, cum…

Paragrafo 82

Traduzione Cyrus quidem haec moriens; nos, si placet, nostra videamus. Nemo…

Paragrafo 83

Traduzione Quid, quod sapientissimus quisque aequissimo animo moritur, stultissimus iniquissimo, nonne…

Paragrafo 84

Traduzione Quid habet enim vita commodi? Quid non potius laboris? Sed…

Paragrafo 85

Traduzione His mihi rebus, Scipio (id enim te cum Laelio admirari…

Traiano

Traduzione Nervae successit Ulpius Crinitus Traianus, natus in Hispania, vir inusitatae…

Paragrafo 7

Traduzione Sed Posidonium, sicut aequum est, cum bona gratia dimittamus, ad…

Paragrafo 10

Traduzione Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis…

Paragrafo 11

Traduzione Sed haec ex naturalibus causis vitia nasci possunt, extirpari autem…

Paragrafo 12

Traduzione Sint igitur astrologorum percepta huius modi: 'Si quis (verbi causa)…

Paragrafo 13

Traduzione At hoc, Chrysippe, minime vis, maximeque tibi de hoc ipso…

Paragrafo 14

Traduzione Etenim si illud vere conectitur: 'Si oriente Canicula natus es,…

Paragrafo 17

Traduzione Sed ad illam Diodori contentionem, quam Peri Dynaton appellant revertamur,…

Paragrafo 18

Traduzione Sic si diceretur, 'Morietur noctu in cubiculo suo vi oppressus…

Paragrafo 19

Traduzione Licet enim Epicuro concedenti omne enuntiatum aut verum aut falsum…

Paragrafo 1

Traduzione Licet enim Epicuro concedenti omne enuntiatum aut verum aut falsum…

Paragrafo 20

Traduzione Nec ei qui dicunt inmutabilia esse quae futura sint nec…

Paragrafo 21

Traduzione Quod si ita est, omnia, quae fiunt, causis fiunt antegressis;…

Paragrafo 22

Traduzione Sed Epicurus declinatione atomi vitari necessitatem fati putat. Itaque tertius…

Paragrafo 23

Traduzione Hanc Epicurus rationem induxit ob eam rem, quod veritus est,…

Paragrafo 24

Traduzione . Communi igitur consuetudine sermonis abutimur, cum ita dicimus, velle…

Paragrafo 29

Traduzione Item, si fatum tibi est ex hoc morbo non convalescere,…

Paragrafo 32

Traduzione . Haec artius adstringi ratio non potest. Nam si quis…

Paragrafo 33

Traduzione Quid enim spectans deus ipse diceret Marcellum eum, qui ter…

Paragrafo 34

Traduzione Quodsi concedatur nihil posse evenire nisi causa antecedente, quid proficiatur,…

Paragrafo 45

Traduzione Omninoque cum haec sit distinctio, ut quibusdam in rebus vere…

XII, 2

Traduzione Produnt Alpibus coercitas et tum inexsuperabili munimento Gallias hanc primum…

Libro 7, vv. 1-9

Traduzione Tu quoque litoribus nostris, Aeneia nutrix, 7.1 aeternam moriens famam,…

Libro 7, vv. 10-24

Traduzione proxima Circaeae raduntur litora terrae, 7.10 dives inaccessos ubi Solis…

Libro 5, Lettera 49

Traduzione [1] Est quidem, mi Lucili, supinus et neglegens qui in…

Libro 16, Lettera 99

Traduzione [1] Epistulam quam scripsi Marullo cum filium parvulum amisisset et…

Libro 3, Lettera 24

Traduzione [1] Sollicitum esse te scribis de iudici eventu quod tibi…

Libro 6, Lettera 61

Traduzione [1] Desinamus quod voluimus velle. Ego certe id ago

Libro 17, Lettera 102

Traduzione [1] Quomodo molestus est iucundum somnium videnti qui excitat (aufertenim…

Libro 6, Lettera 62

Traduzione [1] Mentiuntur qui sibi obstare ad studia liberalia turbam negotiorum…

Libro 16, Lettera 96

Traduzione [1] Tamen tu indignaris aliquid aut quereris et non intellegis…

Libro 16, Lettera 100

Traduzione [1] Fabiani Papiri libros qui inscribuntur civilium legisse te cupidissime…

Libro 6, Lettera 54

Traduzione [1] Longum mihi commeatum dederat mala valetudo; repente me invasit.…

Il programma di governo del console Cicerone

Traduzione Quae cum ego non solum suspicarer, sed plane cernerem -…

Libro 7, vv. 25-36

Traduzione Iamque rubescebat radiis mare et aethere ab alto 7.25 Aurora…

Libro 7, vv. 37-45

Traduzione Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora, rerum 7.37 quis…

Libro 7, vv. 45-80

Traduzione Rex arva Latinus et urbes 7.45 iam senior longa placidas…

Libro 7, vv. 81-106

Traduzione At rex sollicitus monstris oracula Fauni, 7.81 fatidici genitoris, adit…

Libro 7, vv. 107-147

Traduzione Aeneas primique duces et pulcher Iulus 7.107 corpora sub ramis…

Libro 7, vv. 148-191

Traduzione Postera cum prima lustrabat lampade terras 7.148 orta dies, urbem…

Libro 7, vv. 192-285

Traduzione Tali intus templo divum patriaque Latinus 7.192 sede sedens Teucros…

Libro 7, vv. 286-340

Traduzione Ecce autem Inachiis sese referebat ab Argis 6.286 saeva Iovis…

Libro 7, vv. 341-372

Traduzione Exim Gorgoneis Allecto infecta venenis 7.341 principio Latium et Laurentis…

Libro 7, vv. 373-403

Traduzione His ubi nequiquam dictis experta Latinum 7.373 contra stare videt,…

Libro 7, vv. 404-474

Traduzione talem inter silvas, inter deserta ferarum reginam Allecto stimulis agit…

Libro 7, vv. 40475-539

Traduzione Dum Turnus Rutulos animis audacibus implet, 7.475 Allecto in Teucros…

Libro 7, vv. 540-571

Traduzione E mentre nelle pianure si agisce così con Marte equo,…

Libro 7, vv. 572-600

Traduzione Nec minus interea extremam Saturnia bello 7.572 imponit regina manum.…

Libro 7, vv. 601-622

Traduzione Mos erat Hesperio in Latio, quem protinus urbes 7.601 Albanae…

Libro 7, vv. 623-640

Traduzione ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante; 7.623 pars pedes ire…

Libro 7, vv. 641-802

Traduzione Pandite nunc Helicona, deae, cantusque movete, 7.641 qui bello exciti…

Libro 7, vv. 803-817

Traduzione Hos super advenit Volsca de gente Camilla 7.803 agmen agens…

Libro 8, vv.1-30

Traduzione Ut belli signum Laurenti Turnus ab arce 8.1 extulit et…

Libro 8, vv.31-85

Traduzione huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno 8.31 populeas inter…

Libro 8, vv.86-101

Traduzione Thybris ea fluvium, quam longa est, nocte tumentem 8.86 leniit,…

Libro 8, vv.102-183

Traduzione Forte die sollemnem illo rex Arcas honorem 8.102 Amphitryoniadae magno…

Libro 8, vv.184-279

Traduzione Postquam exempta fames et amor compressus edendi, rex Evandrus ait:…

Libro 8, vv.280-305

Traduzione Devexo interea propior fit Vesper Olympo. 8.280 iamque sacerdotes primusque…

Libro 8, vv.306-369

Traduzione Exim se cuncti divinis rebus ad urbem 8.306 perfectis referunt.…

Libro 8, vv.370-405

Traduzione At Venus haud animo nequiquam exterrita mater 8.370 Laurentumque minis…

Libro 8, vv.406-453

Traduzione Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae 8.407 curriculo…

Libro 8, vv.454-519

Traduzione Haec pater Aeoliis properat dum Lemnius oris, 8.454 Evandrum ex…

Libro 8, vv.520-553

Traduzione Vix ea fatus erat, defixique ora tenebant 8.520 Aeneas Anchisiades…

Libro 8, vv.554-584

Traduzione Fama volat parvam subito vulgata per urbem 8.554 ocius ire…

Libro 8, vv.608-625

Traduzione At Venus aetherios inter dea candida nimbos 8.608 dona ferens…

Libro 8, vv.626-731

Traduzione Lì re itale gesta ed i trionfi dei romani non…

Libro 2, Lettera 15

Traduzione [1] Mos antiquis fuit, usque ad meam servatus aetatem, primis…

Libro 3, Lettera 23

Traduzione [1] Putas me tibi scripturum quam humane nobiscum hiemps gerit,…

Libro 4, Lettera 32

Traduzione [1] Inquiro de te et ab omnibus sciscitor qui ex…

Spiegazione di un eclissi

Traduzione Bello illo maximo, quod Athenienses et Lacedaemonii summa inter se…

Libro 9, vv. 1-32

Traduzione Atque ea diversa penitus dum parte geruntur, Irim de caelo…

Libro 9, vv. 33-76

Traduzione hic subitam nigro glomerari pulvere nubem prospiciunt Teucri ac tenebras…

Libro 9, vv. 77-125

Traduzione Quis deus, o Musae, tam saeva incendia Teucris avertit? tantos…

Libro 9, vv. 126-175

Traduzione at non audaci Turno fiducia cessit; 9.126 ultro animos tollit…

Libro 9, vv. 176-223

Traduzione Nisus erat portae custos, acerrimus armis, Hyrtacides, comitem Aeneae quem…

Libro 9, vv. 224-313

Traduzione Cetera per terras omnis animalia somno laxabant curas et corda…

Libro 9, vv. 314-366

Traduzione Egressi superant fossas noctisque per umbram castra inimica petunt, multis…

Libro 9, vv. 367-449

Traduzione Interea praemissi equites ex urbe Latina, 9.367 cetera dum legio…

Libro 9, vv. 450-472

Traduzione Victores praeda Rutuli spoliisque potiti 9.450 Volcentem exanimum flentes in…

Libro 9, vv. 473-524

Traduzione Interea pavidam volitans pennata per urbem 9.473 nuntia Fama ruit…

Libro 9, vv. 525-589

Traduzione Vos, o Calliope, precor, aspirate canenti 9.525 quas ibi tum…

Libro 9, vv. 590-637

Traduzione Tum primum bello celerem intendisse sagittam 9.590 dicitur ante feras…

Libro 9, vv. 638-671

Traduzione Aetheria tum forte plaga crinitus Apollo desuper Ausonias acies urbemque…

Libro 9, vv. 672-755

Traduzione Pandarus et Bitias, Idaeo Alcanore creti, quos Iovis eduxit luco…

Libro 9, vv. 756-777

Traduzione Diffugiunt versi trepida formidine Troes, et si continuo victorem ea…

Libro 9, vv. 778-818

Traduzione Tandem ductores audita caede suorum conveniunt Teucri, Mnestheus acerque Serestus,…

La formazione dell'architetto (prova di latino 2000 - liceo classico)

Traduzione Cum ergo tanta haec disciplina sit, condecorata et abundans eruditionibus…

La scuola pubblica corrompe i costumi?

Traduzione Latino Corrumpi mores in scholis putant; nam et corrumpuntur interim,…

Libro 10, vv. 1-117

Traduzione Panditur interea domus omnipotentis Olympi 10.1 conciliumque vocat divum pater…

Libro 10, vv. 118-145

Traduzione Interea Rutuli portis circum omnibus instant sternere caede viros et…

Libro 10, vv. 146-214

Traduzione Illi inter sese duri certamina belli contulerant: media Aeneas freta…

Libro 10, vv. 215-259

Traduzione Iamque dies caelo concesserat almaque curru 10.215 noctivago Phoebe medium…

Libro 10, vv. 260-307

Traduzione Iamque in conspectu Teucros habet et sua castra 260 stans…

Libro 10, vv. 308-361

Traduzione Nec Turnum segnis retinet mora, sed rapit acer totam aciem…

Libro 10, vv. 362-438

Traduzione At parte ex alia, qua saxa rotantia late 10.362 intulerat…

Libro 10, vv. 439-509

Traduzione Interea soror alma monet succedere Lauso Turnum, qui volucri curru…

Libro 10, vv. 510-605

Traduzione Nec iam fama mali tanti, sed certior auctor 10.510 advolat…

Libro 10, vv. 606- 635

Traduzione Iunonem interea compellat Iuppiter ultro: 10.606 'o germana mihi atque…

Libro 10, vv. 636-688

Traduzione tum dea nube cava tenuem sine viribus umbram 10.636 in…

Libro 10, vv. 689-754

Traduzione At Iovis interea monitis Mezentius ardens succedit pugnae Teucrosque invadit…

Libro 10, vv. 755-790

Traduzione Iam gravis aequabat luctus et mutua Mavors 10.755 funera; caedebant…

Libro 10, vv. 791-832

Traduzione hic mortis durae casum tuaque optima facta, 10.791 si qua…

Libro 10, vv. 833-908

Traduzione Interea genitor Tiberini ad fluminis undam 10.833 vulnera siccabat lymphis…

Libro 11, vv. 1-58

Traduzione Oceanum interea surgens Aurora reliquit: 11.1 Aeneas, quamquam et sociis…

Libro 11, vv. 59-99

Traduzione Haec ubi deflevit, tolli miserabile corpus imperat, et toto lectos…

Libro 11, vv. 100-138

Traduzione Iamque oratores aderant ex urbe Latina 100 velati ramis oleae…

Libro 11, vv. 139-182

Traduzione Et iam Fama volans, tanti praenuntia luctus, Evandrum Evandrique domos…

Libro 11, vv. 182-224

Traduzione Aurora interea miseris mortalibus almam extulerat lucem referens opera atque…

Libro 11, vv. 225-295

Traduzione Hos inter motus, medio in flagrante tumultu, 225 ecce super…

Libro 11, vv. 296-335

Traduzione Vix ea legati, variusque per ora cucurrit Ausonidum turbata fremor,…

Libro 11, vv. 336-375

Traduzione Tum Drances idem infensus, quem gloria Turni obliqua invidia stimulisque…

Libro 11, vv. 376-444

Traduzione Talibus exarsit dictis violentia Turni. dat gemitum rumpitque has imo…

Libro 11, vv. 445-497

Traduzione Illi haec inter se dubiis de rebus agebant 11.445 certantes:…

Libro 11, vv. 498-596

Traduzione Obvia cui Volscorum acie comitante Camilla occurrit portisque ab equo…

Libro 11, vv. 597-647

Traduzione At manus interea muris Troiana propinquat, Etruscique duces equitumque exercitus…

Libro 11, vv. 648-724

Traduzione At medias inter caedes exsultat Amazon unum exserta latus pugnae,…

Libro 11, vv. 725-758

Traduzione Ma il padre degli uomini e degli dei osservando queste…

Libro 11, vv. 759-804

Traduzione Tum fatis debitus Arruns velocem iaculo et multa prior arte…

Libro 11, vv. 805-835

Traduzione concurrunt trepidae comites dominamque ruentem 805 suscipiunt. fugit ante omnis…

Libro 11, vv. 836-867

Traduzione At Triviae custos iamdudum in montibus Opis alta sedet summis…

Libro 11, vv. 868-895

Traduzione Prima fugit domina amissa levis ala Camillae, turbati fugiunt Rutuli,…

Libro 11, vv. 896-915

Traduzione Interea Turnum in silvis saevissimus implet nuntius et iuveni ingentem…

Libro 3. Paragrafo 75-76 (Maturità classica 1979)

Traduzione Quam gravis, quam magnifica, quam constans conficitur persona sapientis! Qui,…

De Brevitate Vitae, 4

Traduzione 1 Potentissimis et in altum sublatis hominibus excidere voces videbis…

De Brevitate Vitae, 5

Traduzione 1 M. Cicero inter Catilinas, Clodios iactatus Pompeiosque et Crassos,…

De Brevitate Vitae, 6

Traduzione 1 Livius Drusus, vir acer et vehemens, cum leges novas…

De Brevitate Vitae, 7

Traduzione 1 In primis autem et illos numero qui nulli rei…

De Brevitate Vitae, 8

Traduzione 1 Mirari soleo cum video aliquos tempus petentes et eos…

De Brevitate Vitae, 9

Traduzione 1 Potestne quicquam stultius esse quam quorundam sensus, hominum eorum…

De Brevitate Vitae, 10

Traduzione 1 Quod proposui si in partes velim et argumenta diducere,…

De Brevitate Vitae, 11

Traduzione 1 Denique vis scire quam non diu vivant? Vide quam…

De Brevitate Vitae, 12

Traduzione Quaeris fortasse quos occupatos vocem? Non est quod me solos…

De Brevitate Vitae, 13

Traduzione Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut…

De Brevitate Vitae, 14

Traduzione 1 Soli omnium otiosi sunt qui sapientiae vacant, soli vivunt;…

De Brevitate Vitae, 15

Traduzione Horum te mori nemo coget, omnes docebunt; horum nemo annos…

De Brevitate Vitae, 16

Traduzione Illorum brevissima ac sollicitissima aetas est qui praeteritorum obliviscuntur, praesentia…

De Brevitate Vitae, 17

Traduzione Ipsae voluptates eorum trepidae et variis terroribus inquietae sunt subitque…

De Brevitate Vitae, 18

Traduzione Excerpe itaque te vulgo, Pauline carissime, et in tranquilliorem portum…

De Brevitate Vitae, 19

Traduzione Recipe te ad haec tranquilliora, tutiora, maiora! Simile tu putas…

De Brevitate Vitae, 20

Traduzione Omnium quidem occupatorum condicio misera est, eorum tamen miserrima, qui…

Libro 12, vv. 1-53

Traduzione Turnus ut infractos adverso Marte Latinos defecisse videt, sua nunc…

Libro 12, vv. 54-80

Traduzione At regina nova pugnae conterrita sorte flebat et ardentem generum…

Libro 12, vv. 81-112

Traduzione Haec ubi dicta dedit rapidusque in tecta recessit, poscit equos…

Libro 12, vv. 113-133

Traduzione Postera vix summos spargebat lumine montis orta dies, cum primum…

Libro 12, vv. 134-160

Traduzione At Iuno ex summo qui nunc Albanus habetur; (tum neque…

Libro 12, vv. 161-215

Traduzione Interea reges ingenti mole Latinus quadriiugo vehitur curru cui tempora…

Libro 12, vv. 216-243

Traduzione At vero Rutulis impar ea pugna videri iamdudum et vario…

Libro 12, vv. 244-323

Traduzione his aliud maius Iuturna adiungit et alto dat signum caelo,…

Libro 12, vv. 324-383

Traduzione Turnus ut Aenean cedentem ex agmine vidit turbatosque duces, subita…

Libro 12, vv. 383-440

Traduzione Atque ea dum campis victor dat funera Turnus, interea Aenean…

Libro 12, vv. 441-467

Traduzione Haec ubi dicta dedit, portis sese extulit ingens telum immane…

Libro 12, vv. 468-499

Traduzione Hoc concussa metu mentem Iuturna virago aurigam Turni media inter…

Libro 12, vv. 500-553

Traduzione Quis mihi nunc tot acerba deus, quis carmine caedes 500…

Libro 12, vv. 554-592

Traduzione Hic mentem Aeneae genetrix pulcherrima misit iret ut ad muros…

Libro 12, vv. 593-649

Traduzione Accidit haec fessis etiam fortuna Latinis, quae totam luctu concussit…

Libro 12, vv. 650-680

Traduzione Vix ea fatus erat: medios volat ecce per hostis 650…

Libro 12, vv. 681-726

Traduzione dixit, et e curru saltum dedit ocius arvis perque hostis,…

Libro 12, vv. 727-790

Traduzione Emicat hic impune putans et corpore toto alte sublatum consurgit…

Libro 12, vv. 791-841

Traduzione Iunonem interea rex omnipotentis Olympi adloquitur fulva pugnas de nube…

Libro 12, vv. 842-886

Traduzione His actis aliud genitor secum ipse volutat Iuturnamque parat fratris…

Libro 12, vv. 887-952

Traduzione Aeneas instat contra telumque coruscat ingens arboreum, et saevo sic…

Libro 1, Par. 2

Traduzione Postquam Bruto et Cassio caesis nulla iam publica arma, Pompeius…

Libro 1, Par. 3

Traduzione Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium admodum adulescentem…

Libro 1, Par. 4

Traduzione Igitur verso civitatis statu nihil usquam prisci et integri moris:…

Libro 1, Par. 5

Traduzione Haec atque talia agitantibus gravescere valetudo Augusti, et quidam scelus…

Libro 1, Par. 6

Traduzione Primum facinus novi principatus fuit Postumi Agrippae caedes, quem ignarum…

Rassegna di re famosi, Par. 1

Traduzione Hi fere fuerunt Graecae gentis duces, qui memoria digni videantur,…

Rassegna di re famosi, Par. 2

Traduzione Ex Macedonum autem gente duo multo ceteros antecesserunt rerum gestarum…

Rassegna di re famosi, Par. 3

Traduzione Fuerunt praeterea magni reges ex amicis Alexandri Magni, qui post…

Epistula III, 16 (prima parte)

Traduzione Adnotasse videor facta dictaque virorum feminarumque alia clariora esse alia…

Libro XLII, par. 34

Traduzione Spurius Ligustinus a consule et a tribunis petiit, ut sibi…

Libro 3, Paragrafo 7

Traduzione essem vellemque e bibliotheca pueri Luculli quibusdam libris uti, veni…

Libro IV, par. 18 (1-3)

Traduzione 1 Scipio Africanus antiquior quanta virtutum gloria praestiterit et quam…

Una tavola d'oro fa discutere

Traduzione A piscatoribus in Milesia regione everriculum trahentibus quidam iactum emerat.…

Alcibiades, 2

Traduzione Educatus est in domo Pericli - privignus enim eius fuisse…

Alcibiades, 3

Traduzione Bello Peloponnesio huius consilio atque auctoritate Athenienses bellum Syracusanis indixerunt;…

Alcibiades, 5

Traduzione Neque vero his rebus tam amici Alcibiadi sunt facti quam…

Paragrafo 15

Traduzione In hoc ita flectendi sumus, ut omnia vulgi vitia non…

Par. 68

Traduzione Homines Graeci quos antea nominavi, inique a suis civibus damnati…

Morte di Annibale

Traduzione Hannibal, postquam est nuntiatuin milites regios in vestibulo esse, postico,…

Segretezza del senato

Traduzione Adeo autem magna caritate patriae tenebantur, ut arcana consilia patrum…

Segretezza del senato

Traduzione Adeo autem magna caritate patriae tenebantur, ut arcana consilia patrum…

Straordinario valore di Emilio Lepido

Traduzione Aemilius Lepidus puer etiam tum progressus in aciem hostem interemit,…

Libro, 23, Par. 18, 3 -5

Traduzione Ibi partem maiorem hiemis exercitum in tectis habuit, aduersus omnia…

Libro 21, Par. 4, 3-7

Traduzione Plurimum audaciae ad pericula capessenda, plurimum consilii inter ipsa pericula…

Paura a Cartagine

Traduzione Carthagini erat quidem ingens terror, et circuinferentem arma Scipionem omnibus…

Libro 39, Par. 40

Traduzione In hoc viro tanta vis animi ingeniique fuit, ut quocuinque…

Libro 39, Par. 52

Traduzione Scipionem et Polybius et Rutilius hoc anno mortuimi seribunt. Ego…

Libro 21, Par. 26

Traduzione Qui tumultus repens postquani est Romain perlatus et Punicum insuper…

Libro 21, Par. 29

Traduzione Dum elephanti traiciuntur, interim Hannibal Numidas equites quingentos ad castra…

Libro 21, Par. 33

Traduzione Prima deinde luce castra mota et agmen reliquum incedere coepit.…

Libro 21, Par. 37

Traduzione Tandem nequiquam iumentis atque hominibus fatigatis castra in iugo posita,…

Libro 1, Par. 1

Traduzione Quamquam te, Marce fili, annum iam audientem Cratippum idque Athenis…

Libro 1, Par. 2

Traduzione Quam ob rem disces tu quidem a principe huius aetatis…

Libro 1, Par. 3

Traduzione Quam ob rem magnopere te hortor, mi Cicero, ut non…

Libro 2, Par. 24

Traduzione Sed iis, qui vi oppressos imperio coercent, sit sane adhibenda…

Libro 2, Par. 25

Traduzione Quid enim censemus superiorem illum Dionysium quo cruciatu timoris angi…

Plutarco e il servo

Traduzione Cum servus quondam gravissimum facinus commisisset, Plutarchus iussit eum tunica…

Un discorso veritiero ma odioso

Traduzione "Verum" inquit "et tu forsitan audire nolis et ego, nisi…

Soddisfazioni di chi coltiva la terra (Maturità magistrale 2000)

Traduzione Venio nunc ad voluptates agricolarum, quibus ego incredibiliter delector, quae…

Libro 5, Par. 18, 13

Traduzione Non tamen, ut paulo ante dicebam, queri possumus de auctore…

Libro 5, Par. 18, 14

Traduzione Dedit uentos ad ulteriora noscenda: fuisset enim imperitum animal et…

Libro 5, Par. 18, 15

Traduzione Si beneficia naturae utentium prauitate perpendimus, nihil non nostro malo…

Paragrafo 56

Traduzione Reliquit et rerum suarum commentarios Gallici ciuilisque belli Pompeiani. nam…

Paragrafo 88

Traduzione Orthographiam, id est formulam rationemque scribendi a grammaticis institutam, non…

Libro 3, Par. 65-66 (Mat. classica 1962)

Traduzione Quod nemo in summa solitudine vitam agere velit ne cum…

Questioni di filosofia

Traduzione Quantum inter philosophiam interest et ceteras artes, tantum interesse existimo…

Paragrafo 4

Traduzione Huic pro tantis meritis honoris corona a populo data est,…

Paragrafo 2

Traduzione Nam uti genus hominum compositum ex corpore et anima est…

Paragrafo 7

Traduzione His difficultatibus circumventus ubi videt neque per vim neque insidiis…

Paragrafo 8

Traduzione Ea tempestate in exercitu nostro fuere complures novi atque nobiles…

Paragrafo 9

Traduzione Sic locutus cum litteris eum, quas Micipsae redderet, dimisit. Earum…

Inchiesta sul console Sempronio

Traduzione Advocata contione C.Iunius, unus ex tribunis, Tempanium equitem vocari iussit…

Phocion, 1

Traduzione Phocion Atheniensis etsi saepe exercitibus praefuit summosque magistratus cepit, tamen…

Alcibiades, 4

Traduzione Hoc crimine in contione ab inimicis compellabatur. Sed instabat tempus…

Alcibiades, 6

Traduzione His cum obviam universa civitas in Piraeum descendisset, tanta fuit…

Alcibiades, 7

Traduzione Haec Alcibiadi laetitia non nimis fuit diuturna. Nam cum ei…

Pausania, 1

Traduzione Pausanias Lacedaemonius magnus homo, sed varius in omni genere vitae…

Pausania, 2

Traduzione Post id proelium eundem Pausaniam cum classe communi Cyprum atque…

Pausania, 3

Traduzione At ille post non multo sua sponte ad exercitum rediit…

Pausania, 4

Traduzione Interim Argilius quidam adulescentulus, quem puerum Pausanias amore venerio dilexerat,…

Pausania, 5

Traduzione His rebus ephori cognitis satius putarunt in urbe eum comprehendi.…

Libro 3 - Par. 1

Traduzione Dictatore habente comitia Caesare consules creantur Iulius Caesar et P.…

Libro 3 - Par. 2

Traduzione His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis XI dies…

Libro 3 - Par. 3

Traduzione 3. Pompeius annuum spatium ad comparandas copias nactus, quod vacuum…

Alcibiades, 8

Traduzione Neque tamen a caritate patriae potuit recedere.Nam cum apud Aegos…

Alcibiades, 9

Traduzione At Alcibiades, victis Atheniensibus non satis tuta eadem loca sibi…

Alcibiades, 10

Traduzione Hoc cum moliretur peteretque a Pharnabazo, ut ad regem mitteretur,…

Alcibiades, 11

Traduzione Hunc infamatum a plerisque tres gravissimi historici summis laudibus extulerunt:…

Satira I

Traduzione Semper ego auditor tantum? numquamne reponam uexatus totiens rauci Theseide…

Satira II

Traduzione Ultra Sauromatas fugere hinc libet et glacialem Oceanum, quotiens aliquid…

Satira III

Traduzione Quamuis digressu ueteris confusus amici laudo tamen, uacuis quod sedem…

Satira IV

Traduzione Ecce iterum Crispinus, et est mihi saepe uocandus ad partes,…

Satira V

Traduzione Si te propositi nondum pudet atque eadem est mens, ut…

Satira VI

Traduzione Credo Pudicitiam Saturno rege moratam in terris uisamque diu, cum…

Satira VII

Traduzione Et spes et ratio studiorum in Caesare tantum; solus enim…

Satira VIII

Traduzione Stemmata quid faciunt? quid prodest, Pontice, longo sanguine censeri, pictos…

Libro VII,25 - Versione di Maturità del 2003

Traduzione Multa sunt quae esse concedimus; qualia sunt? ignoramus. Habere nos…

Capitolo XXIX, 10, 4-8

Traduzione Civitatem eo tempore repens religio inuaserat inuento carmine in libris…

Libro 1, Paragrafi da 16 al 20

Traduzione Paragrafo 16 Recepto Firmo expulsoque Lentulo Caesar conquiri…

Libro 1, Paragrafo 12

Traduzione Interea certior factus Iguvium Thermum praetorem cohortibus V tenere oppidum…

Libro 1, Paragrafo 13

Traduzione Adventu Caesaris cognito decuriones Auximi ad Attium Varum frequentes conveniunt;…

Libro 1, Paragrafo 13

Traduzione Adventu Caesaris cognito decuriones Auximi ad Attium Varum frequentes conveniunt;…

Libro 1 - Paragrafo 13

Traduzione Adventu Caesaris cognito decuriones Auximi ad Attium Varum frequentes conveniunt;…

Libro 1 - Paragrafi da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Quibus rebus cognitis Caesar etsi magni interesse…

Libro 1 - Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Contra haec Pompeius naves magnas onerarias quas…

Libro 1 - Paragrafi da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Nacti vacuas ab imperiis Sardiniam Valerius Curio…

Libro 1 - Paragrafi da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Haec dum inter eos aguntur Domitius navibus…

Libro 1 - Paragrafi da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Eo biduo Caesar cum equitibus DCCCC quos…

Libro 1 - Paragrafi da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Eo biduo Caesar cum equitibus DCCCC quos…

Libro 1 - Paragrafi da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Hoc cum esset modo pugnatum continenter horis…

Libro 1 - Paragrafi da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Nuntiatur Afranio magnos commeatus qui iter habebant…

Libro 1 - Paragrafi da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 Dum haec ad Ilerdam geruntur Massilienses usi…

Libro 1 - Paragrafi da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 Quibus rebus perterritis animis adversariorum Caesar ne…

Libro 1 - Paragrafi da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Media circiter nocte eis qui aquandi causa…

Libro 1 - Paragrafi da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Erat occasio bene gerendae rei. Neque vero…

Libro 1 - Paragrafi da 76 a 80

Traduzione Paragrafo 76 Quibus rebus confectis flens Petreius manipulos circumit…

Libro 1 - Paragrafi da 81 a 85

Traduzione Paragrafo 81 Tum vero neque ad explorandum idoneum locum…

Libro 1 - Paragrafi da 86 a 87

Traduzione Paragrafo 86 Id vero militibus fuit pergratum et iucundum…

Libro 2 - Paragrafi da 01 a 05

Traduzione Paragrafo 1 Dum haec in Hispania geruntur C. Trebonius…

Libro 2 - Paragrafi da 06 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Commisso proelio Massiliensibus res nulla ad virtutem…

Libro 2 - Paragrafi da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Quo malo perterriti subito oppidani saxa quam…

Libro 2 - Paragrafi da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Quod ubi hostes viderunt ea quae vix…

Libro 2 - Paragrafi da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Caesar contione habita Cordubae omnibus generatim gratias…

Libro 2 - Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 His rebus gestis Curio se in castra…

Libro 2 - Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 His rebus gestis Curio se in castra…

Libro 2 - Paragrafi da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Curio utrumque improbans consilium quantum alteri sententiae…

Libro 2 - Paragrafi da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Postero die Curio obsidere Uticam et vallo…

Libro 2 - Paragrafi da 41 a 44

Traduzione Paragrafo 41 Quibus ex locis cum longius esset progressus…

Libro 3 - Paragrafo 4

Traduzione Legiones effecerat civium Romanorum VIIII: V ex Italia quas traduxerat;…

Libro 3 - Paragrafo 5

Traduzione Frumenti vim maximam ex Thessalia Asia Aegypto Creta Cyrenis reliquisque…

Libro 3 - Paragrafi da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Caesar ut Brundisium venit contionatus apud milites…

Libro 3 - Paragrafi da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Vibullius eitus Corcyrae non minus necessarium esse…

Libro 3 - Paragrafi da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Caesar eo tempore cum legione una profectus…

Libro 3 - Paragrafi da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Cum resisteret Servilius consul reliquique magistratus et…

Libro 3 - Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Illi adhibita audacia et virtute administrantibus M.…

Libro 3 - Paragrafi da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 His temporibus Scipio detrimentis quibusdam circa montem…

Libro 3 - Paragrafi da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Eodemque tempore Domitius in Macedoniam venit; et…

Libro 3 - Paragrafi da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Caesar postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit…

Libro 5 - Paragrafi da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 46 Caesar receptui suorum timens crates ad extremum…

Libro 3 - Paragrafi da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Interim certior factus P. Sulla quem discedens…

Libro 3 - Paragrafi da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 Aetolia Acarnania Amphilochis per Cassium Longinum et…

Libro 3 - Paragrafi da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 Quos Pompeius quod erant honesto loco nati…

Libro 3 - Paragrafi da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Qua perfecta munitione animadversum est a speculatoribus…

Libro 3 - Paragrafi da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Duobus his unius diei proeliis Caesar desideravit…

Libro 3 - Paragrafi da 76 a 80

Traduzione Paragrafo 76 Confecto iusto itinere eius diei Caesar traductoque…

Libro 3 - Paragrafi da 81 a 85

Traduzione Paragrafo 81 Metropolitae primum eodem usi consilio isdem permoti…

Libro 3 - Paragrafo 86

Traduzione Pompeius quoque ut postea cognitum est suorum omnium hortatu statuerat…

Libro 3 - Paragrafo 87

Traduzione Hunc Labienus excepit et cum Caesaris copias despiceret Pompei consilium…

Libro 3 - Paragrafo 93

Traduzione Sed nostri milites dato signo cum infestis pilis procucurrissent atque…

Libro 3 - Paragrafo 95

Traduzione Caesar Pompeianis ex fuga intra vallum compulsis nullum spatium perterritis…

Libro 3 - Paragrafo 100

Traduzione Eodem tempore D. Laelius cum classe ad Brundisium venit eademque…

Libro 3 - Paragrafi da 101 a 105

Traduzione Paragrafo 101 Isdem fere temporibus C. Cassius cum classe…

Libro 3 - Paragrafi da 106 a 110

Traduzione Paragrafo 106 Caesar paucos dies in Asia moratus cum…

Libro 3 - Paragraf0 111

Traduzione His copiis fidens Achillas paucitatemque militum Caesaris despiciens occupabat Alexandriam…

Libro 3 - Paragraf0 112

Traduzione Pharus est in insula turris magna altitudine mirificis operibus exstructae;…

Paragrafo 3

Traduzione Cuius post obitum Hasdrubale imperatore suffecto equitatui omni praefuit. Hoc…

Paragrafo 1

Traduzione Cimon Miltiadis filius Atheniensis duro admodum initio usus est adulescentiae.…

Paragrafo 2

Traduzione Tali modo custodia liberatus Cimon celeriter ad principatum pervenit. Habebat…

Paragrafo 3

Traduzione Quibus rebus cum unus in civitate maxime floreret incidit in…

Paragrafo 1

Traduzione Lysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam magis felicitate quam virtute…

Paragrafo 2

Traduzione Ita decemvirali potestate in omnibus urbibus constituta ipsius nutu omnia…

Paragrafo 3

Traduzione Itaque hi decemviralem illam potestatem ab illo constitutam sustulerunt. Quo…

Paragrafo 4

Traduzione Atque hoc loco non est praetereundum factum Pharnabazi satrapis regii.…

Paragrafo 1

Traduzione Thrasybulus Lyci filius Atheniensis. Si per se virtus sine fortuna…

Paragrafo 2

Traduzione Hic enim cum Phylen confugisset quod est castellum in Attica…

Paragrafo 3

Traduzione Hoc deiecto Pausanias venit Atticis auxilio rex Lacedaemoniorum. Is inter…

Paragrafo 1

Traduzione Conon Atheniensis Peloponnesio bello accessit ad rem publicam in eoque…

Paragrafo 2

Traduzione Rebus autem afflictis cum patriam obsideri audisset non quaesivit ubi…

Paragrafo 3

Traduzione Defecerat a rege Tissaphernes neque id tam Artaxerxi quam ceteris…

Paragrafo 4

Traduzione Quibus cognitis rex tantum auctoritate eius motus est ut et…

Paragrafo 5

Traduzione Accidit huic quod ceteris mortalibus ut inconsideratior in secunda quam…

Paragrafo 1

Traduzione Dion Hipparini filius Syracusanus nobili genere natus utraque implicatus tyrannide…

Paragrafo 2

Traduzione Neque vero haec Dionysium fugiebant; nam quanto esset sibi ornamento…

Paragrafo 3

Traduzione Tale initium fuit Dionis et Dionysii simultatis eaque multis rebus…

Paragrafo 4

Traduzione Qui quidem cum a Dione se superari videret ingenio auctoritate…

Paragrafo 5

Traduzione Postquam Corinthum pervenit Dion et eodem perfugit Heraclides ab eodem…

Paragrafo 6

Traduzione Has tam prosperas tamque inopinatas res consecuta est subita commutatio…

Paragrafo 7

Traduzione Quod factum omnibus maximum timorem iniecit: nemo enim illo interfecto…

Paragrafo 8

Traduzione Haec ille intuens cum quemadmodum sedaret nesciret et quorsum evaderent…

Paragrafo 9

Traduzione Hac mente proximo die festo cum a conventu se remotum…

Paragrafo 10

Traduzione Confecta caede cum multitudo visendi gratia introisset nonnulli ab insciis…

Paragrafo 2

Traduzione Bellum cum Thracibus gessit; Seuthem socium Atheniensium in regnum restituit.…

Paragrafo 3

Traduzione Fuit autem et animo magno et corpore imperatoriaque forma ut…

Paragrafo 1

Traduzione Chabrias Atheniensis. Hic quoque in summis habitus est ducibus resque…

Paragrafo 3

Traduzione Tum praefecti regis Persae legatos miserunt Athenas questum quod Chabrias…

Paragrafo 1

Traduzione Timotheus Cononis filius Atheniensis. Hic a patre acceptam gloriam multis…

Paragrafo 2

Traduzione Itaque accepit Crithoten et Sestum. Idem classi praefectus circumvehens Peloponnesum…

Paragrafo 4

Traduzione Huius post mortem cum populum iudicii sui paeniteret multae novem…

Paragrafo 1

Traduzione Datames patre Camisare natione Care matre Scythissa natus primum militum…

Paragrafo 2

Traduzione Pari se virtute postea praebuit cum Autophrodates iussu regis bello…

Paragrafo 3

Traduzione Cuius facti ne prius fama ad regem quam ipse perveniret…

Paragrafo 4

Traduzione Hic cum maximo studio compararet exercitum Aegyptumque proficisci pararet subito…

Paragrafo 5

Traduzione Haec dum geruntur Artaxerxes reminiscens a quanto bello a ad…

Paragrafo 6

Traduzione Sed haec propter hiemale tempus minus prospere procedebant. Audit Pisidas…

Paragrafo 7

Traduzione Ab hoc tamen viro Sysinas maximo natu filius desciit ad…

Paragrafo 8

Traduzione Haec etsi Autophrodates videbat tamen statuit congredi quam cum tantis…

Paragrafo 9

Traduzione At rex quod implacabile odium in Datamen susceperat postquam bello…

Paragrafo 10

Traduzione Hic tamen tam callidus vir extremo tempore captus est Mithridatis…

Paragrafo 11

Traduzione Id cum satis se confirmasse arbitratus est certiorem facit Datamen…

Paragrafo 1

Traduzione Epaminondas Polymnidis filius. Thebanus. De hoc priusquam scribimus haec praecipienda…

Paragrafo 2

Traduzione Natus est igitur patre quo diximus genere honesto pauper iam…

Paragrafo 3

Traduzione Ad hanc corporis firmitatem plura etiam animi bona accesserant. Erat…

Paragrafo 4

Traduzione Temptata autem eius est abstinentia a Diomedonte Cyziceno. Namque is…

Paragrafo 5

Traduzione Fuit etiam disertus ut nemo ei Thebanus par esset eloquentia…

Paragrafo 6

Traduzione Idem cum in conventum venisset Arcadum petens ut societatem cum…

Paragrafo 7

Traduzione Fuisse patientem suorumque iniurias ferentem civium quod se patriae irasci…

Paragrafo 8

Traduzione Postquam domum reditum est collegae eius hoc crimine accusabantur. Quibus…

Paragrafo 9

Traduzione Hic extremo tempore imperator apud Mantineam cum acie instructa audacius…

Paragrafo 10

Traduzione Hic uxorem numquam duxit. In quo cum reprehenderetur quod liberos…

Paragrafo 1

Traduzione Pelopidas Thebanus magis historicis quam vulgo notus. Cuius de virtutibus…

Paragrafo 2

Traduzione Hi omnes fere Athenas se contulerant non quo sequerentur otium…

Paragrafo 3

Traduzione Hoc loco libet interponere etsi seiunctum ab re proposita est…

Paragrafo 4

Traduzione Hoc tam turbido tempore sicut supra docuimus Epaminondas quoad cum…

Paragrafo 5

Traduzione Conflictatus autem est cum adversa fortuna. Nam et initio sicut…

Paragrafo 1

Traduzione Agesilaus Lacedaemonius cum a ceteris scriptoribus tum eximie a Xenophonte…

Paragrafo 2

Traduzione Hic simulatque imperii potitus est persuasit Lacedaemoniis ut exercitus emitterent…

Paragrafo 3

Traduzione Postquam indutiarum praeteriit dies barbarus non dubitans quod ipsius erant…

Paragrafo 4

Traduzione Hic cum iam animo meditaretur proficisci in Persas et ipsum…

Paragrafo 5

Traduzione Post hoc proelium collatum omne bellum est circa Corinthum ideoque…

Paragrafo 6

Traduzione Interim accidit illa calamitas apud Leuctra Lacedaemoniis. Quo ne proficisceretur…

Paragrafo 7

Traduzione Sine dubio post Leuctricam pugnam Lacedaemonii se numquam refecerunt neque…

Paragrafo 8

Traduzione Atque hic tantus vir ut naturam fautricem habuerat in tribuendis…

Paragrafo 1

Traduzione Eumenes Cardianus. Huius si virtuti par data esset fortuna non…

Paragrafo 2

Traduzione Alexandro Babylone mortuo cum regna singulis familiaribus dispertirentur et summa…

Paragrafo 3

Traduzione Interim conflata sunt illa bella quae ad internecionem post Alexandri…

Paragrafo 4

Traduzione Quorum acerrimo concursu cum magnam partem diei esset pugnatum cadit…

Paragrafo 5

Traduzione Haec dam apud Hellespontum geruntur Perdiccas apud Nilum flumen interficitur…

Paragrafo 6

Traduzione Ad hunc Olympias mater quae fuerat Alexandri cum litteras et…

Paragrafo 7

Traduzione Itaque copias contraxit bellum adversus Antigonum comparavit. Quod una erant…

Paragrafo 7

Traduzione Itaque copias contraxit bellum adversus Antigonum comparavit. Quod una erant…

Paragrafo 8

Traduzione Hic in Paraetacis cum Antigono conflixit non acie instructa sed…

Paragrafo 9

Traduzione Dimidium fere spatium confecerat cum ex fumo castrorum eius suspicio…

Paragrafo 10

Traduzione Sic Eumenes callidum imperatorem vicit consilio celeritatemque impedivit eius neque…

Paragrafo 11

Traduzione Itaque cum eum in custodiam dedisset et praefectus custodum quaesisset…

Paragrafo 12

Traduzione De hoc Antigonus cum solus constituere non auderet ad consilium…

Paragrafo 13

Traduzione Sic Eumenes annorum V et XL cum ab anno vicesimo…

Paragrafo 2

Traduzione Idem cum prope ad annum octogesimum prospera pervenisset fortuna extremis…

Paragrafo 3

Traduzione Erant eo tempore Athenis duae factiones quarum una populi causam…

Paragrafo 4

Traduzione Huc ut perventum est cum propter aetatem pedibus iam non…

Paragrafo 1

Traduzione Timoleon Corinthius. Sine dubio magnus omnium iudicio hic vir exstitit.…

Paragrafo 2

Traduzione Interim Dione Syracusis interfecto Dionysius rursus Syracusarum potitus est. Cuius…

Paragrafo 3

Traduzione Quibus rebus confectis cum propter diuturnitatem belli non solum regiones…

Paragrafo 4

Traduzione Hic cum aetate iam provectus esset sine ullo modo morbo…

Paragrafo 5

Traduzione Huic quidam Laphystius homo petulans et ingratus vadimonium cum vellet…

Paragrafo 1

Traduzione Hamilcar Hannibalis filius cognomine Barca Carthaginiensis primo Poenico bello sed…

Paragrafo 2

Traduzione At ille ut Carthaginem venit multo aliter ac sperarat rem…

Paragrafo 3

Traduzione Rebus his ex sententia peractis fidenti animo atque infesto Romanis…

Paragrafo 4

Traduzione At Hamilcar posteaquam mare transiit in Hispaniamque venit magnas res…

Paragrafo 1

Traduzione T. POMPONIUS ATTICUS ab origine ultima stirpis Romanae generatus perpetuo…

Paragrafo 2

Traduzione Pater mature decessit. Ipse adulescentulus propter affinitatem P. Sulpicii qui…

Paragrafo 3

Traduzione Hic autem sic se gerebat ut communis infimis par principibus…

Paragrafo 4

Traduzione Huc ex Asia Sulla decedens cum venisset quamdiu ibi fuit…

Paragrafo 5

Traduzione Habebat avunculum Q. Caecilium equitem Romanum familiarem L. Luculli divitem…

Paragrafo 6

Traduzione In re publica ita est versatus ut semper optimarum partium…

Paragrafo 7

Traduzione Incidit Caesarianum civile bellum cum haberet annos circiter sexaginta. Usus…

Paragrafo 8

Traduzione Secutum est illud tempus occiso Caesare cum res publica penes…

Paragrafo 9

Traduzione Secutum est bellum gestum apud Mutinam. In quo si tantum…

Paragrafo 10

Traduzione Conversa subito fortuna est. Ut Antonius rediit in Italiam nemo…

Paragrafo 11

Traduzione Quibus ex malis ut se emersit nihil aliud egit quam…

Paragrafo 12

Traduzione His igitur rebus effecit ut M. Vipsanius Agrippa intima familiaritate…

Paragrafo 13

Traduzione Neque vero ille vir minus bonus pater familias habitus est…

Paragrafo 14

Traduzione Nemo in convivio eius aliud acroama audivit quam anagnosten; quod…

Paragrafo 15

Traduzione Mendacium neque dicebat neque pati poterat. Itaque eius comitas non…

Paragrafo 16

Traduzione Humanitatis vero nullum afferre maius testimonium possum quam quod adulescens…

Paragrafo 17

Traduzione De pietate autem Attici quid plura commemorem? Cum hoc ipsum…

Paragrafo 18

Traduzione Moris etiam maiorum summus imitator fuit antiquitatisque amator; quam adeo…

Paragrafo 19

Traduzione Hactenus Attico vivo edita a nobis sunt. Nunc quoniam fortuna…

Paragrafo 20

Traduzione Quamvis ante haec sponsalia non solum cum ab urbe abesset…

Paragrafo 21

Traduzione Tali modo cum VII et LXX annos complesset atque ad…

Paragrafo 22

Traduzione Hac oratione habita tanta constantia vocis atque vultus ut non…

Satira, I, 5

Traduzione Egressum magna me accepit Aricia Roma hospitio modico; rhetor comes…

Libro 1, Paragrafo 1

Traduzione Quaesisti a me Lucili quid ita si prouidentia mundus ageretur…

Actio Prima, 5

Traduzione Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est:…

Actio Prima, 7-8 (in parte)

Traduzione Etenim sic ratiocinabantur sic honestissimi homines inter se et mecum…

Actio Prima, 11

Traduzione Nunc ego iudices iam vos consulo quid mihi faciendum putetis.…

Actio Prima, 14

Traduzione Quo me tandem animo fore putatis si quid in hoc…

Paragrafo 1

Traduzione Titus cognomine paterno amor ac deliciae generis humani (tantum illi…

Paragrafo 2

Traduzione Educatus in aula cum Britannico simul ac paribus disciplinis et…

Paragrafo 4

Traduzione Tribunus militum et in Germania et in Britannis meruit summa…

Paragrafo 5

Traduzione Galba mox tenente rem p. missus ad gratulandum quaqua iter…

Paragrafo 6

Traduzione Neque ex eo destitit participem atque etiam tutorem imperii agere.…

Paragrafo 7

Traduzione Praeter saevitiam suspecta in eo etiam luxuria erat quod ad…

Paragrafo 8

Traduzione Natura autem benivolentissimus cum ex instituto Tiberi omnes dehinc Caesares…

Paragrafo 9

Traduzione Pontificatum maximum ideo se professus accipere ut puras servaret manus…

Paragrafo 10

Traduzione Inter haec morte praeventus est maiore hominum damno quam suo.…

Paragrafo 11

Traduzione Excessit in eadem qua pater villa Id. Septb. post biennium…

Paragrafo 1

Traduzione Rebellione trium principum et caede incertum diu et quasi vagum…

Paragrafo 3

Traduzione Inter haec Flaviam Domitillam duxit uxorem Statilii Capellae equitis R.…

Paragrafo 4

Traduzione Claudio principe Narcissi gratia legatus legionis in Germaniam missus est;…

Paragrafo 5

Traduzione Post Neronem Galbamque Othone ac Vitellio de principatu certantibus in…

Paragrafo 6

Traduzione Nec tamen quicquam ante temptavit promptissimis atque etiam instantibus suis…

Paragrafo 7

Traduzione Suscepto igitur civili bello ac ducibus copiisque in Italiam praemissis…

Paragrafo 8

Traduzione Talis tantaque cum fama in urbem reversus acto de Iudaeis…

Paragrafo 9

Traduzione Fecit et nova opera templum Pacis foro proximum Divique Claudii…

Paragrafo 10

Traduzione Litium series ubique maiorem in modum excreverant manentibus antiquis intercapedine…

Paragrafo 11

Traduzione Libido atque luxuria coercente nullo invaluerant; auctor senatui fuit decernendi…

Paragrafo 12

Traduzione Ceteris in rebus statim ab initio principatus usque ad exitum…

Paragrafo 13

Traduzione Amicorum libertatem causidicorum figuras ac philosophorum contumaciam lenissime tulit. Licinium…

Libro 1, Par. da 1 a 5

Traduzione Libro 1 Paragrafo 1 Quamquam te Marce fili annum…

Libro 1, Par. da 6 a 10

Traduzione Libro 1 Paragrafo 6 Quae quamquam ita sint in…

Libro 1, Par. da 11 a 15

Traduzione Libro 1 Paragrafo 11 Principio generi animantium omni est…

Libro 1, Par. da 16 a 20

Traduzione Libro 1 Paragrafo 16 Ut enim quisque maxime perspicit…

Libro 1, Par. da 21 a 25

Traduzione Libro 1 Paragrafo 21 Sunt autem privata nulla natura…

Libro 1, Par. da 26 a 30

Traduzione Libro 1 Paragrafo 26 Maxime autem adducuntur plerique ut…

Libro 1, Par. da 31 a 35

Traduzione Libro 1 Paragrafo 31 Sed incidunt saepe tempora cum…

Libro 1, Par. da 36 a 40

Traduzione Libro 1 Paragrafo 36 Ac belli quidem aequitas sanctissime…

Libro 1, Par. da 41 a 45

Traduzione Libro 1 Paragrafo 41 Ac de bellicis quidem officiis…

Libro 1, Par. da 46 a 50

Traduzione Libro 1 Paragrafo 46 Quoniam autem vivitur non cum…

Libro 1, Par. da 51 a 55

Traduzione Libro 1 Paragrafo 51 Ac latissime quidem patens hominibus…

Libro 1, Par. da 56 a 60

Traduzione Libro 1 Paragrafo 56 Et quamquam omnis virtus nos…

Libro 1, Par. da 61 a 65

Traduzione Libro 1 Paragrafo 61 Intellegendum autem est cum proposita…

Libro 1, Par. da 66 a 70

Traduzione Libro 1 Paragrafo 66 Omnino fortis animus et magnus…

Libro 1, Par. da 71 a 75

Traduzione Libro 1 Paragrafo 71 Quapropter et iis forsitan concedendum…

Libro 1, Par. da 76 a 80

Traduzione Libro 1 Paragrafo 76 Licet eadem de Pausania Lysandroque…

Libro 1, Par. da 81 a 85

Traduzione Libro 1 Paragrafo 81 Quamquam hoc animi illud etiam…

Libro 1, Par. da 86 a 90

Traduzione Libro 1 Paragrafo 86 Hinc apud Athenienses magnae discordiae…

Libro 1, Par. da 91 a 95

Traduzione Libro 1 Paragrafo 91 Atque etiam in secundissimis rebus…

Libro 1, Par. da 96 a 100

Traduzione Libro 1 Paragrafo 96 Est autem eius discriptio duplex;…

Libro 1, Par. da 101 a 105

Traduzione Libro 1 Paragrafo 101 Duplex est enim vis animorum…

Libro 1, Par. da 106 a 110

Traduzione Libro 1 Paragrafo 106 Ex quo intellegitur corporis voluptatem…

Libro 1, Par. da 111 a 115

Traduzione Libro 1 Paragrafo 111 Omnino si quicquam est decorum…

Libro 1, Par. da 116 a 120

Traduzione Paragrafo 116 Quorum vero patres aut maiores aliqua gloria…

Libro 1, Par. da 121 a 125

Traduzione Paragrafo 121 Commutato autem genere vitae omni ratione curandum…

Libro 1, Par. da 126 a 130

Traduzione Paragrafo 126 Sed quoniam decorum illud in omnibus factis…

Libro 1, Par. da 131 a 135

Traduzione Paragrafo 131 Cavendum autem est ne aut tarditatibus utamur…

Libro 1, Par. da 136 a 140

Traduzione Paragrafo 136 Sed quomodo in omni vita rectissime praecipitur…

Libro 1, Par. da 141 a 145

Traduzione Paragrafo 141 In omni autem actione suscipienda tria sunt…

Libro 1, Par. da 146 a 150

Traduzione Paragrafo 146 Itaque ut in fidibus musicorum aures vel…

Libro 1, Par. da 151 a 155

Traduzione Paragrafo 151 Quibus autem artibus aut prudentia maior inest…

Libro 1, Par. da 156 a 161

Traduzione Paragrafo 156 Neque solum vivi atque praesentes studiosos discendi…

Libro 2, Par. da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 Quemadmodum officia ducerentur ab honestate Marce fili…

Libro 2, Par. da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Nam sive oblectatio quaeritur animi requiesque curarum…

Libro 2, Par. da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Quae ergo ad vitam hominum tuendam pertinent…

Libro 2, Par. da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Longiores hoc loco sumus quam necesse est.…

Libro 2, Par. da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Quaecumque igitur homines homini tribuunt ad eum…

Libro 2, Par. da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Testis est Phalaris cuius est praeter ceteros…

Libro 2, Par. da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Honore et gloria et benivolentia civium fortasse…

Libro 2, Par. da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Erat igitur ex iis tribus quae ad…

Libro 2, Par. da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Mihi quidem non apud Medos solum ut…

Libro 2, Par. da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Ut igitur in reliquis rebus multo maiora…

Libro 2, Par. da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Atque etiam hoc praeceptum officii diligenter tenendum…

Libro 2, Par. da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 Itaque miror quid in mentem venerit Theophrasto…

Libro 2, Par. da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 In illo autem altero genere largiendi quod…

Libro 2, Par. da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Atque huic arti finitima est dicendi gravior…

Libro 2, Par. da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Quam ob rem melius apud bonos quam…

Libro 2, Par. da 76 a 80

Traduzione Paragrafo 76 Laudat Africanum Panaetius quod fuerit abstinens. Quidni…

Libro 2, Par. da 81 a 85

Traduzione Paragrafo 81 At vero Aratus Sicyonius iure laudatur qui…

Libro 2, Par. da 86 a 89

Traduzione Paragrafo 86 In his autem utilitatum praeceptis Antipater Tyrius…

Libro 3, Par. da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 P. Scipionem Marce fili eum qui primus…

Libro 3, Par. da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Quod cum omnibus est faciendum qui vitam…

Libro 3, Par. da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Quam ob rem de iudicio Panaetii dubitari…

Libro 3, Par. da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Itaque iis omnes in quibus est virtutis…

Libro 3, Par. da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Detrahere igitur alteri aliquid et hominem hominis…

Libro 3, Par. da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Deinde qui alterum violat ut ipse aliquid…

Libro 3, Par. da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Itaque lex ipsa naturae quae utilitatem hominum…

Libro 3, Par. da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Quare error hominum non proborum cum aliquid…

Libro 3, Par. da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 At in eo rege qui urbem condidit…

Libro 3, Par. da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Cum igitur id quod utile videtur in…

Libro 3, Par. da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 In huiusmodi causis aliud Diogeni Babylonio videri…

Libro 3, Par. da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 Sic ergo in quibusdam causis dubiis ex…

Libro 3, Par. da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 Quod si Aquiliana definitio vera est ex…

Libro 3, Par. da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Ut cum in arce augurium augures acturi…

Libro 3, Par. da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Quocirca astutiae tollendae sunt eaque malitia quae…

Libro 3, Par. da 76 a 80

Traduzione Paragrafo 76 At vero si qui voluerit animi sui…

Libro 3, Par. da 81 a 85

Traduzione Paragrafo 81 Haec sunt quae conturbent in deliberatione non…

Libro 3, Par. da 86 a 90

Traduzione Paragrafo 86 Quamquam id quidem cum saepe alias tum…

Libro 3, Par. da 91 a 95

Traduzione Paragrafo 91 Quaerit etiam si sapiens adulterinos nummos acceperit…

Libro 3, Par. da 96 a 100

Traduzione Paragrafo 96 Sed quoniam a quattuor fontibus honestatis primo…

Libro 3, Par. da 101 a 105

Traduzione Paragrafo 101 At stulte qui non modo non censuerit…

Libro 3, Par. da 106 a 110

Traduzione Paragrafo 106 Itaque nervosius qui ista disserunt solum audent…

Libro 3, Par. da 111 a 115

Traduzione Paragrafo 111 Sed ex tota hac laude Reguli unum…

Libro 3, Par. da 116 a 121

Traduzione Paragrafo 116 Restat quarta pars quae decore moderatione modestia…

Libro 1, Par. da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 1 Vetus opinio est iam usque ab…

Libro 1, Par. da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 10 "Arcem tu quidem Stoicorum" inquam "Quinte…

Libro 1, Par. da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 17 Sed quo potius utar aut auctore…

Libro 1, Par. da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Nihil fere quondam maioris rei nisi auspicato…

Libro 1, Par. da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 42 Haec etiamsi ficta sunt a poeta…

Libro 1, Par. da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 55 Sed quid ego Graecorum? Nescio quo…

Libro 1, Par. da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Neque enim illud verbum temere consuetudo adprobavisset…

Libro 1, Par. da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Fiunt certae divinationum coniecturae a peritis. Midae…

Libro 1, Par. da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 90 Eaque divinationum ratio ne in barbaris…

Libro 1, Par. da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Atque ego exempla ominum nota proferam. L.…

Libro 1, Par. da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Atque haec quidem vatium ratio est nec…

Libro 1, Par. da 56 a 58

Traduzione Paragrafo 56 127 Praeterea cum fato omnia fiant id…

Libro 2, Par. da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 1 Quaerenti mihi multumque et diu cogitanti…

Libro 2, Par. da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 15 Potestne igitur earum rerum quae nihil…

Libro 2, Par. da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Duo enim genera divinandi esse dicebas unum…

Libro 2, Par. da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Sed adfers in tauri opimi extis immolante…

Libro 2, Par. da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Dissimile totum; nam et prognosticorum causas persecuti…

Libro 2, Par. da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Iam vero coniectura omnis in qua nititur…

Libro 2, Par. da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 66 Atque haec ostentorum genera mirabile nihil…

Libro 2, Par. da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 76 Sed de hoc loco plura in…

Libro 2, Par. da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 85 Sortes restant et Chaldaei ut ad…

Libro 2, Par. da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 96 Quid? Illudne dubium est quin multi…

Libro 2, Par. da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 105 Sequitur porro nihil deos ignorare quod…

Libro 2, Par. da 56 a 60

Traduzione Paragrafo 56 115 Sed iam ad te venio "o…

Libro 2, Par. da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 126 Illud etiam requiro cur si deus…

Libro 2, Par. da 66 a 72

Traduzione Paragrafo 66 Ad aperta et clara veniamus quale est…

Paragrafo 41

Traduzione Sed Allobroges diu in incerto habuere quidam consili caperent. In…

Paragrafo 42

Traduzione Isdem fere temporibus in Gallia citeriore atque ulteriore item in…

Paragrafo 43

Traduzione At Romae Lentulus cum ceteris qui princeps coniurationis erant paratis…

Paragrafo 44

Traduzione Sed Allobroges ex praecepto Ciceronis per Gabinium ceteros conveniunt. Ab…

Paragrafo 45

Traduzione His rebus ita actis constituta nocte qua profiscerentur Cicero per…

Paragrafo 46

Traduzione Quibus rebus confectis omnia propere per nuntios consuli declarantur. At…

Paragrafo 47

Traduzione Volturcius interrogatus de itinere de litteris postremo quid aut qua…

Paragrafo 48

Traduzione Interea plebs coniuratione patefacta quae primo cupida rerum novarum nimis…

Paragrafo 49

Traduzione Sed isdem temporibus Q. Catulus et C. Piso neque gratia…

Paragrafo 50

Traduzione Dum haec in senatu aguntur et dum legatis Allobrogum et…

Paragrafo 51

Traduzione "Omnis homines patres conscripti qui de rebus dubiis consultant ab…

Paragrafo 52

Traduzione Postquam Caesar dicundi finem fecit ceteri verbo alius alii varie…

Paragrafo 53

Traduzione Postquam Cato adsedit consulares omnes itemque senatus magna pars sententiam…

Paragrafo 57

Traduzione Sed postquam in castra nuntius pervenit Romae coniurationem patefactam de…

Paragrafo 59

Traduzione Haec ubi dixit paululum conmoratus signa canere iubet atque instructos…

Paragrafo 9

Traduzione Sic locutus cum litteris eum quas Micipsae redderet dimisit. Earum…

Paragrafo 10

Traduzione "Paruum ego te Iugurtha amisso patre sine spe sine opibus…

Paragrafo 11

Traduzione Ad ea Iugurtha tametsi regem ficta locutum intellegebat et ipse…

Paragrafo 12

Traduzione Primo conventu quem ab regulis factum supra memoravi propter dissensionem…

Paragrafo 13

Traduzione Ceterum fama tanti facinoris per omnem Africam brevi diuulgatur. Adherbalem…

Paragrafo 14

Traduzione "Patres conscripti Micipsa pater meus moriens mihi praecepit uti regni…

Paragrafo 15

Traduzione Postquam rex finem loquendi fecit legati Iugurthae largitione magis quam…

Paragrafo 16

Traduzione Vicit tamen in senatu pars illa quae vero pretium aut…

Paragrafo 17

Traduzione Res postulare videtur Africae situm paucis exponere et eas gentis…

Paragrafo 18

Traduzione Africam initio habuere Gaetuli et Libyes asperi incultique quis cibus…

Paragrafo 19

Traduzione Postea Phoenices alii multitudinis domi minuendae gratia pars imperi cupidine…

Paragrafo 20

Traduzione Postquam diviso regno legati Africa decessere et Iugurtha contra timorem…

Paragrafo 21

Traduzione Adherbal ubi intellegit eo processum uti regnum aut relinquendum esset…

Paragrafo 22

Traduzione Legati in Africam maturantes veniunt eo magis quod Romae dum…

Paragrafo 23

Traduzione Iugurtha ubi eos Africa decessisse ratus est neque propter loci…

Paragrafo 24

Traduzione Numidae paucis diebus iussa efficiunt. litterae Adherbalis in senatu recitatae…

Paragrafo 25

Traduzione His litteris recitatis fuere qui exercitum in Africam mittendum censerent…

Paragrafo 26

Traduzione Ea postquam Cirtae audita sunt Italici quorum virtute moenia defensabantur…

Paragrafo 27

Traduzione Quod postquam Romae cognitum est et res in senatu agitari…

Paragrafo 28

Traduzione At Iugurtha contra spem nuntio accepto quippe cui Romae omnia…

Paragrafo 29

Traduzione Sed ubi Iugurtha per legatos pecunia temptare bellique quod administrabat…

Paragrafo 30

Traduzione Postquam res in Africa gestas quoque modo actae forent fama…

Paragrafo 31

Traduzione Multa me dehortantur a vobis Quirites ni studium rei publicae…

Paragrafo 32

Traduzione Haec atque alia huiuscemodi saepe in contione dicendo Memmius populo…

Paragrafo 33

Traduzione Igitur Iugurtha contra decus regium cultu quam maxime miserabili cum…

Paragrafo 34

Traduzione Deinde ubi Memmius dicendi finem fecit et Iugurtha respondere iussus…

Paragrafo 35

Traduzione Erat ea tempestate Romae Numida quidam nomine Massiua Gulussae filius…

Paragrafo 36

Traduzione Interim Albinus renovato bello commeatum stipendium aliaque quae militibus usui…

Paragrafo 37

Traduzione Ea tempestate Romae seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur. P.…

Paragrafo 38

Traduzione At Iugurtha cognita uanitate atque imperitia legati subdole eius augere…

Paragrafo 39

Traduzione Sed ubi ea Romae comperta sunt metus atque maeror civitatem…

Paragrafo 40

Traduzione Interim Romae C. Mamilius Limetanus tribunus plebis rogationem ad populum…

Paragrafo 41

Traduzione Ceterum mos partium et factionum ac deinde omnium malarum artium…

Paragrafo 42

Traduzione

Paragrafo 42

Traduzione

Paragrafo 43

Traduzione Post Auli foedus exercitusque nostri foedam fugam Metellus et Silanus…

Paragrafo 44

Traduzione Sed ubi in Africam venit exercitus [ei] traditus a Sp.…

Paragrafo 45

Traduzione Sed in ea difficultate Metellum nec minus quam in rebus…

Paragrafo 46

Traduzione Interea Iugurtha ubi quae Metellus agebat ex nuntiis accepit simul…

Paragrafo 47

Traduzione Erat haud longe ab eo itinere quo Metellus pergebat oppidum…

Paragrafo 48

Traduzione Iugurtha ubi Metelli dicta cum factis composuit ac se suis…

Paragrafo 49

Traduzione Igitur in eo colle quem transuerso itinere porrectum docuimus Iugurtha…

Paragrafo 50

Traduzione Sed ubi Numidas quietos neque colli degredi animaduertit veritus ex…

Paragrafo 51

Traduzione Ceterum facies totius negoti varia incerta foeda atque miserabilis: dispersi…

Paragrafo 52

Traduzione Eo modo inter se duo imperatores summi viri certabant ipsi…

Paragrafo 53

Traduzione Romani ex improuiso pulueris vim magnam animaduertunt; nam prospectum ager…

Paragrafo 54

Traduzione Metellus in isdem castris quatriduo moratus saucios cum cura reficit…

Paragrafo 55

Traduzione Interim Romae gaudium ingens ortum cognitis Metelli rebus ut seque…

Paragrafo 56

Traduzione Romanus imperator ubi se dolis fatigari videt neque ab hoste…

Paragrafo 57

Traduzione Marius ad Zamam pervenit. Id oppidum in campo situm magis…

Paragrafo 58

Traduzione Dum apud Zamam sic certatur Iugurtha ex improuiso castra hostium…

Paragrafo 59

Traduzione Igitur postero die prius quam ad oppugnandum egrederetur equitatum omnem…

Paragrafo 60

Traduzione Eodem tempore apud Zamam magna vi certabatur. ubi quisque legatus…

Paragrafo 61

Traduzione Metellus postquam videt frustra inceptum neque oppidum capi neque Iugurtham…

Paragrafo 62

Traduzione Is ubi primum opportunum fuit Iugurtham anxium ac miserantem fortunas…

Paragrafo 63

Traduzione Per idem tempus Vticae forte C. Mario per hostias dis…

Paragrafo 64

Traduzione Igitur ubi Marius haruspicis dicta eodem intendere videt quo cupido…

Paragrafo 65

Traduzione Erat praeterea in exercitu nostro Numida quidam nomine Gauda Mastanabalis…

Paragrafo 66

Traduzione Interim Iugurtha postquam omissa deditione bellum incipit cum magna cura…

Paragrafo 67

Traduzione Romani milites improuiso metu incerti ignarique quid potissimum facerent trepidare.…

Paragrafo 68

Traduzione Metellus postquam de rebus Vagae actis comperit paulisper maestus ex…

Paragrafo 69

Traduzione Vagenses ubi animum aduertere ad se versum exercitum pergere primo…

Paragrafo 70

Traduzione Per idem tempus Bomilcar cuius impulsu Iugurtha deditionem quam metu…

Paragrafo 71

Traduzione Sed cum eae litterae allatae forte Nabdalsa exercito corpore fessus…

Paragrafo 72

Traduzione Ad ea rex aliter atque animo gerebat placide respondit. Bomilcare…

Paragrafo 73

Traduzione Igitur Metellus ubi de casu Bomilcaris et indicio patefacto ex…

Paragrafo 74

Traduzione Eodem tempore Iugurtha amissis amicis quorum plerosque ipse necauerat ceteri…

Paragrafo 75

Traduzione Ea fuga Iugurtha impensius modo rebus suis diffidens cum perfugis…

Paragrafo 76

Traduzione Sed rex nihil iam infectum Metello credens quippe qui omnia…

Paragrafo 77

Traduzione Sed pariter cum capta Thala legati ex oppido Lepti ad…

Paragrafo 78

Traduzione Id oppidum ab Sidoniis conditum est quos accepimus profugos ob…

Paragrafo 79

Traduzione Sed quoniam in eas regiones per Leptitanorum negotia venimus non…

Paragrafo 80

Traduzione Iugurtha postquam amissa Thala nihil satis firmum contra Metellum putat…

Paragrafo 81

Traduzione Igitur in locum ambobus placitum exercitus conveniunt. Ibi fide data…

Paragrafo 82

Traduzione Imperator postquam de regum societate cognovit non temere neque uti…

Paragrafo 83

Traduzione Igitur eo dolore impeditus et quia stultitiae videbatur alienam rem…

Paragrafo 84

Traduzione At Marius ut supra diximus cupientissima plebe consul factus postquam…

Paragrafo 85

Traduzione "Scio ego Quirites plerosque non isdem artibus imperium a vobis…

Paragrafo 86

Traduzione Huiusce modi oratione habita Marius postquam plebis animos arrectos videt…

Paragrafo 87

Traduzione Sed consul expletis legionibus cohortibusque auxiliariis in agrum fertilem et…

Paragrafo 88

Traduzione Metellus interea Romam profectus contra spem suam laetissimis animis accipitur…

Paragrafo 89

Traduzione Sed consul uti statuerat oppida castellaque munita adire partim vi…

Paragrafo 90

Traduzione Igitur consul omnibus exploratis credo dis fretus--nam contra tantas difficultates…

Paragrafo 91

Traduzione Ceterum in itinere cottidie pecus exercitui per centurias item turmas…

Paragrafo 92

Traduzione Postquam tantam rem Marius sine ullo suorum incommodo peregit magnus…

Paragrafo 93

Traduzione At Marius multis diebus et laboribus consumptis anxius trahere cum…

Paragrafo 94

Traduzione Sed ubi ex praecepto tempus visum paratis compositisque omnibus ad…

Paragrafo 95

Traduzione Ceterum dum ea res geritur L. Sulla quaestor cum magno…

Paragrafo 96

Traduzione Igitur Sulla uti supra dictum est postquam in Africam atque…

Paragrafo 97

Traduzione At Iugurtha postquam oppidum Capsam aliosque locos munitos et sibi…

Paragrafo 98

Traduzione Neque in eo tam aspero negotio Marius territus aut magis…

Paragrafo 99

Traduzione Plurimum vero Marius imperitia hostium confirmatus quam maximum silentium haberi…

Paragrafo 100

Traduzione Dein Marius uti coeperat in hiberna pergit: nam propter commeatum…

Paragrafo 101

Traduzione Igitur quarto denique die haud longe ab oppido Cirta undique…

Paragrafo 102

Traduzione Post ea loci consul haud dubie iam victor pervenit in…

Paragrafo 103

Traduzione Marius interea exercitu in hibernaculis composito cum expeditis cohortibus et…

Paragrafo 104

Traduzione Marius postquam infecto quo intenderat negotio Cirtam redit et de…

Paragrafo 105

Traduzione Quis rebus cognitis Bocchus per litteras a Mario petiuit uti…

Paragrafo 106

Traduzione volux adveniens quaestorem appellat dicitque se a patre Boccho obviam…

Paragrafo 107

Traduzione At Sulla quamquam eadem existimabat tamen ab iniuria Maurum prohibet.…

Paragrafo 108

Traduzione Ibi cum Boccho Numida quidam Aspar nomine multum et familiariter…

Paragrafo 109

Traduzione Igitur Sulla respondit se pauca coram Aspare locuturum cetera occulte…

Paragrafo 110

Traduzione Numquam ego ratus sum fore uti rex maximus in hac…

Paragrafo 111

Traduzione Ad ea Sulla pro se breviter et modice de pace…

Paragrafo 112

Traduzione At rex postero die Asparem Iugurthae legatum appellat dicitque sibi…

Paragrafo 113

Traduzione Haec Maurus secum ipse diu voluens tandem promisit; ceterum dolo…

Paragrafo 114

Traduzione Per idem tempus aduersum Gallos ab ducibus nostris Q. Caepione…

Paragrafo 1

Traduzione Clarorum virorum facta moresque posteris tradere antiquitus usitatum ne nostris…

Paragrafo 39

Traduzione Hunc rerum cursum quamquam nulla verborum iactantia epistulis Agricolae auctum…

Paragrafo 40

Traduzione Igitur triumphalia ornamenta et inlustris statuae honorem et quidquid pro…

Paragrafo 41

Traduzione Crebro per eos dies apud Domitianum absens accusatus absens absolutus…

Paragrafo 42

Traduzione Aderat iam annus quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur et…

Paragrafo 43

Traduzione Finis vitae eius nobis luctuosus amicis tristis extraneis etiam ignotisque…

Paragrafo 44

Traduzione Natus erat Agricola Gaio Caesare tertium consule idibus Iuniis: excessit…

Paragrafo 46

Traduzione Si quis piorum manibus locus si ut sapientibus placet non…

Fabula XXV - La vendetta di Medea

Traduzione Aeetae Medea et Idyiae filia cum Iasone iam filios Mermerum…

Fabula XLII - Teseo contro il Minotauro

Traduzione Theseus posteaquam Cretam venit ab Ariadne Minois filia est adamatus…

Paragrafi da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 Annum agens sextum decimum patrem amisit; sequentibusque…

Paragrafi da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Quaestor Iuliam amitam uxoremque Corneliam defunctas laudauit…

Paragrafi da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Conciliato populi fauore temptauit per partem tribunorum…

Paragrafi da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Ceterum Caecilio Metello tribuno plebis turbulentissimas leges…

Paragrafi da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Sub idem tempus Calpurniam L. Pisonis filiam…

Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Eodem temporis spatio matrem primo deinde filiam…

Paragrafi da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Cum ergo sublatam tribunorum intercessionem ipsosque urbe…

Paragrafi da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Omnibus ciuilibus bellis nullam cladem nisi per…

Paragrafi da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Senatum suppleuit patricios adlegit praetorum aedilium quaestorum…

Paragrafi da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Habitauit primo in Subura modicis aedibus post…

Paragrafi da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc…

Paragrafi da 57 a 60

Traduzione Paragrafo 57 Armorum et equitandi peritissimus laboris ultra fidem…

Paragrafi da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 Utebatur autem equo insigni pedibus prope humanis…

Paragrafi da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Fama uero hostilium copiarum perterritos non negando…

Paragrafi da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Studium et fides erga clientis ne iuueni…

Paragrafi da 76 a 80

Traduzione Paragrafo 76 Tuttavia altre sue azioni e altri suoi…

Paragrafi da 81 a 85

Traduzione Paragrafo 81 Sed Caesari futura caedes euidentibus prodigiis denuntiata…

Paragrafi da 86 a 89

Traduzione Paragrafo 86 Suspicionem Caesar quibusdam suorum reliquit neque uoluisse…

Paragrafi da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 Gentem Octaviam Velitris praecipuam olim fuisse multa…

Paragrafi da 6 a 10

Traduzione Paragrafo 6 Nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in avito…

Paragrafi da 11 a 15

Traduzione Paragrafo 11 Hoc bello cum Hirtius in acie Pansa…

Paragrafi da 16 a 20

Traduzione Paragrafo 16 Siculum bellum incohavit in primis sed diu…

Paragrafi da 21 a 25

Traduzione Paragrafo 21 Domuit autem partim ductu partim auspiciis suis…

Paragrafi da 26 a 30

Traduzione Paragrafo 26 Magistratus atque honores et ante tempus et…

Paragrafi da 31 a 35

Traduzione Paragrafo 31 Postquam vero pontificatum maximum quem numquam vivo…

Paragrafi da 36 a 40

Traduzione Paragrafo 36 Auctor et aliarum rerum fuit in quis:…

Paragrafi da 41 a 45

Traduzione Paragrafo 41 Liberalitatem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit.…

Paragrafi da 46 a 50

Traduzione Paragrafo 46 Ad hunc modum urbe urbanisque rebus administratis…

Paragrafi da 51 a 55

Traduzione Paragrafo 51 Clementiae civilitatisque eius multa et magna documenta…

Libro 5 - Prologo

Traduzione Aesopi nomen sicubi interposuero cui reddidi iam pridem quicquid debui…

Paragrafi da 61 a 65

Traduzione Paragrafo 61 Quoniam qualis in imperiis ac magistratibus regendaque…

Paragrafi da 66 a 70

Traduzione Paragrafo 66 Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit…

Paragrafi da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 66 Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit…

Paragrafi da 71 a 75

Traduzione Paragrafo 71 Ex quibus sive criminibus sive maledictis infamiam…

Paragrafo 76

Traduzione Cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque vulgaris fere. Secundarium…

Paragrafo 77

Traduzione Vini quoque natura parcissimus erat. Non amplius ter bibere eum…

Pararafo 80

Traduzione Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque alvum genetivis notis…

Libro 3, Paragrafo 1

Traduzione Antio capto T. Aemilius et Q. Fabius consules fiunt. Hic…

Filippica 14, Paragrafo 12

Traduzione Placet igitur mihi patres conscripti legionis Martiae militibus et eis…

Libro 5, 117-118-119 (Inaudità crudeltà di un littore)

Traduzione Includuntur in carcerem condemnati. Parentes quoque prohibentur adire ad filios…

Il lupo e la gru

Traduzione Si pretium meriti ab improbis desideras bis peccas primum quoniam…

La villa-fattoria

Traduzione Cum cognoveris gratiam villae meae amoenitatem loci litoris spatium valde…

Libro 5, Paragrafo 29

Traduzione Aestas summa esse coeperat tempus quod omnes Siciliae semper praetores…

Libro 5, Paragrafo 30

Traduzione Nam in ipso aditu atque ore portus ubi primum ex…

Libro 3, Paragrafo 12

Traduzione Anno quarto postquam Hannibal in Italiam pervenitM. Claudius Marcellus consul…

La fine del regno di Tarquinio il Superbo

Traduzione Lucius Tarquinius Superbus septimus atque ultimus regum Volscos vicit Gabios…

Temistocle esperto generale e abile politico

Traduzione Cum Themistocles minus esset probatus a parentibus quod et liberius…

Paragrafi da 1 a 5

Traduzione Paragrafo 1 Patricia gens Claudia--fuit enim et alia plebeia…

Paragrafi da 7 a 10

Traduzione Paragrafo 7 Virili toga sumpta adulescentiam omnem spatiumque insequentis…

Tre re di Roma

Traduzione Tre re di Roma Postea Numa Pompilius rex creatus…

Pirro conquista la Macedonia

Traduzione Pirro conquista la Macedonia Dum haec in Asia Geruntur…

Sagunto

Traduzione Sagunto Praeceps vestra Romani et prior legatio fuit cum…

Una gioia improvvisa può anche uccidere

Traduzione Una gioia improvvisa può anche uccidere Cognito repente insperato…

Cesare sconfigge i Suebi di Ariovisto

Traduzione Cesare sconfigge i Suebi di Ariovisto Caesar a dextro…

Prefazione De Agri Coltura

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA -…

Filippo

Traduzione Filippo PhilippusMacedonum rextotam Graeciam occupare cupiensprimum contra Atheniensium socios…

Lo svago è necessario

Traduzione Lo svago è necessario Miscenda ista sunt: solitudo…

Dolore e sgomento per la morte di Alessandro

Traduzione Dolore e sgomento per la morte di Alessandro

Una truffa

Traduzione Una truffa Quod si vituperandi qui reticuerunt quid de…

Alessandro si dirige verso l'interno dell'India

Traduzione Hinc porro amne superato ad interiora Indiae processit. Silvae erant…

Gli antichi greci

Traduzione Graecia clara et pulchra Mediterranei paeninsula est sed ob montuosam…

Lo svago è necessario

Traduzione Miscenda ista sunt: solitudo et frequentia: sic erit altera alterius…

Dolore e sgomento per la morte di Alessandro

Traduzione Babyloniae Alexandri regis morte nuntiata evenit ut et Macedones et…

Il nodo di Gordio

Traduzione Alexander vehiculum quo Gordius vectus erat aspexit. Notabile erat iugum…

L'età dell'oro

Traduzione Antiqui poetae de prima aetate humani generis mira et incredibilia…

Pandora

Traduzione Prometheus Iapeti filius primus viros ex luto finxit. Postea Vulcanus…

Mazeo

Traduzione Ceterum Babylona procedenti Alexandro Mazaeus qui ex acie in eam…

Clelia

Traduzione Porsena Etruscorum rex Romam obsidione cingebat. Etruscorum castra in Tiberis…

Augusto

Traduzione Ita bellis toto orbe confectis Octavianus Augustus Romam rediit duodecimo…

Filippo

Traduzione PhilippusMacedonum rextotam Graeciam occupare cupiensprimum contra Atheniensium socios agmina sua…

Annibale sconfigge i Romani al lago Trasimeno

Traduzione Hannìbal postquam per Etruriam ad Trasumenum lacum pervenèrat omnibus agris…

Libro 4, Paragrafo 17

Traduzione Q. Pompeius deinde consul a Numantinis quae Hispaniae civitas fuit…

Un felice augurio

Traduzione Lucius Paulus consul sorte designatus erat ut bellum cum Persa…

Ulisse e Calipso

Traduzione UlixesTroia in patriam rediens naufragio facto comitibus navibusque amissis enatavit…

Aristotele protagonista della filosofia greca

Traduzione Haud dubie Aristoteles Graeciae summus philosophus fuit atque eius doctrina…

Aracne sfida Minerva

Traduzione Minervaquia sapientiae dea appellata erat puellorum matronarumque operis praesidebat dearumque…

Aracne fa una brutta fine

Traduzione Dea Minerva pugnam accepit sed puellam punivit quia nimia superbia…

Guerre puniche

Traduzione Romani tribus bellis contra Chartaginienses pugnaverunt. Primum bellum fecit Romanos…

Vigorosa difesa della poesia

Traduzione Hunc ego non diligam non admirer non omni ratione defendendum…

Moderazione e umiltà di Traiano

Traduzione Ulpius Crinitus Traianus gloriam militarem civilitate et moderatione superavitRomae et…

La guerra civile tra Cesare e Pompeo

Traduzione Caesar popularium partibus favebattamen societatem iunxit cum Pompeionobilitatis fautore et…

Filippo

Traduzione Filippo Philippus macedoubi primum summa imperii potitus estregnum florentissimus…

Teseo libera gli Ateniesi dal tributo a Minosse

Traduzione Androgeus Minois Cretae regis filius multa certamina in Athenarum ludis…

La scelta di Ercole

Traduzione Duae virgines formosae Herculi adulescenti in trivio obviam eunt. Altera…

La felicità non sta nelle ricchezze

Traduzione Ille Solon qui sapientissimus ominum Graecorum aestimabatur olim Croeso Lydiae…

Varietà delle istituzioni

Traduzione Quam multiut Tauri in Axinout rex Aegypti Busirisut Galliut Poenihomines…

Appio Claudio e Annone

Traduzione Cum Messana Siciliae urbs a Carthaginiensibus atque Hierone Syracusanorum tyranno…

Perseo salvato dalle acque

Traduzione Perseus Iovis filius fuit.Hic cum adhuc infans in cunis esset…

Incorruttibilità di Fabrizio

Traduzione Tarentini cum romani contra eos bellum gererent quia eorum legatis…

Ambizione e astuzia del re Filippo

Traduzione Philippus Macedoubi primum summa imperii potitus estregnum florentissimus reddidit. Sed…

Augusto e Mecenate

Traduzione Maecenas eques Romanus fuit Augusti amicus cuius animum ardentem ac…

Pirro

Traduzione Pirro Romani bellum indixerunt Tarentinisquia legatos offenderant.Tarentiniin magna difficultatePyrrhum…

Libro 1, Paragrafo 1

Traduzione Vetus opinio est iam usque ab heroicis ducta temporibus eaque…

Libro 1, Paragrafo 2

Traduzione Nec unum genus est divinationis publice privatimque celebratum. Nam ut…

Libro 1, Paragrafo 3

Traduzione Atque haec ut ego arbitror veteres rerum magis eventis moniti…

Libro 1, Paragrafo 4

Traduzione Etenim nobismet ipsis quaerentibus quid sit de divinatione iudicandum quod…

Libro 1, Paragrafo 5

Traduzione Quibus de rebus et alias saepe et paulo accuratius nuper…

Libro 1, Paragrafo 6

Traduzione "Arcem tu quidem Stoicorum" inquam "Quinte defendis siquidem ista sic…

Libro 1, Paragrafo 1

Traduzione Atticvs: Lucus quidem ille et haec Arpinatium quercus agnoscitur saepe…

Libro 1, Paragrafo 3

Traduzione Atticvs: Non dubito id quidem. Sed hoc iam non ex…

Libro 1,Paragrafo 4

Traduzione Atticvs: Quorsum tandem aut cur ista quaeris? Marcvs: Nihil sane…

Libro 1, Paragrafo 5

Traduzione Qvintvs: Intellego te frater alias in historia leges obseruandas putare…

Libro 1, Paragrafo 6

Traduzione Quam ob rem adgredere quaesumus et sume ad hanc rem…

Libro 1, Paragrafo 7

Traduzione Nam quid Macrum numerem? Cuius loquacitas habet aliquid argutiarum nec…

Libro 1, Paragrafo 8

Traduzione Qvintvs: Mihi uero nihil et saepe de isto conlocuti sumus;…

Libro 1, Paragrafo 9

Traduzione Atticvs: Quid? Ad cetera quae scripsisti plura quam quisquam e…

Libro 1, Paragrafo 10

Traduzione Atticvs: Legationem aliquam nimirum ista oratio postulat aut eius modi…

Libro 1, Paragrafo 11

Traduzione Atticvs: Atqui uereor ne istam causam nemo noscat tibique semper…

Libro 1, Paragrafo 12

Traduzione Qvintvs: At mehercule ego arbitrabar posse id populo nostro probari…

Libro 1, Paragrafo 13

Traduzione Atticvs: Quin igitur ista ipsa explicas nobis his subsiciuis ut…

Libro 1, Paragrafo 14

Traduzione Marcvs: Quin igitur ad illa spatia nostra sedesque pergimus? Vbi…

Libro 1, Paragrafo 15

Traduzione Atticvs: Atqui si quaeris ego quid exspectem quoniam scriptum est…

Libro 1, Paragrafo 16

Traduzione Atticvs: Ego uero ista audire cupio. Marcvs: Quid ait Quintus?…

Libro 1, Paragrafo 17

Traduzione Atticvs: Non ergo a praetoris edicto ut plerique nunc neque…

Libro 1, Paragrafo 18

Traduzione Qvintvs: Alte uero et ut oportet a capite frater repetis…

Libro 1, Paragrafo 19

Traduzione Itaque arbitrantur prudentiam esse legem cuius ea uis sit ut…

Libro 1, Paragrafo 20

Traduzione Qvintvs: Commodius uero et ad rationem instituti sermonis sapientius. Marcvs:…

Libro 1, Paragrafo 19

Traduzione Itaque arbitrantur prudentiam esse legem cuius ea uis sit ut…

Libro 1, Paragrafo 21

Traduzione Marcvs: Dasne igitur hoc nobis Pomponi (nam Quinti noui sententiam)…

Libro 1, Paragrafo 22

Traduzione Atticvs: Perge quaeso. Nam id quod tibi concessi quorsus pertineat…

Libro 1, Paragrafo 23

Traduzione Est igitur quoniam nihil est ratione melius eaque et…

Libro 1, Paragrafo 24

Traduzione Nam cum de natura hominis quaeritur disputari solet— nimirum…

Libro 1, Paragrafo 25

Traduzione Ex quo efficitur illud ut is agnoscat deum qui unde…

Libro 1, Paragrafo 26

Traduzione Artes uero innumerabiles repertae sunt docente natura quam imitata ratio…

Libro 1, Paragrafo 27

Traduzione Nam et oculi nimis argute quem ad modum animo affecti…

Libro 1, Paragrafo 28

Traduzione Atticvs: Di immortales quam tu longe iuris principia repetis! atque…

Libro 1, Paragrafo 29

Traduzione Nihil est enim unum uni tam simile tam par quam…

Libro 1, Paragrafo 30

Traduzione Quod argumenti satis est nullam dissimilitudinem esse in genere. Quae…

Libro 1, Paragrafo 31

Traduzione Nec solum in rectis sed etiam in prauitatibus insignis est…

Libro 1, Paragrafo 32

Traduzione propterque honestatis et gloriae similitudinem beati qui honorati sunt uidentur…

libro 1, Paragrafo 33

Traduzione Marcvs: Sequitur igitur ad participandum alium alio communicandumque inter…

Libro 1, Pargrafo 34

Traduzione . . . Ex quo perspicitur quom hanc beniuolentiam tam…

Libro 1, Paragrafo 35

Traduzione Qvintvs: Tu uero iam perpauca scilicet. Ex his enim quae…

Libro 1, Paragrafo 36

Traduzione Marcvs: Recte dicis et res se sic habet. Verum philosophorum…

Libro 1, Paragrafo 37

Traduzione Marcvs: Non semper Tite sed iter huius sermonis quod sit…

Libro 1, Paragrafo 39

Traduzione Sibi autem indulgentes et corpori deseruientes atque omnia quae sequantur…

Libro 1, Paragrafo 38

Traduzione iis omnibus siue in Academia uetere cum Speusippo Xenocrate Polemone…

Libro 1, Paragrafo 40

Traduzione Nam etiam sine illius suffimentis expiati sumus. At uero scelerum…

Libro 1, Paragrafo 41

Traduzione Tum autem qui non ipso honesto mouemur ut boni uiri…

Libro 1, Paragrafo 42

Traduzione Iam uero illud stultissimum existimare omnia iusta esse quae sita…

Libro 1, Paragrafo 43

Traduzione Atqui si natura confirmatura ius non erit uirtutes omnes tollantur.…

Libro 1, Paragrafo 44

Traduzione Quodsi tanta potestas est stultorum sententiis atque iussis ut eorum…

Libro 1, Paragrafo 45

Traduzione Haec autem in opinione existimare non in natura posita dementis…

Libro 1, Paragrafo 46

Traduzione An ingenia natura uirtutes et uitia quae existunt ab ingeniis…

Libro 1, Paragrafo 47

Traduzione Sed perturbat nos opinionum uarietas hominumque dissensio et quia non…

Libro 1, Paragrafo 48

Traduzione Sequitur (ut conclusa mihi iam haec sit omnis oratio) id…

Libro 1, Paragrafo 49

Traduzione Atque etiam si emolumentis non sponte uirtus expetitur una…

Libro 1, Paragrafo 50

Traduzione Quid uero de modestia quid de temperantia quid de continentia…

Libro 1, Paragrafo 51

Traduzione Quid enim? Possumus eos qui a stupro arcentur infamiae metu…

Libro 1, Paragrafo 52

Traduzione Nam si propter alias res uirtus expetitur melius esse aliquid…

Libro 1, Paragrafo 53

Traduzione Atticvs: Qui istuc fieri potest L. Gellio mortuo? Marcvs: Quid…

Libro 1, Paragrafo 54

Traduzione Marcvs: Quae quidem ad rem pertineat una: quippe quom antiqui…

Libro 1, Paragrafo 55

Traduzione Marcvs: Quia si ut Chius Aristo dixit solum bonum esse…

Libro 1, Paragrafo 56

Traduzione Qvintvs: Quamnam igitur sententiam dicimus? Marcvs: Requiri placere terminos quos…

Libro 1, Paragrafo 57

Traduzione Atticvs: At ego huc declinabam nec inuitus. Qvintvs: Licebit alias.…

Libro 1, Paragrafo 58

Traduzione Marcvs: Est huius uero disputationis Quinte proprium id quod expectas…

Libro 1, Paragrafo 59

Traduzione Nam qui se ipse norit primum aliquid se habere sentiet…

Libro 1, Paragrafo 60

Traduzione Nam quom animus cognitis percep tisque uirtutibus a corporis obsequio…

libro 1, Paragrafo 61

Traduzione Idemque quom caelum terras maria rerumque omnium naturam perspexerit eaque…

Libro 1, Paragrafo 62

Traduzione Atque haec omnia quasi saepimento aliquo uallabit disserendi ratione ueri…

Libro 1, Paragrafo 63

Traduzione Atticvs: Laudata quidem a te grauiter et uere! Sed quorsus…

Libro 2, Paragrafo 1

Traduzione Atticus: Sed visne quoniam et satis iam ambulatum est et…

Libro 2, Paragrafo 2

Traduzione Atticus: Equidem qui nunc potissimum huc venerim satiari non queo…

Libro 2, Paragrafo 3

Traduzione Marcus: Ego veto cum licet pluris dies abesse praesertim hoc…

Libro 2, Paragrafo 4

Traduzione Atticus: Ego vero tibi istam iustam causam puto cur huc…

Libro 2, Paragrafo 5

Traduzione Atticus: Equidem me cognosse admodum gaudeo. Sed illud tamen quale…

Libro 2, Paragrafo 6

Traduzione Atticus: Recte igitur Magnus ille noster me audiente posuit in…

Libro 2, Paragrafo 7

Traduzione Marcus: Est vero ita. Sed tamen huic amoenitate quem ex…

Libro 2, Paragrafo 8

Traduzione Marcus: Videamus igitur rursus priusquam adgrediamur ad leges singulas vim…

Libro 2, Paragrafo 9

Traduzione Quintus: Aliquotiens iam iste iocus a te tactus est. Sed…

Libro 2, Paragrafo 10

Traduzione Neque enim esse mens divina sine ratione potest nec ratio…

Libro 2, Paragrafo 11

Traduzione Quintus: Adsentior frater ut quod est rectum verumque

Libro 2, Paragrafo 12

Traduzione Quaero igitur a te Quinte sicut illi solent: quo si…

Libro 2, Paragrafo 13

Traduzione Marcus: Quid quod multa perniciose multa pestifere sciscuntur in populis…

Libro 2, Paragrafo 14

Traduzione Marcus: Igitur tu Titias et Apuleias leges nullas putas? Quintus:…

Libro 2, Paragrafo 15

Traduzione Quintus: Quid quod Zaleucum istum negat ullum fuisse Timaeus? Marcus:…

Libro 2, Paragrafo 16

Traduzione His enim rebus inbutae mentes haud sane abhorrebunt ab utili…

Libro 2, Paragrafo 17

Traduzione Quintus: Habeo vero frater et in hoc admodum delector quod…

Libro 2, Paragrafo 18

Traduzione Marcus: Expromam equidem ut potero et quoniam et locus et…

Libro 2, Paragrafo 19

Traduzione Marcus: 'Ad divos adeunto caste pietatem adhibento opes amovento. Qui…

Libro 2, Paragrafo 20

Traduzione itemque alios ad dies ubertatem lactis feturaeque servanto idque ne…

Libro 2, Paragrafo 21

Traduzione sacerdotesque vineta virgetaque et salutem populi auguranto quique agent rem…

Libro 2, Paragrafo 22

Traduzione 'Sacrum commissum quod neque expiari poterit impie commissum esto; quod…

Libro 2, Paragrafo 23

Traduzione Atticus: Conclusa quidem est a te magna lex sane quam…

Libro 2, Paragrafo 24

Traduzione Atticus: Suade igitur si placet istam ipsam legem ut ego…

Libro 2, Paragrafo 25

Traduzione Quod autem pietatem adhiberi opes amoveri iubet significat probitatem gratam…

Libro 2, Paragrafo 27

Traduzione Eandemque rationem luci habent in agris neque ea quae a…

Libro 2, Paragrafo 28

Traduzione Bene vero quod Mens Pietas Virtus Fides consecrantur humanae quarum…

Libro 2, Paragrafo 29

Traduzione Tum feriarum festorumque dierum ratio in liberis requietem habet litium…

Libro 2, Paragrafo 30

Traduzione Quod sequitur vero non solum ad religionem pertinet sed etiam…

Libro 2, Paragrafo 31

Traduzione Maximum autem et praestantissimum in re publica ius est augurum…

Libro 2, Paragrafo 32

Traduzione Atticus: Age iam ista video fateorque esse magna. Sed est…

Libro 2, Paragrafo 33

Traduzione Sunt autem ea quae posui ex quibus id quod volumus…

Libro 2, Paragrafo 34

Traduzione Atticus: Credo hercle ita esse istique rationi potissimum adsentior. Sed…

Libro 2, Paragrafo 35

Traduzione Marcus: De nocturnis sacrificiis mulierum. Atticus: Ego vero adsentior excepto…

Libro 2, Paragrafo 36

Traduzione Atticus: Excipis credo illa quibus ipsi initiati sumus. Marcus :…

libro 2, Paragrafo 36

Traduzione Atticus: Excipis credo illa quibus ipsi initiati sumus. Marcus :…

Libro 2, Paragrafo 37

Traduzione Marcus: Ad nostras igitur revertor. Quibus profecto diligentissime sanciendum est…

Libro 2, Paragrafo 38

Traduzione Iam ludi publici quoniam sunt cavea circoque divisi sint corporum…

Libro 2, Paragrafo 39

Traduzione Quam ob rem ille quidem sapientissimus Graeciae vir longeque doctissimus…

Libro 2, Paragrafo 40

Traduzione Deinceps in lege est ut de ritibus patriis colantur optuma.…

LIbro 2, Paragrafo 41

Traduzione Quod et nunc multis fit in fanis Alexander…

Libro 2, Paragrafo 42

Traduzione Omnia tum perditorum civium scelere discessu meo religionum iura polluta…

LIbro 2, Paragrafo 43

Traduzione Quintus: Equidem ista agnosco frater et meritas dis gratias ago.…

Libro 2, Paragrafo 44

Traduzione Reprimam iam me non insequar longius eoque minus quo plus…

Libro 2, Paragrafo 45

Traduzione Agri autem ne consecrentur Platoni prorsus adsentior qui si modo…

Libro 2, Paragrafo 46

Traduzione Atticus: Ita credo. Sed tamen hoc magis eas res et…

Libro 2, Paragrafo 47

Traduzione Sed iuris consulti sive erroris obiciundi causa quo plura et…

Libro 2, Paragrafo 48

Traduzione Hoc posito haec iura pontificum auctoritate consecuta sunt ut ne…

Libro 2, Paragrafo 49

Traduzione Extrema illa persona est ut si is qui ei qui…

Libro 2, Paragrafo 50

Traduzione Sed pontificem sequamur. Videtis igitur omnia pendere ex uno illo…

Libro 2, Paragrafo 51

Traduzione His propositis quaestiunculae multae nascuntur quas qui non intellegat si…

Libro 2, Paragrafo 52

Traduzione Hoc ego loco multisque aliis quaero a vobis Scaevolae pontifices…

Libro 2, Paragrafo 53

Traduzione Quid huc accessit ex iure civili? Partitionis caput scriptum caute…

Libro 2, Paragrafo 54

Traduzione ...doctum hominem sane cuius fuit Accius perfamiliaris; sed mensem credo…

Libro 2, Paragrafo 55

Traduzione Iam tanta religio est sepulcrorum ut extra sacra et gentem…

Libro 2, Paragrafo 56

Traduzione At mihi quidem antiquissimum sepulturae genus illud fuisse videtur quo…

Libro 2, Paragrafo 57

Traduzione Quod haud scio an timens suo corpori posset accidere…

Libro 2, Paragrafo 58

Traduzione Atticus: Video quae sint in pontificio iure sed quaero ecquidnam…

Libro 2, Paragrafo 59

Traduzione Iam cetera in XII minuendi sumptus sunt lamentationisque funebris translata…

Traduzione

Libro 2, Paragrafo 60

Traduzione Cetera item funebria quibus luctus augetur XII sustulerulit. 'Homini' inquit…

Libro 2, Paragrafo 61

Traduzione Duae sunt praeterea leges de sepulcris quarum altera privatorum aedificiis…

Libro 2, Paragrafo 62

Traduzione honoratorum virorum laudes in contione memorentur easque etiam cantus…

Libro 2, Paragrafo 63

Traduzione Nec haec a sapientissimis legum scriptoribus neglecta sunt. Nam et…

Libro 2, Paragrafo 64

Traduzione Postea quom ut scribit Phalereus sumptuosa fieri funera et…

Libro 2, Paragrafo 65

Traduzione neque id opere tectorio exornari nec hermas hos quos vocant…

Libro 2, Paragrafo 66

Traduzione Quocirca Pittacus omnino accedere quemquam vetat in funus aliorum. Sed…

Libro 2, Paragrafo 67

Traduzione Haec igitur Athenienses tui. Sed videamus Platonem qui iusta funerum…

Libro 2, Paragrafo 68

Traduzione Extrui autem vetat sepulcrum altius quam quod quinque…

Libro 2, Paragrafo 69

Traduzione Habetis igitur explicatum omnem ut arbitror religionum locum. Quintus: Nos…

Libro 2, Paragrafo 28

Traduzione Bene vero quod Mens Pietas Virtus Fides consecrantur humanae quarum…

Bisogna conservare la moderazione in ogni circostanza della vita

Traduzione Atque etiam in rebus prosperis et ad voluntatem nostram fluentibus…

Un astuto poeta

Traduzione Quidam Graecus poeta qui imperatoris Augusti gratiam sibi conciliare volebat…

Temistocle

Traduzione Temistocle Xerxes apud salamina alienissimo sibi loco contra opportunissimo…

Libro 3, Paragrafo 1

Traduzione Marcus: Sequar igitur ut institui divinum illum virum quem

Libro 3, Paragrafo 2

Traduzione Marcus: Videtis igitur magistratus hanc esse vim ut praesit praescribatque…

Libro 3, Paragrafo 3

Traduzione Nihil porro tam aptum est ad ius condicionemque naturae —…

Libro 3, Paragrafo 4

Traduzione Atque ut ad haec citeriora veniam et notiora nobis: omnes…

Libro 3, Paragrafo 5

Traduzione Magistratibus igitur opus est sine quorum prudentia ac diligentia esse…

Libro 3, Paragrafo 6

Traduzione Marcus: 'Justa imperia sunto isque cives modeste ac sine recusatione…

Libro 3, Paragrafo 7

Traduzione 'Suntoque aediles curatores urbis annonae ludorumque sollemnium ollisque ad honoris…

LIbro 3, Paragrafo 8

Traduzione 'Iuris disceptator qui privata iudicet iudicarive iubeat praetor esto. Is…

Libro 3, Paragrafo 9

Traduzione 'Eundem magistratum ni interfuerint decem anni ne quis capito. Aevitatem…

Libro 3, Paragrafo 10

Traduzione 'Omnes magistratus auspicium iudiciumque habento exque is senatus esto. Eius…

Libro 3, Paragrafo 11

Traduzione 'Senatori qui nec aderit aut causa aut culpa esto. Loco…

Libro 3, Paragrafo 12

Traduzione Quintus: Quam brevi frater in conspectu posita est a te…

Libro 3, Paragrafo 13

Traduzione Atticus: Reddes igitur nobis ut in religionis lege fecisti admonitu…

Libro 3, Paragrafo 14

Traduzione Atticus: Ain tandem? Etiam a Stoicis ista tractata sunt? Marcus:…

Libro 3, Paragrafo 15

Traduzione Marcus:: Quaesitum igitur ab illis est placeretne unum in civitate…

Libro 3, Paragrafo 16

Traduzione Quare nec ephori Lacedaemone sine causa a Theopompo oppositi regibus…

Libro 3, Paragrafo 17

Traduzione Quintus: Magnum dicis malum. Nam ista potestate nata gravitas optimatium…

Libro 3, Paragrafo 18

Traduzione 'Domum cum laude redeunto.' Nihil enim praeter laudem bonis atque…

Libro 3, Paragrafo 19

Traduzione Marcus: At vero Tite si parebunt his legibus nihil erit…

Libro 3, Paragrafo 20

Traduzione Namque ut C. Flaminium atque ea quae iam prisca videntur…

Libro 3, Paragrafo 21

Traduzione Cur autem aut vetera aut aliena proferam potius quam et…

Libro 3, Paragrafo 22

Traduzione Sed ille quas strages edidit! Eas videlicet quas sine ratione…

Libro 3, Paragrafo 23

Traduzione Marcus: Vitia quidem tribunatus praeclare Quinte perspicis sed est iniqua…

Libro 3, Paragrafo 24

Traduzione 'At aliquando incenditur.' Et quidem saepe sedatur. Quod enim est…

Libro 3, Paragrafo 25

Traduzione Quam ob rem aut exigendi reges non fuerunt aut plebi…

Libro 3, Paragrafo 26

Traduzione Quodsi is casus fuisset rerum quas pro salute rei publicae…

LIbro 3, Paragrafo 27

Traduzione Marcus: Deinceps igitur omnibus magistratibus auspicia et iudicia dantur: iudicia…

Libro 3, Paragrafo 28

Traduzione Sequitur enim: 'Eius decreta rata sunto.' Nam ita se res…

Libro 3, Paragrafo 29

Traduzione Atticus: Ille vero etsi tuus est totus ordo gratissimamque memoriam…

Libro 3, Paragrafo 30

Traduzione Atticus: Locus certe non derit quoniam tenes ordinem legum; tempus…

Libro 3, Paragrafo 31

Traduzione Quis enim ferret istos cum videret eorum villas signis et…

Libro 3, Paragrafo 32

Traduzione Idque haud paulo est verius quam quod Platoni nostro placet.…

Libro 3, Paragrafo 33

Traduzione Proximum autem est de suifragiis quae iubeo nota esse optimatibus…

Libro 3, Paragrafo 34

Traduzione Quintus: Atqui frater bona tua venia dixerim ista sententia maxime…

Libro 3, Paragrafo 35

Traduzione Sunt enim quattuor leges tabellariae quarum prima de magistratibus mandandis:…

Libro 3, Paragrafo 36

Traduzione Uno in genere relinqui videbatur vocis suffragium quod ipse Cassius…

Libro 3, Paragrafo 37

Traduzione Quam ob rem quoniam non recognoscimus nunc leges populi Romani…

Libro 3, Paragrafo 38

Traduzione Marcus: Vos dem ut video legem antiquastis sine tabella. Sed…

Libro 3, Paragrafo 39

Traduzione Quae si opposita sunt ambitiosis ut sunt fere non reprehendo;…

Libro 3, Paragrafo 40

Traduzione Deinde sequitur quibus ius sit cum populo agendi aut cum…

Libro 3, Paragrafo 41

Traduzione Quodque addit 'causas populi teneto est senatori necessarium nosse rem…

Libro 3, Paragrafo 42

Traduzione Deinceps sunt cum populo actiones in quibus primum et maximum…

Libro 3, Paragrafo 43

Traduzione Sequitur illud 'intecessor rei malae salutaris civis esto'. Quis non…

Libro 3, Paragrafo 44

Traduzione Tum leges praeclarissimae de duodecim tabulis tralatae duae quarum altera…

Libro 3, Paragrafo 45

Traduzione Quo verius in causa nostra vir magni ingenii summaque prudentia…

Libro 3, Paragrafo 46

Traduzione Sequitur de captis pecuniis et de ambitu. quae cum…

Libro 3, Paragrafo 47

Traduzione Haec detur cura censoribus quando quidem eos in re publica…

Libro 3, Paragrafo 48

Traduzione Atticus: Quid? De iure populi Romani quem ad modum instituisti…

Libro 3, Paragrafo 49

Traduzione Marcus: Faciam breviter si consequi potuero. Nam pluribus verbis scripsit…

Paragrafo 1

Traduzione Si quid est in me ingeni iudices quod sentio quam…

Paragrafo 2

Traduzione Ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur…

Paragrafo 3

Traduzione Sed ne cui vestrum mirum esse videatur me in quaestione…

Paragrafo 4

Traduzione Quod si mihi a vobis tribui concedique sentiam perficiam profecto…

Pararafo 5

Traduzione Erat Italia tunc plena Graecarum artium ac disciplinarum studiaque haec…

Paragrafo 6

Traduzione Erat temporibus illis iucundus Metello illi Numidico et eius Pio…

Paragrafo 7

Traduzione Data est civitas Silvani lege et Carbonis: "Si qui foederatis…

Paragrafo 8

Traduzione Si nihil aliud nisi de civitate ac lege dicimus nihil…

Paragrafo 9

Traduzione An domicilium Romae non habuit is qui tot annis ante…

Paragrafo 10

Traduzione Quae cum ita sunt quid est quod de eius civitate…

Paragrafo 11

Traduzione Census nostros requiris scilicet. Est enim obscurum proximis censoribus hunc…

Paragrafo 12

Traduzione Quaere argumenta si qua potes: numquam enim his neque suo…

Paragrafo 13

Traduzione Qua re quis tandem me reprehendat aut quis mihi iure…

Paragrafo 14

Traduzione Nam nisi multorum praeceptis multisque litteris mihi ab adulescentia suasissem…

Paragrafo 15

Traduzione Quaeret quispiam: "Quid? Illi ipsi summi viri quorum virtutes litteris…

Paragrafo 16

Traduzione Ex hoc esse hunc numero quem patres nostri viderunt divinum…

Paragrafo 17

Traduzione Quod si ipsi haec neque attingere neque sensu nostro gustare…

Paragrafo 18

Traduzione Quotiens ego hunc Archiam vidi iudices --utar enim vestra benignitate…

Paragrafo 19

Traduzione Sit igitur iudices sanctum apud vos humanissimos homines hoc poetae…

Paragrafo 20

Traduzione Neque enim quisquam est tam aversus a Musis qui non…

Paragrafo 21

Traduzione Mithridaticum vero bellum magnum atque difficile et in multa varietate…

Paragrafo 22

Traduzione Carus fuit Africano superiori noster Ennius itaque etiam in sepulcro…

Paragrafo 23

Traduzione Nam si quis minorem gloriae fructum putat ex Graecis versibus…

Paragrafo 24

Traduzione Quam multos scriptores rerum suarum magnus ille Alexander secum habuisse…

Paragrafo 25

Traduzione Itaque credo si civis Romanus Archias legibus non esset ut…

Paragrafo 26

Traduzione Quid? a Q. Metello Pio familiarissimo suo qui civitate multos…

Paragrafo 27

Traduzione Decimus quidem Brutus summus vir et imperator Acci amicissimi sui…

Paragrafo 28

Traduzione Atque ut id libentius faciatis iam me vobis iudices indicabo…

Paragrafo 29

Traduzione Certe si nihil animus praesentiret in posterum et si quibus…

Paragrafo 30

Traduzione An vero tam parvi animi videamur esse omnes qui in…

Paragrafo 31

Traduzione Qua re conservate iudices hominem pudore eo quem amicorum videtis…

Paragrafo 32

Traduzione Quae de causa pro mea consuetudine breviter simpliciterque dixi iudices…

Paragrafo 1

Traduzione Si quis iudices forte nunc adsit ignarus legum iudiciorum consuetudinis…

Paragrafo 2

Traduzione Etenim si attendere diligenter existimare vere de omni hac causa…

Paragrafo 3

Traduzione Ac mihi quidem videtur iudices hic introitus defensionis adulescentiae M.…

Paragrafo 4

Traduzione Equitis Romani autem esse filium criminis loco poni ab accusatoribus…

Paragrafo 5

Traduzione Nam quod est obiectum municipibus esse adulescentem non proba tum…

Paragrafo 6

Traduzione Equidem ut ad me revertar ab his fontibus profluxi ad…

Paragrafo 7

Traduzione Quam quidem partem accusationis admiratus sum et moleste tuli potissimum…

Paragrafo 8

Traduzione Illud tamen te esse admonitum volo primum ut qualis es…

Paragrafo 9

Traduzione Verum ad istam omnem orationem brevis est defensio. Nam quoad…

Paragrafo 10

Traduzione Nam quod Catilinae familiaritas obiecta Caelio est longe ab ista…

Paragrafo 11

Traduzione Tot igitur annos versatus in foro sine suspicione sine infamia…

Paragrafo 12

Traduzione At studuit Catilinae cum iam aliquot annos esset in foro…

Paragrafo 13

Traduzione Quis clarioribus viris quodam tempore iucundior quis turpioribus coniunctior? quis…

Paragrafo 14

Traduzione Hac ille tam varia multiplicique natura cum omnes omnibus ex…

Paragrafo 15

Traduzione Itaque a maledictis pudicitiaea ad coniurationis invidiam oratio est vestra…

Paragrafo 16

Traduzione Quod haud scio an de ambitu et de criminibus istis…

Paragrafo 17

Traduzione Nam quod aes alienum obiectum est sumptus reprehensi tabulae flagitatae…

Paragrafo 18

Traduzione Reprehendistis a patre quod semigrarit. Quod quidem iam in hac…

Paragrafo 19

Traduzione Quam ob rem illa quae ex accusatorum oratione praemuniri iam…

Paragrafo 20

Traduzione Nec tamen illud genus alterum nocturnorum testium pertimesco. Est enim…

Paragrafo 21

Traduzione Neque id ego dico ut invidiosum sit in eos quibus…

Paragrafo 22

Traduzione Hoc ex genere si qui se in hoc iudicium forte…

Paragrafo 23

Traduzione Itaque illam partem causae facile patior graviter et ornate a…

Paragrafo 24

Traduzione At praevaricatione est Asicius liberatus. Perfacile est isti loco respondere…

Paragrafo 25

Traduzione Ergo haec removeantur ut aliquando in quibus causa nititur ad…

Paragrafo 26

Traduzione Ac prima pars fuit illa quae me minus movebat fuisse…

Paragrafo 27

Traduzione Sed haec omittam; ad illa quae me magis moverunt respondebo.…

Pararafo 28

Traduzione Equidem multos et vidi in hac civitate et audivi non…

Paragrafo 29

Traduzione Sed tu mihi videbare ex communi infamia iuventutis aliquam invidiam…

Paragrafo 30

Traduzione Itaque severitati tuae ut oportet ita respondere non audeo; erat…

Paragrafo 31

Traduzione Horum duorum criminum video aucto rem video fontem video certum…

Paragrafo 32

Traduzione Sed intellegis pro tua praestanti prudentia Cn. Domiti cum hac…

Paragrafo 33

Traduzione Sed tamen ex ipsa quaeram prius utrum me secum severe…

Paragrafo 34

Traduzione Qui profecto si exstiterit sic aget ac sic loquetur: "Mulier…

Paragrafo 35

Traduzione Sed quid ego iudices ita gravem personam induxi ut verear…

Paragrafo 36

Traduzione Sin autem urbanius me agere mavis sic agam tecum; removebo…

Paragrafo 37

Traduzione Redeo nunc ad te Caeli vicissim ac mihi auctoritatem patriam…

Paragrafo 38

Traduzione Huic tristi ac derecto seni responderet Caelius se nulla cupiditate…

Paragrafo 39

Traduzione Dicet aliquis: "Haec est igitur tua disciplina? sic tu instituis…

Paragrafo 40

Traduzione Verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris sed…

Paragrafo 41

Traduzione Itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt neque ab…

Paragrafo 42

Traduzione Quam ob rem si quem forte inveneritis qui aspernetur oculis…

Paragrafo 43

Traduzione Ac multi et nostra et patrum maiorumque memoria iudices summi…

Paragrafo 44

Traduzione At vero in M. Caelio (dicam enim iam confidentius de…

Paragrafo 45

Traduzione Audistis cum pro se diceret audistis antea cum accusaret (defendendi…

Paragrafo 46

Traduzione An vos aliam causam esse ullam putatis cur in tantis…

Paragrafo 47

Traduzione An hic si sese isti vitae dedidisset consularem hominem admodum…

Paragrafo 48

Traduzione Verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti…

Paragrafo 49

Traduzione Si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati…

Paragrafo 50

Traduzione Obliviscor iam iniurias tuas Clodia depono memoriam doloris mei; quae…

Paragrafo 51

Traduzione Sed quoniam emersisse iam e vadis et scopulos praetervecta videtur…

Paragrafo 52

Traduzione Quo quidem in crimine primum illud requiro dixeritne Clodiae quam…

Paragrafo 53

Traduzione Vidit hoc Balbus; celatam esse Clodiam dixit atque ita Caelium…

Paragrafo 54

Traduzione Sed haec quae sunt oratoris propria quae mihi non propter…

Paragrafo 55

Traduzione Sed cur diutius vos iudices teneo? Ipsius iurati religionem auctoritatemque…

Paragrafo 56

Traduzione Reliquum est igitur crimen de veneno; cuius ego nec principium…

Paragrafo 57

Traduzione Cui denique commisit quo adiutore usus est quo socio quo…

Paragrafo 58

Traduzione Si enim tam familiaris erat mulieris quam vos vultis istos…

Paragrafo 59

Traduzione Pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maximis aut…

Paragrafo 60

Traduzione Quem quidem virum si nulla vis repentini sceleris sustulisset quonam…

Paragrafo 61

Traduzione Sed tamen venenum unde fuerit quem ad modum paratum sit…

Paragrafo 62

Traduzione Immo" inquit "cum servi ad dominam rem totam et maleficium…

Paragrafo 63

Traduzione Atque equidem vehementer exspectabam quinam isti viri boni testes huius…

Paragrafo 64

Traduzione Velut haec tota fabella veteris et plurimarum fabularum poetriae quam…

Paragrafo 65

Traduzione Potueruntne magis tempore prosilire quam cum Licinius venisset cum in…

Paragrafo 66

Traduzione Quaero enim cur Licinium titubantem haesitantem cedentem fugere conantem mulieraria…

Paragrafo 67

Traduzione Praegestit animus iam videre primum lautos iuvenes mulieris beatae ac…

Paragrafo 68

Traduzione At sunt servi illi de cognatorum sententia nobilissimorum et clarissimorum…

Paragrafo 69

Traduzione Hic etiam miramur si illam commenticiam pyxidem obscenissima sit fabula…

Paragrafo 70

Traduzione Dicta est a me causa iudices et perorata. Iam intellegitis…

Paragrafo 71

Traduzione Atque hoc etiam loco M. Camurti et C. Caeserni damnatio…

Paragrafo 72

Traduzione M. vero Caelius cur in hoc iudicium vocatur? cui neque…

Paragrafo 73

Traduzione Cum autem paulum iam roboris accessisset aetati in Africam profectus…

Paragrafo 74

Traduzione Vellem alio potius eum cupiditas gloriae detulisset; sed abiit huius…

Paragrafo 75

Traduzione In hoc flexu quasi aetatis (nihil enim occultabo fretus humanitate…

Paragrafo 76

Traduzione Atque ut iste interpositus sermo deliciarum desidiaeque moreretur (fecit me…

Paragrafo 77

Traduzione Quare si cui nimium effervisse videtur huius vel in suscipiendis…

Paragrafo 78

Traduzione Non enim potest qui hominem consularem cum ab eo rem…

Paragrafo 79

Traduzione Quod cum huius vobis adulescentiam proposueritis constituitote ante oculos etiam…

Paragrafo 80

Traduzione Conservate parenti filium parentem filio ne aut senectutem iam prope…

Paragrafo 1

Traduzione Etsi vereor iudices ne turpe sit pro fortissimo viro dicere…

Paragrafo 2

Traduzione non illa praesidia quae pro templis omnibus cernitis etsi contra…

Paragrafo 3

Traduzione Quam ob rem illa arma centuriones cohortes non periculum nobis…

Paragrafo 4

Traduzione Quam ob rem adeste animis iudices et timorem si quem…

Paragrafo 4

Traduzione Quam ob rem adeste animis iudices et timorem si quem…

Paragrafo 5

Traduzione Quid enim nobis duobus iudices laboriosius quid magis sollicitum magis…

Paragrafo 6

Traduzione Quamquam in hac causa iudices T. Anni tribunatu usque omnibus…

Paragrafo 7

Traduzione Sed ante quam ad eam orationem venio quae est propria…

Paragrafo 8

Traduzione An est quisquam qui hoc ignoret cum de homine occiso…

Paragrafo 9

Traduzione Quod si duodecim tabulae nocturnum furem quoquo modo diurnum autem…

Paragrafo 10

Traduzione Insidiatori vero et latroni quae potest inferri iniusta nex? Quid…

Paragrafo 11

Traduzione Silent enim leges inter arma; nec se exspectari iubent cum…

Paragrafo 12

Traduzione Sequitur illud quod a Milonis inimicis saepissime dicitur caedem in…

Paragrafo 13

Traduzione Hanc vero quaestionem etsi non est iniqua numquam tamen senatus…

Paragrafo 14

Traduzione Non enim est illa defensio contra vim umquam optanda sed…

Paragrafo 15

Traduzione At enim Cn. Pompeius rogatione sua et de re et…

Paragrafo 16

Traduzione Iam illud ipse dicet profecto quod sua sponte fecit Publione…

Paragrafo 17

Traduzione Quid ita? quia non alio facinore clari homines alio obscuri…

Paragrafo 18

Traduzione Itaque in eadem ista Appia via cum ornatissimum equitem Romanum…

Pararafo 19

Traduzione Num quae rogatio lata num quae nova quaestio decreta est?…

Paragrafo 20

Traduzione Quotiens ego ipse iudices ex P. Clodi telis et ex…

Paragrafo 21

Traduzione Non fuit ea causa iudices profecto non fuit cur sibi…

Paragrafo 22

Traduzione Quod vero te L. Domiti huic quaestioni praeesse maxime voluit…

Paragrafo 23

Traduzione Quam ob rem iudices ut aliquando ad causam crimenque veniamus--si…

Paragrafo 24

Traduzione P. Clodius cum statuisset omni scelere in praetura vexare rem…

Paragrafo 25

Traduzione Occurrebat ei mancam ac debilem praeturam futuram suam consule Milone:…

Paragrafo 26

Traduzione Servos agrestis et barbaros quibus silvas publicas depopulatus erat Etruriamque…

Paragrafo 27

Traduzione Interim cum sciret Clodius--neque enim erat difficile scire--iter sollemne legitimum…

Paragrafo 28

Traduzione Milo autem cum in senatu fuisset eo die quoad senatus…

Paragrafo 29

Traduzione Fit ob viam Clodio ante fundum eius hora fere undecima…

Paragrafo 30

Traduzione Haec sicuti eui ita gesta sunt iudices. Insidiator superatus est…

Paragrafo 31

Traduzione Quod si ita putasset certe optabilius Miloni fuit dare iugulum…

Paragrafo 32

Traduzione Quonam igitur pacto probari potest insidias Miloni fecisse Clodium? Satis…

Paragrafo 33

Traduzione An vero iudices vos soli ignoratis? vos hospites in hac…

Paragrafo 34

Traduzione Audistis iudices quantum Clodi interfuerit occidi Milonem: convertite animos nunc…

Paragrafo 35

Traduzione 'At valuit odium fecit iratus fecit inimicus fuit ultor iniuriae…

Paragrafo 36

Traduzione Reliquum est ut iam illum natura ipsius consuetudoque defendat hunc…

Paragrafo 37

Traduzione Vidi enim vidi hunc ipsum Q. Hortensium lumen et ornamentum…

Paragrafo 38

Traduzione Quid simile Milonis? cuius vis omnis haec semper fuit ne…

Paragrafo 39

Traduzione At quod erat tempus? Clarissimus et fortissimus consul inimicus Clodio…

Paragrafo 40

Traduzione Tamen se Milo continuit et P. Clodium in iudicium bis…

Paragrafo 41

Traduzione Quid? comitiis in campo quotiens potestas fuit! cum ille in…

Paragrafo 42

Traduzione praesertim iudices cum honoris amplissimi contentio et dies comitiorum subesset…

Paragrafo 43

Traduzione Hunc igitur diem campi speratum atque exoptatum sibi proponens Milo…

Paragrafo 44

Traduzione Sed quid ego argumentor? quid plura disputo? Te Q. Petili…

Paragrafo 45

Traduzione Quem ad modum igitur eum dies non fefellit? Dixi equidem…

Paragrafo 46

Traduzione Primum quaero qui id scire potuerit? quod vos idem in…

Paragrafo 47

Traduzione Videte iudices quantae res his testimoniis sint confectae. Primum certe…

Paragrafo 48

Traduzione Nunc persequar cetera. Nam occurrit illud: 'Igitur ne Clodius quidem…

Paragrafo 49

Traduzione Age sit ita factum. Quae causa cur Romam properaret? cur…

Paragrafo 50

Traduzione Nemo ei neganti non credidisset quem esse omnes salvum etiam…

Paragrafo 51

Traduzione Atque illo die certe Aricia rediens devertit Clodius ad Albanum.…

Paragrafo 52

Traduzione Video adhuc constare iudices omnia:--Miloni etiam utile fuisse Clodium vivere…

Paragrafo 53

Traduzione Videamus nunc (id quod caput est) locus ad insidias ille…

Paragrafo 54

Traduzione Si haec non gesta audiretis sed picta videretis tamen appareret…

Paragrafo 55

Traduzione Age nunc; iter expediti latronis cum Milonis impedimentis comparate. Semper…

Paragrafo 56

Traduzione Nec vero sic erat umquam non paratus Milo contra illum…

Paragrafo 57

Traduzione Cur igitur eos manu misit? Metuebat scilicet ne indicaretur ne…

Paragrafo 58

Traduzione Dixit enim hic idem qui omnia semper constanter et fortiter…

Traduzione

Paragrafo 59

Traduzione Sed quaestiones urgent Milonem quae sunt habitae nunc in atrio…

Paragrafo 60

Traduzione Age vero quae erat aut qualis quaestio? 'Heus tu Rufio'…

Paragrafo 61

Traduzione Quod si nondum satis cernitis cum res ipsa tot tam…

Paragrafo 62

Traduzione Neque vero sine ratione certa causa Milonis semper a senatu…

Paragrafo 63

Traduzione Sive enim illud animo irato ac percito fecisset ut incensus…

Paragrafo 64

Traduzione Ergo illa falsa fuerunt quae certe vera exstitissent si Milo…

Paragrafo 65

Traduzione Laudabam equidem incredibilem diligentiam Cn. Pompei sed dicam ut sentio…

Paragrafo 66

Traduzione Verum ut intellego cavebat magis Pompeius quam timebat non ea…

Paragrafo 67

Traduzione Omnia falsa atque insidiose ficta comperta sunt. Cum tamen si…

Paragrafo 68

Traduzione Sed quis non intellegit omnis tibi rei publicae partis aegras…

Pargarafo 69

Traduzione Vide quam sit varia vitae commutabilisque ratio quam vaga volubilisque…

Paragrafo 70

Traduzione Quamquam quis hoc credat Cn. Pompeium iuris publici moris maiorum…

Paragrafo 71

Traduzione Quod vero in illo loco atque illis publicorum praesidiorum copiis…

Paragrafo 72

Traduzione Nec vero me iudices Clodianum crimen movet nec tam sum…

Paragrafo 73

Traduzione eum cuius supplicio senatus sollemnis religiones expiandas saepe censuit--eum quem…

Paragrafo 74

Traduzione eum denique cui iam nulla lex erat nullum civile ius…

Paragrafo 75

Traduzione qui huic T. Furfanio--cui viro di immortales! quid enim ego…

Paragrafo 76

Traduzione Quamquam haec quidem iam tolerabilia videbantur etsi aequabiliter in rem…

Paragrafo 77

Traduzione Quam ob rem si cruentum gladium tenens clamaret T. Annius:…

Paragrafo 78

Traduzione Mandate hoc memoriae iudices. Spero multa vos liberosque vestros in…

Paragrafo 79

Traduzione Quin sic attendite iudices. Nempe haec est quaestio de interitu…

Paragrafo 80

Traduzione Graeci homines deorum honores tribuunt eis viris qui tyrannos necaverunt.…

Paragrafo 81

Traduzione Etenim si id non negat ex quo nihil petit nisi…

Paragrafo 82

Traduzione Quamquam boc animo semper omnes fuimus in patriae proditoribus opprimendis…

Paragrafo 83

Traduzione Quam ob rem uteretur eadem confessione T. Annius qua Ahala…

Paragrafo 84

Traduzione Est est profecto illa vis: neque in his corporibus atque…

Paragrafo 85

Traduzione Non est humano consilio ne mediocri quidem iudices deorum immortalium…

Paragrafo 86

Traduzione Nisi forte hoc etiam casu factum esse dicemus ut ante…

Pararafo 87

Traduzione Dura (me dius fidius) mihi iam Fortuna populi Romani et…

Paragrafo 88

Traduzione Obstabat eius cogitationibus nemo praeter Milonem. Illum ipsum qui obstare…

Paragrafo 89

Traduzione An consules in praetore coercendo fortes fuissent? Primum Milone occiso…

Paragrafo 90

Traduzione An ille praetor ille vero consul--si modo haec templa atque…

Paragrafo 91

Traduzione Et sunt qui de via Appia querantur taceant de curia!…

Paragrafo 92

Traduzione Sed iam satis multa de causa: extra causam etiam nimis…

Paragrafo 93

Traduzione Me quidem iudices exanimant et interimunt hac voces Milonis quas…

Paragrafo 94

Traduzione O frustra 'inquit' mihi suscepti labores! O spes fallaces et…

Paragrafo 95

Traduzione Nec vero haec iudices ut ego nunc flens sed hoc…

Paragrafo 96

Traduzione Meminit etiam sibi vocem praeconis modo defuisse quam minime desiderarit;…

Paragrafo 97

Traduzione nec tamen eos miseros qui beneficio civis suos vicerint; sed…

Paragrafo 98

Traduzione 'De me' inquit 'semper populus Romanus semper omnes gentes loquentur…

Paragrafo 99

Traduzione Haec tu mecum saepe his absentibus sed isdem audientibus haec…

Paragrafo 100

Traduzione Nunc me una consolatio sustentat quod tibi T. Anni nullum…

Paragrafo 101

Traduzione His lacrimis non movetur Milo. Est quodam incredibili robore animi.…

Paragrafo 102

Traduzione O me miserum! O me infelicem! Revocare tu me in…

Paragrafo 103

Traduzione Quodnam ego concepi tantum scelus aut quod in me tantum…

Paragrafo 104

Traduzione O di immortales! fortem et a vobis iudices conservandum virum!…

Paragrafo 105

Traduzione O terram illam beatam quae hunc virum exceperit: hanc ingratam…

La formazione dell'architetto - Esame di maturità del 2000

Traduzione Cum ergo tanta haec disciplina sit condecorata et abundans eruditionibus…

Amicizia e lealtà (Versione della maturità 2002)

Traduzione Firmamentum autem stabilitatis constantiaeque est eius quam in amicitia quaerimus…

L'uomo per sua natura è assetato di conoscenza (Versione maturità 1999)

Traduzione Solemus dicere summum bonum esse secundum naturam vivere: natura nos…

Caso e necessità - Versione della maturità 2005

Traduzione sed mihi haec ac talia audienti in incerto iudicium est…

Libro 1, Paragrafo 1

Traduzione Cum multae res in philosophia nequaquam satis adhuc explicatae sint…

Dite rapisce Proserpina

Traduzione Henna autem ubi ea quae dico gesta esse memorantur est…

Dite rapisce Proserpina

Traduzione Henna autem ubi ea quae dico gesta esse memorantur est…

Florida, IV 20: traduzione

Traduzione FLORIDA DI APULEIO, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Sapientis viri…

Libro 5, Paragrafo 32

Traduzione Xenocrates cum legati ab Alexandro quinquaginta ei talenta attulissent quac…

Libro 2, Capitolo 18

Traduzione P. Sulpicius tribunus plebis disertus acer opibus gratia amicitiis vigore…

Equus Troianus

Traduzione Achivi cum per decem annos Troiam occupare non possent Epèus…

La Sassonia e i suoi abitanti

Traduzione Nunc pauca de gente Saxonum et de natura eorum finium…

Esempi eroici: Cincinnato

Traduzione Spes unica imperii populi Romani L. Quinctius trans Tiberim contra…

Le abitudini di Augusto

Traduzione Post cibum meridianum ita ut vestitus calciatusque erat retectis pedibus…

Furio Camillo

Traduzione Contra Veientanos qui rebellaverant dictator missus est Furius Camillus qui…

Cicerone salvatore della patria

Traduzione Cicero orator Romanus disertus et doctus vir fuit. Consul et…

La vendetta di Medea

Traduzione Narrant poetae cum Medea Aeetae et Idyae filia ex Iasone…

Capitolo 8, Paragrafo 51

Traduzione C. Claudius consul cum in castra redisset caput hasdrubalis quod…

Filottete

Traduzione Philoctetes clarus sagittarius Thessalus amicus Herculis fuit eiusque arma muneri…

Il pavone si lamenta con Giunone della sua voce

Traduzione Pavo vocem suam aegre ferebat et saepe lusciniae vocem laudabat.…

La villa- fattoria di Plinio

Traduzione Cum cognoveris gratiam villae meae amoenitatem loci litoris spatium valde…

La colomba e la formica

Traduzione Alba columba dum in lacunae aquis pennas suas lavat parvam…

L' Italia

Traduzione In Italia natura loci pulchra et varia est; nam densae…

Il territorio della Gallia

Traduzione Gallia terra lata et fecunda Hispaniae Italiaeque finitima olim provincia…

Le dee greche e romane

Traduzione Romae multae deae honorantur: Iuno deorum regina et Iovis uxor…

Dedalo e Icaro

Traduzione Clarus architectus Daedalus a Minoe rege ( =abl. dal re…

Dei e sacrifici

Traduzione Romani multos deos colunt: in deorum numero sunt Saturnus antiquus…

Spirito bellicoso dei Germani

Traduzione Germani animus maxime bellicosus est; nihil enim nisi armati gerunt…

La morte di Achille

Traduzione Achilles victoria elatus ad urbem ipsam adire ausus est. Cum…

Uno stratagemma per salvare Lampasco

Traduzione Narrant Anaximenem philosophum ex certa eversione Lampsacum oppidum servavisse. Alexander…

L'angelo di Gige

Traduzione Gyges cum terra discessisset magnis quibusdam imbribus descendit in illum…

Alessandro Magno si fece ritrarre solo da grandi artisti: traduzione

Traduzione FLORIDA DI APULEIO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Disperazione di Ottavia per la perdita del figlio Marcello

Traduzione Octavia, soror Augusti, amisit filium iuvenem Marcellum, adulescentem animo alacrem,…

La costanza del sapiente

Traduzione 'Quid ergo? non erit aliquis qui sapienti facere temptet iniuriam?'…

Androclo e il leone: traduzione

Traduzione NOCTES ATTICAE DI GELLIO, VERSIONE DI LATINO ANDROCLO E IL…

Androclo e il leone

Traduzione Servo Androclo in circum introducto leo atrocissimus pepercerat; interrogatusque homo…

Titolo versione di test con titolo abbastanza lungo

Traduzione latino seconda versione di test

Hoc habeo, quodcumque dedi - I benefici, VI, 22

Traduzione Egregie mihi videtur M. Antonius apud Rabirium poetam, cum fortunam…

Funziona tutto? Manca la validazione!

Traduzione testo latino

Il Lupo e l'Agnello

Traduzione Phaedri, clari poetae latini, fabella magnam improborum impudentiam demonstrat, qui…

Addio alla vita di Marco Aurelio

Traduzione marcus aurelius, cum graviter aegrotavisset, filium advocavit atque ne belli…

Il Lupo e l'Agnello

Traduzione Phaedri, clari poetae latini, fabella magnam improborum impudentiam demonstrat, qui…

Magnifico convito di Serse

Traduzione Xerxes,tertio anno imperii sui,fecit grande convivium cunctis principibus et fortissimis…

Due ufficiali disonesti

Traduzione erant apud Caesarem in equitum numero duo Allobroges frates, Rucillus…

Esempi eroici: orazio coclite

Traduzione Pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset,…

Ifigenia

Traduzione Agamemnon cum Menelao fratre,ut Helenam uxorem Menerai repeterent,quam Alexander Paris…

Sulle rive del fiume Bàgrada Attilio Regolo uccide un mostruoso serpente

Traduzione M.Atilius Regulus,primus Romanorum ducum,exercitum in Africam traiecit,ubi non solum cum…

Milziade abbandona la conquista di Paro

Traduzione Parum insulam cum oratione reconciliare non posset, copiis e navibus…

Un filosofo in campagna

Traduzione Aegre tolerans urbis vitam strepentem,per agros philosophus libenter ambulabat librum…

Morte atroce di Ercole

Traduzione Hercules,postquam Eurytum regem bello superavit, amore incensus est eius filiae,…

Le Amazzoni

Traduzione Hircaniae finitima erat gens Amazonum campos circa Thermodonta amnem incolentium.Reginam…

Giovinezza di Eumene

Traduzione eumenes cardianus fuit.hic peradulescentulus ad amicitiam accessit Philippi,Amyntae filii,brevique tempore…

Ultimi consigli paterni

Traduzione Pater familias, senectute et gravi diutinoque morbo confectus, quia supremus…

Uccisione di Pompeo

Traduzione Post Pharsalicum proelium et Caesaris victoriam, Pompeius cum uxore et…

Il consolato

Traduzione Hinc consules coepere(coeperunt), pro uno rege duo, hac causa creati,ut,si…

La dittatura

Traduzione Nono anno post reges exactos, cum gener Tarquinii ut iniuriam…

Le stagioni

Traduzione Quattuor sunt anni tempora ( = stagioni): ver, aestas, autumnus…

Alcuni Dei dell'antichità

Traduzione Multos deos deasque coluisse Romanos et Graecos a rerum scriptoribus…

Empietà punita

Traduzione Daphidas praedicabat nihil sua interesse utrum. Dei essent necne.Se quidem…

Il capretto e il lupo

Traduzione Haedus, dum ( = mentre) improbum lupum eludere cupit, rapida…

La fine della monarchia romana

Traduzione L.Tarquinius superbus,septimus atque ultimus regum,Volscos vicit,Gabios civitatem et Suessam Pometiam…

Azioni militari contro città e fortezze nemiche

Traduzione Prima luce pervenimus ad oppidum nomine Thilutha, in medio flumine…

Una madre celebre

Traduzione Cornelia Scipionis Africani, qui Hannibale apud Zamam profligato Carthaginiensium potentiam…

Annibale passa le alpi

Traduzione hannibal, postquam superavit Pyreneum saltum, per Gallia ad Alpes pervenit.…

Un ladro finito male

Traduzione Dum Alexandri Magni, Macedonum regis, copiae Thebas expugnant, Thracii milites…

Morte del console emilio paolo

Traduzione Bello Punico secundo Hannibal, postquam ter Romanos vicerat apud Ticinum,…

Quanta fatica diventare uno sportivo

Traduzione Hodierno die ob spectaculi beneficium vaco at quieti studeo quoniam…

Fallita truffa all'assicurazione

Traduzione M.Postumius Pyrgensis publicanus erat,cui parem fraude avaritiaque neminem in civitate…

I Greci respingono l'invasione persiana

Traduzione Anno quingentesimo ante Christum natum (nel 500 a.C.) Iones a…

Metamorfosi di Scilla

Traduzione Minos,Cretensium rex,cum copiis suis litora Argolidis.antiquae Graeciae regionis,vastavit et urbem…

Attacco ateniese a Siracusa

Traduzione Olim Syracusani bellum paraverunt ut in dicionem suam urbs Catina…

La dea Cura di Igino

Traduzione Cura,cum quendam fluvium transiret, vidit cretosum lutum: id sustulit cogitabunda…

Due fratelli Allobrogi tradiscono Cesare e la sua fiducia

Traduzione Apud Caesarem in equitum numero erant duo Allobroges fratres,Roucillus et…

De vita Caesarum

Traduzione Habitavit primo in Subura modicis aedibus, post autem pontificatum maximum…

Alessandro il Grande si innamora della barbara Rossane

Traduzione Alexander pervenit in provinciam in qua Oxyartes,nobilis satrapes,imperium habebat.ibi statim…

Prima guerra Punica: la vittoria di Caio Duilio a Milazzo

Traduzione QUINTO ANNO PUNICI BELLI CONTRA AFROS GESTI,PRIMUM ROMANI CAIO DULIO…

Ulisse e Polifemo

Traduzione Postquam Troia equi lignei dolo a Graecis capta est et…

Costantino

Traduzione Costantinus primo imperii tempore optimis princibus ,ultimo mediis similis fuit.Innumerae…

Abiti e decorazioni per il trionfo

Traduzione Dedius speciem patris sui commemoravit, quem multi, qui in contione…

Astuzia di un filosofo

Traduzione Cum Dionysius tyrannus Syracusas appropinquaret, Aristippus philosophus ei obviam processit…

Alessandro in Cilicia

Traduzione Cidnus est flumen memorabile non spatio (portata) aquarum, sed liquore…

Cesare sconfigge gli Elvezi

Traduzione Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum copias traduxerant et…

I Germani

Traduzione Germani neque sacerdotes Druides habent, neque sacrificiis student. In deorum…

L'ordinamento della legione romana

Traduzione Usque ad Marii aetatem legiones romanae trecenos equites habuerunt ac…

Ritratto e carattere di Augusto

Traduzione Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime…

Vesontio

Traduzione cum tridui viam processisset, nuntiatum est ei Ariovistum cum suis…

Menenio Agrippa

Traduzione ut populus cum senatu pacem feceret, menenius agrippa utilem sermonem…

Nefandezze di Nerone

Traduzione Traditum est Claudio successisse Neronem, qui nomen suum foedavit, cum…

Codro si immola per la patria

Traduzione dores, ubi atheniensibus bellum movere statuerunt ut veteres iniurias vindicarent,…

L'Eroe Greco Achille

Traduzione Complures Achivorum duces contra Ilion,magnificentissimam et antiquissimam Asiae urbem,venerunt atque…

La gloria eterna

Traduzione Quis Carthaginiensium pluris fuit Hannibale consilio, virtute, rebus gestis, qui…

Furiosa battaglia tra uomini e britanni

Traduzione Pugnatum est ab utrisque acriter. nostri tamen, quod neque ordines…

La spedizione di Dionisio in India

Traduzione Dionysum seu bacchum graeci et romani maxima cum religione colebant…

Enea agli Inferi

Traduzione In media via ramos annosaque brachia magna ulmus opaca tendit.…

Teseo e la matrigna Medea

Traduzione Aegaeus, thesei pater, uxorem repudiaverat et medeam magam in matrimonium…

Vicende degli etruschi

Traduzione etrusci ex ignotis terris in italiam ingrssi sunt eamque partem…

L'asino che attraversa il fiume

Traduzione Olim asinus, magno salis pondere gravatus, iter per flumen facere…

Gli Areopagiti risolvono brillantemente un caso difficile.

Traduzione Ad Cn. Dolabellam,proconsulari imperio provinciam Asiam obtinentem, deducta mulier Smyrnaea…

Il miracolo della pioggia

Traduzione Nec arbores nec culti soli occurrebant vestigia. Aquam utribus cameli…

La prima e la seconda guerra Punica

Traduzione Populus Romanus ter cum Carthaginiensibus dimicavit. primum Punicum bellum navalibus…

Il re Dario invade la Grecia

Traduzione Dareus,Persarum rex,quia totam Graeciam in suam potestatem redigere volebat,magnum exercitum…

Lamento di Marte ferito da Diomede

Traduzione Bello Troiano,Graecis Troianisque acriter utrimque pugnantibus,accidit ut deus Mars a…

Serenità di Senofonte e Anassagora

Traduzione Ne Anaxagoras quidem supprimendus est: audita namque morte filii: "Nihil…

Il ratto delle Sabine

Traduzione Postquam Romulus Romam condiderat, multos finitimos in novum oppidum arcessivit…

Il suicidio di Arria

Traduzione Mea dicta erunt tibi legenti tam mirabilia quam mihi audienti…

Una donna coraggiosa

Traduzione Dum Thebae captae diripiuntur, mulier quaedam nobilis generis, in servitutem…

Una falsa notizia

Traduzione Occidente sole,Alexander,Darei insectatione fatigatus, quod nox adpetebat, in sua castra…

Fu vero aiuto?

Traduzione Livius Salinator, Tarento amisso, in arcem confugerat. Cum postea urbs…

L'esercito di Pompeo

Traduzione Pompeius, ingentibus copiis navalibus pedestribusque comparatis, bellum contra Caesarem moturus…

Dove sono gli Spartani?

Traduzione Victis Lacedaemoniis, Thebani ad ipsum Eurotam pervenerant, qui non longe…

La Battaglia Presso il Fiume Sambre

Traduzione Caesar,necessariis rebus imperatis,ad cohortandos milites,quam in partem fors obtulit ,decucurrit…

E' meglio essere canuti o calvi?

Traduzione Iulia, Augusti filia, capillos canos mature habere coeperat, quos evellere…

Un caso di telepatia

Traduzione Illa die, qua Cius Caesa et Cneius Pompeius per civile…

I primi tre imperatori

Traduzione Octaviano , quia victoriam placide exercebat , Augusto cognomen erat;…

Felice governo di Pericle

Traduzione Pericli,Xanthippi filio,claris Atheniensium ducis,bona indoles nobilesque mores erant. Iuvenis libenter…

Presagi ambigui per grandi vittorie

Traduzione L. Sulla consul sociali bello, cum in agro Nolano ante…

Un esempio di straordinaria generosità

Traduzione Magnitudo doni efficit ut donum gratum sit; gratius (=più gradito)…

Augusto abbellisce con monumenti la capitale dell'Impero

Traduzione Curiam templumque Apollonis in Palatio cum porticibus, aedem divi Iulii,…

Requisiti Uffiiali

Traduzione Eligendus est decurio,qui turrnae equitum praeponatur,in primis habili corpore, ut,…

Un questuante ingegnoso

Traduzione Solebat Graeculus homo,iam aetate provectus(avanzato in...),descendenti e palatio Caesari Augusto…

Imprese di Cimone

Traduzione Cimon Atheniensis habebat perspicuam eloquentiam, summam liberalitatem, magnam prudentia iuris…

Magnanimità dell'imperatore Marco Aurelio

Traduzione Velim, senatores, severitatem vestram deponatis et clementiam meam servetis. In…

Il leone, il brigante e il viandante.

Traduzione Inizia cosi: Apud Phaedrum hanc fabellam legimus. Leo, omnium animalium…

Ambizione di Caio Mario

Traduzione Bellum deinde Iugurthinum Q. Metellus gessit, dux nulli secundus saeculi…

Alessandro giunge al tempio di Ammone

Traduzione Iam, cum per vastas solitudines processissent, Alexandri milites haud procul…

Tiberium in Tiberim

Traduzione Morte eius ita laetatus est populus, ut ad primum nuntium…

Focione

Traduzione Phocion Atheniensis etsi saepe exercitibus praefuit summosque magistratus cepit, tamen…

Elogio di un liberto

Traduzione Me franget infirmitas liberti mei Zosimi.Est enim homo probus,officiosus,litteratus;comoedus quidem…

Il giovane Annibale

Traduzione Hannibal Carthaginiensis, Hamilcaris filius, fortis miles, strenuus ac prudens dux…

Definizione e concetti di geometria

Traduzione Duo sunt genera figurarum quae a geometris "schemata" appellantur, "planum"…

Il valore cresce e si manifesta nel pericolo

Traduzione Post victoriam de hannibale ac Carthaginiensibus, Quintos Metellus in senatu…

Tarpea e l'oro dei Sabini

Traduzione sub romuli regno sabini belum contra romanos susceperun, quia iniuriam…

Vittorie dei romani

Traduzione Eo anno Romani ad Hispanias P.Cornelium Scipionem miserunt.Is filius era…

Caracalla elimina il fratello Geta

Traduzione Imperator Marcus Aurelius Antoninus, qui Caracallae nomen accepit a vestimento…

I Doveri del fattore

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE I DOVERI DEL FATTORE…

Cartagine Minacciata Dai Mercenari

Traduzione Bello Punico primo confecto,Carthago prope ruinam exitiumque fuit. Nam ob…

La seconda guerra punica(218-202a.C.)

Traduzione Bello Punico secundo Hamilcar, Carthaginiesium imperator, in Hispaniam filium Hannibalem,…

Coraggio e generosita di Dario

Traduzione De Dareo, Persarum rege, praeclarum exemplum magnanimitatis fortitudinisque traditum est.Olim…

L'astrologo distratto

Traduzione astrologus quidam,qui noctu,ut sidera contemplaretur,egredi solebat,cum olim extra urbem ambularet…

Demostene e l'ombra dell'asino

Traduzione demosthenes, causam agens, cum iudices minime attentos videret: "Paulisper -dixit-…

Discesa agli inferi di Ulisse

Traduzione Ulixes,cum ad Cimmerios pervenisset, ad inferos descendit ut Circes hortatu…

Alcune avventure di Ulisse

Traduzione Troia Ulixes discessit et propter ventos adversos ad oras Ciconum,…

Quinto Fabio Massimo e Annibale

Traduzione Hannibal, Pyreaneis Alpinibusque superatis, in Padanam planitiem descendit. Inde, Publio…

Lo studio

Traduzione Non semper pueri studium amant: saepe ludos et ioca, magis…

Teti viene in soccorso del figlio Achille,disperato per la morte di Patrocl

Traduzione Achilles, Pelei Thetidisque filius, postquam de Patrocli morte certior factus…

Veio e altre città contro Roma

Traduzione Anno trecentesimo et quinto decimo post urbem conditam, cum fidenates…

Scontro navale al largo di Alessandria

Traduzione Caesar, ut per se consilium caperet quid faciendum videretur, navem…

I Germani prima dell'arrivo dei Romani

Traduzione Galliae atque Italiae finitima est germania.Hic mirae atque immensae silvae…

Diversae nobilium philosophorum sententiae de genere ac natura voluptatis

Traduzione De voluptate veteres philosophi diversas sententias dixerunt. Epicurus voluptatem summum…

L'invasione dei Galli coinvolge anche Roma

Traduzione Celtae, quos Romani appellabant Gallos, cum in Italiam per Alpes…

Un medico straordinario per una gamba di legno

Traduzione Mercator in remotas regiones migraverat et ibi mercaturas suas faciebat.…

Quando parli con qualcuno a cui devi rispetto

Traduzione Compone te in rectum corporis statum; aperi caput; vultus sit…

Una donna coraggiosa

Traduzione Cum Alexander Thebas cepit delevitque, dux Tracum, qui cum macedonum…

Faticosa vita di un agricoltore

Traduzione Iam dilucescebat cum agricola surrexit et ad agros contendit cum…

I più grandi generali romani della seconda guerra punica: traduzione

Traduzione FLORIDA DI APULEIO, VERSIONE DI LATINO I PIU' GRANDI GENERALI…

Stratagemma di Alessandro

Traduzione Interea Alexander acriter non solum agere suis, sed etiam in…

Giuramento di un giovane soldato ateniese

Traduzione Cum miles ero, numquam arma mea foedabo; numquam in proeliis…

I successi di Augusto

Traduzione Bis ovans triumphavi, tres egi curules triumphos et appellatus sum…

L'avaro beffato (ultima parte)

Traduzione Postridie avarus, ut solebat, revertit; cum vidisset terram esse effossam…

Attacco Notturno

Traduzione Iugurtha intempesta nocte de improviso multitudine Numidarum Auli castra circumvenit.…

La cicala e la formica

Traduzione Clara est formica industria sua, cicada autem ( sott clara…

Le ninfe

Traduzione Terrarum, sulvarum aquarumque Nymphae in antiquis fabulis naturae potentiam significant…

Fetonte e il carro del sole

Traduzione "Phaeton, Solis filius, cum dubitaret de caelesti origine sua, certum…

Gallia est omnis divisa in partis tres

Traduzione helvetii iam per angustias etfines sequanorum suas copias traduxerant et…

Tradimento e morte di Pausania

Traduzione Post id proelium eundem Pausaniam cum classe communi Cyprum atque…

Simonide e i Dioscuri

Traduzione Dicunt,cum cenaret Crannone in Thessalia Simonides apud Scopam,fortunatum hominem et…

Uno sciocco

Traduzione Agricola quidam , stultissimus vir, cum in agello suo parvum…

Un ricco ignorante e il filosofo Aristippo

Traduzione Olim ad Aristippum, clarissimum philosophum, venit homo ditissimus rogaturus ut…

Il lupo e la gru

Traduzione Si quis praetium meriti ab improbis desiderat, bis peccat: primum…

Astuzia di Annibale

Traduzione Cum Romani Hannibalem sibi peri****sum putarent, ad speculandos actus eius…

Come finì la battaglia delle donnole e dei topi

Traduzione Mustelarum agmen mures proelio superavit (historia in tabernis pingitur). Turba…

La profetessa Cassandra

Traduzione Cassandram regis Priami filia ideoque Paridis et Hectoris soror erat.…

Dal terrore alla vittoria

Traduzione Hannibal multis laboribus magnaque exercitus sui diminutione Alpes superavit. Nam…

I pazienti imperatori

Traduzione Patientia et indulgentia in summis imperatoribus quoque animi magnitudinis manifesta…

La cittadella di Alesia

Traduzione Ipsum erat oppidum Alesia in colle summo admodum edito loco,…

Ossequi dei pirati a Publio Cornelio Scipione

Traduzione Ad eundem Africanum in Liternina villa se continentem conplures praedonum…

La pazienza di Socrate

Traduzione Socrates ille, quem sapientissimum omnium oraculum Apollinis praedicavit, quanta animi…

Una spedizione contro i Senoni

Traduzione Caesar,nondum hieme confecta,proximis quattuor coactis legionibus,de improviso fines Nerviorum contedit…

Anche la madre di Dario piange Alessandro

Traduzione Fama Alexandri mortis ad Darei quoque matrem celeriter perlata est;…

Q. Fabio Massimo il temporeggiatore

Traduzione Hannibal Carthaginiensis, cum Pyrenaeos montes et postea Alpes superavisset, cum…

Le insidie del deserto

Traduzione Alexander cum expedito agmine loca deserta Sogdianorum intrabat nocturnoque itinere…

Un censimento degli Elvezi

Traduzione In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt litteris Graecis confectae, et…

Pompeo cerca rifugio in Egitto

Traduzione Pomepius ad ancoram una nocte constitit et, vocatis ad se…

Non si può combattere contro il destino

Traduzione Cum Croesus, ditissimus Lydiae rex, Apollinis oraculum interrogavisset, alterum e…

Un uomo poverissimo

Traduzione Hominibus nullum bonum vita carius est. Homo pauperrimus, senectude et…

Ulisse e Palamede

Traduzione Agamemnon et menelaus, Atrei filii, qui ad Troiae oppugnationem coniuratos…

La frugalitas dei Romani

Traduzione Ab antiquis Romanis parca et proba vita degebatur. Romanis divitiarum…

Le Idi Di Marzo

Traduzione Ab ipsis civibus omnes honores Caesarem congesti sunt: eius imagines…

La colomba e la formica

Traduzione Prope rivi ripam columba albas pennas lavabat,cum fortein rivo parvam…

Un ladro di libri

Traduzione Praeterea a te peto in maiorem modum pro nostra amicitia…

Cassandra e Troia

Traduzione Multos Annos Graeci Troiam Oppugnaverunt Et In Planitie Sub Urbis…

Pericle convince gli Ateniesi a non aver timore di un eclissi di sole

Traduzione Pericles ille et auctoritate et eloquentia et consilio princeps civitatis…

Il re Numa Pompilio

Traduzione Postea Numa Pompilio rex creatus est, qui bellum quidam nullum…

Il discorso di Divicone suscita la dura risposta di Cesare

Traduzione Caesar cum hoc proelium commisisset, reliquas copias helvetiorum ut premere…

Annibale valica le Alpi

Traduzione Ventum est deide ad angustam rupem: propter recta saxa expediti…

Il possesso della terra presso i Germani

Traduzione Agri culturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte,…

Il leone e il topo

Traduzione Interdum auxilium humilium etiam potentibus utile est. Leones ingentia animalia…

I trionfi dei romani

Traduzione Alter Lucullus Mithridatem persecutus est; repetens hostem fugatum, etiam regnum…

Un nuovo rito in onore di Cerere

Traduzione Traditum est principio anni centesimi nonagesimi primi ante christum natum…

I Gracchi

Traduzione Tiberius et Caius Gracchus Corneliae filii sunt. Apud Corneliam est…

Agricolae... Illustres (I)

Traduzione Romani vitam rusticam amant, quia («poiché») vita in agris parsimoniae…

Agricolae... Illustres! (II)

Traduzione Atilius Regulus, cum in Africa Poenorum potentiam crebris victoriis contunderet,…

Socrate, il più saggio degli uomini

Traduzione Prime due righe: Socrates atheniensis , qui appolinis oraculo sapientissimus…

Gli spartani chiedono ad Atene un generale e in cambio ricevono...un poeta!

Traduzione Interea Messenii, cum virtute non possent, per insidias expugnantur. Dein…

Le truppe si accampano

Traduzione Dux,quia loca per captivos certe cognoscebat,locum castris idoneum deligit ac…

Il cervo alla fonte

Traduzione Quondam cervus, propter aestum aestivi diei, sitiebat. Qua re ad…

Ulisse e Polifemo

Traduzione odysseri ( da odysseus,-ei nome greco di Ulisse ) historia…

Una famosa battaglia

Traduzione Latini, Tarquinio Superbo duce, cum Romanis apud lacum Regillum conflixerunt.…

Ercole e Caco

Traduzione Evandro in Latio regnante, Hercules, fortis Iovis filius, cum ageret…

L'ultima notte di Ovidio a Roma

Traduzione Poetae Publio Ovidio Nasoni in remotam regionem Ponti Euxini concedendum…

I romani sbarcano in Britannia

Traduzione Pugnatum est ab utrisque acriter.Nostri tamen,quod neque ordines servare,neque firmiter…

Una vittoria storica: Maratona (490 a.C.)

Traduzione Darius,tyrannus Persarum,Miletum obsidebat: itaque Graeci Athenarumque incolae suas copias Milesiis…

La volpacchiotta e il caprone

Traduzione Vulpecula in puteum cadit neque temptat ex obscuro loco evadere;puteus…

Aristide

Traduzione Aristides, lysimachi filius, aequalis fere fuit Themistocli. Itaque cum eo…

Annibale incita le truppe

Traduzione Ultra hos montes, quos olim Gallorum barbarae gentes superaverunt ut…

Un'eclissi di luna

Traduzione Bello Macedonico C. Sulpicius Gallus, tribunus militum secundae legionis,qui praetor…

Le avventure di Enea

Traduzione Cum (=quando) Graeci, equi lignei dolo, Troiam capiunt atque incendunt,…

La vita in campagna

Traduzione Apud densam silvam magna villa posita est et circa villam…

I generi epistolari

Traduzione AD FAMILIARES DI CICERONE, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO…

Il saccheggio del tempio di Minerva

Traduzione Aedis Minervae est in Insula, de qua ante dixi; quam…

Un messaggio difficile da recapitare

Traduzione Caesar venit magnis itineribus in Nerviorum fines. Ibi ex captivis…

Le antiche guerre della Grecia

Traduzione Fere anno octogesimo(=ottocento anni) post Troiam captam, centesimo et vigesimo(=centoventi)…

Un delfino sensibile alla musica

Traduzione Arion Corinthius fuit poeta et musicus, cuius cantu suavissimo non…

De fabulosis equis

Traduzione Plurimi sunt equi de quibus antiqui nobis fabulosas narrationes tradiderunt.…

I trecento Fabii

Traduzione Romanis hostiles semper fuerant Etrusci et Veientes et saepe bellum…

De etymologia

Traduzione Versione di Isidoro di Siviglia: Etymologia est origo vocabulorum,cuius cognitio…

L'imperatore Giuliano l'apostata

Traduzione Iulianus, cum imperator factus esset, ingenti apparatu contra parthos arma…

Elogio di Pirro, re dell'Epiro

Traduzione Repulsus a Spartanis, Pyrrhus Argos petit: ibi, cum Antigonum in…

Annibale nei pressi di Capua

Traduzione Hannibal,ex agro Beneventano cum castra ad Capuam movisset, post non…

La prima guerra persiana

Traduzione Hoc in tempore nulla civitas Atheniensibus auxilio fuit praeter Plateas,…

La vita dei contadini

Traduzione Antiquus scriba dicebat filio:"Ego scriba sum,clari scribae filius.Tu quoque,fili mi,scriba…

Valerio Corvino

Traduzione Anno quadringentesimo sexsto(=406)galli bellum contra romanos suscipiunt.nulli gallo animus vel…

Coriolano

Traduzione Romani gaium marcium coriolanum cognominaverunt,quia aspero proelio coriolos,volscorum oppidum,expugnaverat.Sed romani,quoniam…

A scuola si sta bene?

Traduzione Scholam omnium tristissimus locum esse plurimi credunt discipuli. Falso! Alii…

Thrasybulus

Traduzione Hic enim cum Phylen confugisset quod est castellum in Attica…

Gesta di Marco Catone, figlio del Censore

Traduzione m.cato, catonis oratoris filius, dum inter confertissimos hostes insigniter dimicat,…

Cicerone esorta i senatori a difendere la patria

Traduzione Video, patres conscripti, in me omnium vestrum ora atque oculos…

Enea scampa alla distruzione di Troia

Traduzione Paris,filius Priami,regis Troiae,Helenam Menelao coniugi rapuit;ideo universi principes Graeciae bellum…

Una battaglia tra romani e galli

Traduzione Prima luce omnes nostri milites dimicaturi erant et hostium exercitus…

Lealtà romana

Traduzione Ingenti Poenorum classe circa Siciliam devicta, duces, fractis animis, consilia…

Le beatitudini

Traduzione Autem Iesus turbas, ascendit in montem et, cum sedisset accesserunt…

Costumi dei Galli

Traduzione Gallorum populus habitabat inter Oceanum, Rhenum fluvium e Hispaniam, at…

La Spagna

Traduzione Hispania Europae terminos claudit; hanc veteres(agg sostantivato) ab Hibero amne…

Profilo di Alessandro Magno

Traduzione Alexandro, Philippi filio, magna audacia ac rei militaris peritia fuerunt:…

Attività politica e letteraria di Catone

Traduzione Cato aedilis plebis factus est cum C. Helvio. Consulatum gessit…

Bellum Punicum Secundum

Traduzione Post primum Punicum bellum vix quadriennii requies: ecce alterum bellum,…

Esaltazione Di Lucullo

Traduzione Quoniam de genere belli dixi, nunc de magnitudine pauca dicam.…

Qui invenit amicum

Traduzione Apud amicos vita iucunda, sine amicis autem acerbas est. Amici…

La favola di Orfeo e Euridice

Traduzione Saepe ab omnibus poetis fabula Orphei et Eurydices celebratur. Orpheus,…

La volpe e il caprone

Traduzione vir callidus,cumin periculum venit , semper prompto animo effugium quaerit…

Numa Pompilio e Tullo Ostilio

Traduzione Dum Romulus apud milites contionem habet in campo ad Caprae…

Sacrilegio di Verre

Traduzione Sacrarium Cereris est apud Catinenses, quod Siculi colunt eadem religione…

Prometeo

Traduzione Homines antea ab immortalibus ignem petebant neque in perpetuum servare…

L'età dell'oro

Traduzione veteres poetae mira scripserunt de felici aetate aurea super terris.Tum…

Un vento per ogni luogo

Traduzione aeris mutationes sunt venti: ab oriente flat Eurus , ab…

Un Fedele Amico Di Roma

Traduzione Anno ab U.c.sescentesimo sexagesimo tertio universa Italia arma adversus Romanos…

Chi è il più fortunato?

Traduzione olim dominus equum auro, asinum frumento onerabat. equus superbus auro…

Un re severo:Anco Marzio

Traduzione Post Tullii Hostilii regnum, populus regem creavit Ancum Marcium, virum…

Crisi dell'egemonia spartana

Traduzione Lacedaemonii post victoriam de Atheniensibus bello Peloponnesiaco, in maximum venerant…

Dipende dal punto di vista

Traduzione pastores quidam, ut amici carissimi nuptias celebrarent, complures oves ex…

Il re Tarquinio

Traduzione L.Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos vicit, Gabios civitatem…

Martino, obiettore di coscienza

Traduzione Iulianus Caesar, cum dimicaturus esset cum irruentibus in Gallias barbaris,…

Il primo lectisternium di Roma

Traduzione Anxur in Volscis breui receptum est, neglectis die festo custodiis…

Enea fugge da Troia

Traduzione Cum denique Troia ,per decem annos a Graecis,ferro ignique capta…

Il sacrificio del re Codro

Traduzione Inter Dores et Athenienses cum veteres essent inimicitiae, Dores bellum…

Alessandro Magno

Traduzione de alexandro multa prodigia, mirabiliora quam verasimiliora,narantur,sicut paenuntia eius magnitudinis.…

I Fenici

Traduzione Olim Syriae orae Phoenicibus, peritis nautis callidisque mercatoribus, habitantur. Phoenices…

Istituzione del consolato

Traduzione Hinc consules coepere, pro uno rege duo, hac causa creati,…

Le Amazzoni

Traduzione de amazonum origine antiqui rerum scriptores sic narrant. Apud Scythas…

Ulisse

Traduzione Ulixes vir audax et prudens fuit.Homerus poeta consilia sapientia et…

Agostino e L'impero Romano

Traduzione Potestas regni atque imperii dar ipotest solum a Deo vero,…

Ultimi insegnamenti di un padre morente

Traduzione Bonus pater, simul ac supremus dies vitae suae appropinquavit, progeniem…

La sconfitta della morte

Traduzione O mors, quae fratres dividis et amore sociatos crudelis ac…

Cassandra E Troia

Traduzione Multos Annos Graeci Troiam Oppugnaverunt Et In Planitie Sub Urbis…

Una ninfa tramutata in eco

Traduzione Saepius Echo, eximiae pulchritudinis nympha, de Iunone, Iovis uxore et…

Ulisse si finge pazzo

Traduzione Apud veteres scriptores legimus Ulixem Aulidem, quo omnes Graciae principes…

La pietas degli Sciti

Traduzione Scytharum pietatis libenter testimonium reddo.Cum Dareus,Persarum rex,cum ingenti exercitu eorum…

Simonide

Traduzione simonides,clarus ille poeta, cum ad litus navem appulisset inhumatumque corpus…

Estrema difesa della libertà

Traduzione post proelium apud Pharsalum Cato cum reliquis Pompeianis in Africam…

Libro 5 - Par. 33

Traduzione Tum demum Titurius, ut qui nihil ante providisset, trepidare et…

Ponzio attira i romani verso le fosse caudine _2_

Traduzione duae Luceriam ferebant viae,altera praeter oram superi maris,patens apertaque sed…

Socrate, il più saggio degli uomini

Traduzione Socrates, non solum omnium consensu, verum etiam Apollinis oraculo sapientissimus…

Sono più fortunati i ricchi o i poveri?

Traduzione Gyges, lydiae rex, olim legatos misit delphos et apollinis oraculum…

Duello tra Achille ed Ettore

Traduzione Ante lucem Achilles sua divina arma induit et copias suas…

Concepimento e prime imprese di Teseo

Traduzione Neptunus et Aegaeus Pandionis filius in fano Minervae cum Aethra,…

I Galli decidono di attaccare Galba

Traduzione Cum Galba dies in hibernis complures egisset frumentumque eo comportari…

Anche i persiani piangono Alessandro

Traduzione Persae in lugubri veste cum coniugibus ac liberis vero desiderio…

I soldati di Alessandro vogliono rimanere con il loro re

Traduzione Alexander, cum Susa pervenisset, seniores milites domum remittere volebat atque…

Il topo di campagna e il topo di città

Traduzione Olim mus rusticus murem urbanum, veterem amicum, ad cenam invitavit…

Una sbornia rovinosa

Traduzione Cyrus, iam Asiae et universi Orientis dominus, Scythis bullum indixit.…

Numa Pompilio dà vita alle più antiche istituzioni religiose

Traduzione Numa ferocem populum Romanorum armorum desuetudine mitigavit. Ianum, indicem pacis…

Astuzia di Cesare

Traduzione Hoc facto proelio Caesar neque iam sibi legatos audiendos neque…

Fine degli uccisori di Cesare

Traduzione Octavianus, Caesaris nepos, Marcus Antonius, qui eius legatus fuerat, et…

Cesare prepara l'esercito per la battaglia

Traduzione Caesar omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat…

Il dio degli oceani

Traduzione neptunus,clarus Saturni et Rheae filius, firmum pelagi imperium habebat;deus marinus…

Alessandro si dirige verso l'interno dell'India

Traduzione Hinc porro amne superato ad interiora Indiae processit. Silvae erant…

Esempi eroici: orazio coclite

Traduzione Pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus vir fuisset,…

Un grande legislatore

Traduzione Parsimoniam omnibus Lycurgus sasit, existimans laborem militiae adsidua frugalitatis consuetudine…

Presa e liberazione della rocca di Tebe

Traduzione Olim Thebis magnae civium discordiae exarserunt et civitas in duas…

Il più grande trofeo di Pericle

Traduzione Pericles, vir egregia indole et acri ingenio praeditus, Atheniensium rem…

un uomo energico, nonostante l'età

Traduzione Multi homines annorum impetui resistunt et senectutis vitia (difetti) et…

Come salvare capra e cavoli

Traduzione Olim portitor quidam trans flumen lupum et capram et caules…

La morte di Datame

Traduzione Datàmes, vir callidus et consilii plenus, Persarum regis adversarius, olim…

Vis boum est maxima

Traduzione Bos est omnium animalium pretiosissimum. Nemo ignorat patientiam, gravitatem et…

La mia casa nel Laurentino

Traduzione Pater meus splendidam villam il Laurentino, ubi etiam Plinii praediola…

Virtù di una moglie eroica

Traduzione Lucretia, Collatini uxor, maesta quia a Sexto Tarquinio stuprata erat,…

Il valore dell'agricoltura

Traduzione Nemo nostrum ignorat quantum veteres Romani res rusticas amaverint. Notum…

Gli Spartani hanno grande rispetto per la vecchiaia

Traduzione Lysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam, magis felicitate quam virtute…

Rimpianto del buon tempo antico

Traduzione Antiqui sapientissime rusticos Romanos urbanis praeponebant. Nam cives desidiosiores agricolis…

Il console Metello sconfigge Giugurta in Africa

Traduzione Q. Caecilius Metellus in Numidiam cum magnis Romanorum copiis perrexit…

Gli antichi romani incrementano i riti religiosi

Traduzione Tanta cura antiquis Romanis non solum servandae sed etiam amplificandae…

Aneddoti dal mondo antico

Traduzione Anacharsis Scytha,vir natione barbarus sed sapientia insignis,greciam peragrare instituerat,existimans se…

I pigmei

Traduzione Pygmaei,populus fabulosus parvulorum hominum,in Africa apud Oceanum habitant,ut multi fabularum…

L'agguato alle Forche Caudine

Traduzione Samnitium imperator C. Pontius circa Caudium castra occultissime locaverat. Inde…

Un filosofo coraggioso

Traduzione Erat Athenis spatiosa et capax domus sed infamis et pestilens.…

ll primo triumvirato

Traduzione Caesar pacata provincia Hispania, ad triumphum simul consulatumque decessit. E…

Dolore e sgomento per la morte di Alessandro

Traduzione Babyloniae Alexandri regis morte nuntiata evenit ut et Macedones et…

Racconti su Saturno

Traduzione Saturnus deus erat Romanosque magna cum benevolentia regebat ac protegebat.In…

La disfatta di Canne

Traduzione Cum Hannibal in Apuliam pervenisset,Roma contra eum Aemilium Paulum et…

Libro 4 - Par. 24

Traduzione At barbari consilio Romanorum cognito, praemisso equitatu et essedariis, quo…

Sconfitte del popolo romano

Traduzione Romani cladem acceperunt Etrusco bello, cum Porsenna rex Ianiculum obsedit;…

Edipo e la Sfinge

Traduzione A Iunone irata quondam Sphinx in agrum Thebanum missa est.…

Pericle, un democratico illuminato

Traduzione Factionis popularis clarissimus princeps Athenis Pericles fuit. Adulescens ad litterarum…

Laodamia

Traduzione Laodamia Acasti filia amisso coniuge dolorem ferre non potuit. Itaque…

Il regno di Tarquinio il Superbo

Traduzione A L. Tarquinio Superbo, septimo atque ultimo regum volsci, quae…

Morte di Ettore

Traduzione Per ultos annos Graeci urbem Troiam obsiderunt et multa proelia…

Scipione in Spagna

Traduzione Interea ad Hispanias, ubi, occisis duobus Scipionibus, nullus Romanus dux…

Le forche Caudine

Traduzione Romani adversus Samnites arma susceperant,a Campanis in auxilium vocati. Per…

Le virtù di Lucrezia(I)

Traduzione Rex Tarquinius, quod civium Romanorum animos praeda ac divitiis delenire…

Il cavallo di Troia

Traduzione achivi novem annos troiam oppugnaverunt sed troiani vehementer urbem suam…

Epaminonda, uomo e comandante esemplare

Traduzione Difficile est dictu utrum Epaminondas melior vira n dux fuerit.…

Una Villa Lussuosa

Traduzione Villa est usibus capax et tutela sumptuosa non est. In…

Le truppe di Afranio sono tenute sotto controllo

Traduzione cum Afranii militibus nulla facultas sit ad explorandum locum castris…

La beffa di Farnabazo

Traduzione Hoc loco non est praetereundum factum Pharnabazi, satrapis regii. Nam…

T.Quinzio Flaminio e la libertà della Grecia

Traduzione T.Quinctius Flamininus, cum ad Cynoscephalas progligavisset Macedones, qui omnes Graecorum…

Il passero e la lepre

Traduzione fabella de passero et lepore nos monet ne miseros stulte…

Nell'anno 53 a.C. Cesare per primo riprende l'azione di guerra

Traduzione Nondum hieme confecta, proximis quattuor coactis legionibus, de improviso in…

Parole di Ciro morente ai suoi Figli

Traduzione Nec vero clarorum virorum post mortem honores permanerent, si nihil…

Patroclo

Traduzione Inter omnes constat Achillem,cuius virtus in bello Graecis maxime profuerat,a…

Datame sfugge ad un agguato

Traduzione Rex, quod implacabile odium in Datamen susceperat, postquam bello eum…

Le promesse del bugiardo

Traduzione Pauper homo aegrotans sic deos orabat: " Si e morbo…

L'empio Dionisio

Traduzione Dionysius syracusanus iocosa dicta sacrilegiis suis adiungere solebat. Cum fanum…

De Viris Illustribus

Traduzione MIthridates, rex Ponti, bello sociali dissidentibus Romanis, Nicomedem Bithynia, Ariobarzanen…

Cronaca di un assassinio

Traduzione Eo die a Marcello digressus eram et Athenas reverteram;Marcellus autem…

Nettuno

Traduzione Neptunus, Iovis frater, maris imperium obtinuit. Suo nutu turbabat et…

Empietà di Appio Claudio Pulcro

Traduzione A. Claudius Pulcher, vir magnae empietatis atque stultae temeritatis, consul…

Un errore di Annibale

Traduzione Post pugnam apud Cannas, qua duos mazimos exercitus profligaverat plurimosque…

Onorificenze per i benemeriti della comunità

Traduzione Omnium populorum consuetudo est cives bene de civitate meritos vel…

Antichi re dell'Epiro

Traduzione nunc, quoniam ad Epiri mentionem veni, de origine regni illius…

Importanza del giuramento

Traduzione Antiqui rem tradiderunt non praetereundam silentio. Post pugnam Cannensem Hannibal,…

I giovani un tempo avevano rispetto per gli anziani

Traduzione Senectui iuventa ita cumulatum et circumspectum honorem reddabat, ut maiores…

Ulisse e Polifemo

Traduzione Ulixes,callidus vir Graecus insulaeque Itacae rex,diu,Iunonis voluntate,mare peragravit,antequam perveniret domum.…

La guerra con gli equi

Traduzione Consul Romanus, ut ad montem pervenit, haud procul ab hostibus…

Considerazioni di Cicerone sulla divinizzazione di Romolo

Traduzione Ac Romulus cum septem et triginta regnavisset annos, et haec…

L'educazione scolastica a Roma

Traduzione Tradito sibi puero docendi peritus ingenium eius in primis naturamque…

Rettitudine degli antichi romani

Traduzione apud romanos antiquos multi clari viri,more frugi agricolarum, cum sudore…

Il cursus honorum di Gaio Mario

Traduzione G. Marius, quamvis nobilis non esset, propter virtutem in bello…

De Paride

Traduzione Paris fuit filius Priami, Troian?rum regis. Olim per mare Aegeum…

L'esercito di Cesare

Traduzione Caesar mira prudentia magnaque sollertia bellum Gallìcum administravit (=condusse). Per…

Didone

Traduzione Didoni, Beli Tyriorum regis filiae et Pygmalionis sorori, coniunx erat…

De Gallorum Religione

Traduzione Haec fere(=queste notizie pressappoco) de Gallorum religione et de Druidibus,…

L'ultimo re di Atene

Traduzione Cum essent inter Athenienses et Dorienses simultates veteres et Dorienses,…

Imprese di Cimone

Traduzione Cimon, miltiadis filius, Atheniensis, duro admodum initio usus est adulescentiae.…

Niobe

Traduzione Cum Tiresias vates iussisset Thebanos Latonae, Apollonis et Dianae matri,…

Un re pacifico

Traduzione Sic romani numam regem elegerunt. Augur Numam in arcem capitolii…

Muzio Scevola

Traduzione Dum copiae porsenae romam obsident, ingens erat in urbe frumenti…

Le amazzoni in aiuto dei troiani

Traduzione Non muliebrem sed virilem animum habebant amazones, audaces puellae: in…

Guai ai vinti

Traduzione Postquam veios romani expugnaverant, civitatem novi hostes in extremum discrimen…

I Pigmei

Traduzione Putabant veteres scriptores Pygmaeos in Africae litoribus habitare apud Oceanum.…

Verre inganna e deruba Antioco

Traduzione Reges Syriae, regis Antiochi filii pueri, Romae nuper fuerunt, ut…

Andarci piano con la fiducia

Traduzione Magnus lupus gregem assidue sequebatur ,at nullam ovem umquam rapuerat.Pastor…

Tiberio Gracco: il primo delitto politico

Traduzione Primam certaminum facem Ti. Gracchus accendit, vir insignis genere, forma,…

Come dobbiamo comportarci nel condurre la guerra

Traduzione In omnibus proeliis et expeditionibus ea condicio est, ut, quod…

La carriera di Catone il Censore

Traduzione M.Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus, priusquam honoribus operam daret(partecipare alla…

Cesare passa il Rubicone

Traduzione C. iulious Caesar popularium partium erat; principio tamen sociatatem fecit…

Dio mette alla prova i migliori

Traduzione quare deus optimum quemque aut mala valetudine aut luctu aut…

Roma nelle guerre civili/2

Traduzione Itaque boni de rei publicae salute desperabant;improbi autem honoribus et…

Scaramucce dopo lo sbarco di Cesare in Britannia

Traduzione Caesar, exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex…

Vittorie di Mario su cimbri e tèutoni

Traduzione Antiquis temporibus Cimbri et Teutoni in Germania habitabant. | Postea…

Il nodo di Gordio

Traduzione Alexander,victo rege Dario apud flumen Granicum(1) et omnibus civitatibus Graecis…

La battaglia di Canne

Traduzione Quingentesimo et quadragesimo anno ab Urbe condita L. Aemilus Paulus…

La Britannia

Traduzione insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius…

Metamorfosi IV, 28: traduzione

Traduzione METAMORFOSI DI APULEIO, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO. Erant in…

Metamorfosi IV, 29: traduzione

Traduzione METAMORFOSI DI APULEIO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Il galletto e la perla

Traduzione Pullus gallinaceus escam in sterquilinio quaerebat, sed margaritam repperit. Tum…

Metamorfosi IV, 30: traduzione

Traduzione METAMORFOSI DI APULEIO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Diana salva Ifigenia

Traduzione In Aulidis portu cum navibus exercituque convenerant rex Agamemnon, expeditionis…

Orgetorige

Traduzione Apud Helveios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.Is,regni cupiditate inductus,civibus…

Ratto di Proserpina (3 righe)

Traduzione Cum autem filiam suam investigare et conquirere Ceres vellet,dicitur inflammasse…

Elissa fugge da Tiro

Traduzione Cum Tyri rex Mutgo (Mutgone) decessurus esset, filium Pygmalionem et…

Le oche del Campidoglio

Traduzione devictis apud Alliam flumen legionibus et sine praesidio urbe relicta,…

Serse invade l'Attica

Traduzione Decem annis postquam Athenieses apud Marathonam Persarum copias in acie…

Cincinnato

Traduzione Aequi exercitum romanorum cum minucio consule in algido mone obsessum…

I persiani attaccano la Grecia

Traduzione Darius autem cum ex Europa in Asiam redisset, hortantibus amicis,…

Un intellettuale in campagna

Traduzione Hanc regulam Spurinna constantissime servat; mane lectulo non continetur. hora…

Il culto della poesia

Traduzione Apud antiquos poetae putabantur interpretes et quasi nuntii deorum: communis…

Pausania,3

Traduzione At ille post non multo sua sponte ad exercitum rediit…

Il sepolcro di Nicotri

Traduzione post aliquot regni annos Nicotris, Babyloniae pulcherrima regina, in gravem…

Maratona e Salamina

Traduzione Athenienses non modo pro sua sed etiam pro totius Graeciae…

Doveri del proprietario terriero

Traduzione DE AGRI CULTURA DI CATONE, VERSIONE DOVERI DEL PROPRIETARIO TERRIERO…

La battaglia di Milazzo

Traduzione Quinto anno Punici belli, quod contra Afros (=i Cartaginesi) gerebatur,…

Mordacità di Diogene

Traduzione Diogenes philosophus, interrogatus num (se) ludos Olympicos spectavisset, respondit: "Spectavi,…

Discorso di Curione ai soldati di Pompeo che erano passati a Cesare

Traduzione DE BELLO CIVILI DI CESARE, VERSIONE TRADOTTA - TESTO LATINO.…

I calci dell'asino

Traduzione moribundus erat leo et iacebat fractus et enervatus subter arborem.…

Androclo e il leone

Traduzione in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur.multae ibisaevientes ferae,…

Magnanimità del re Antigono

Traduzione Quid facilius fuit Antigono quam duos manipulares ad suplicium ducere,qui,…

Stolto rigore di un comandante

Traduzione Cn.Piso vir parvus fuit,quem rigor pro constantia delectabat. Is, cum…

Condanna del suicidio

Traduzione «Atque ut ego primum fletu represso loqui posse coepi: 'Quaeso',…

La spedizione ateniese in Sicilia

Traduzione Post bellum inter Catinenses et Syracusanos, Syracusani pacis condiciones non…

Un ufficiale pericoloso

Traduzione Avidius Cassius qui, ut quidam aiunt, ex nobilissima familia Cassiorum…

L'accusatore deve essere irreprensibile

Traduzione Postulatur ab hominibus ut causarum actor his vitiis maxime abstineat…

La statua di Esculapio portata a Roma

Traduzione Romanus senatus, quia in urbe gravis pestilentia saeviebat, oraculi monitu,…

Attico escluso dalle proscrizioni

Traduzione ubi Antonius rediit in Italiam, cives magno in periculo Atticum…

Orazio Coclite salva Roma

Traduzione Etruscis in urbem ponte sublicio irrompentibus,Horatius Cocles extremam eius partem…

No Title

Traduzione Cum Britannicus moribus longe a Nerone differet,ideoque eius virtutes in…

I greci in difesa della loro libertà

Traduzione quia persae duro dominatu graecorum colonias in asia opprimebant et…

Riflessioni sulla sepoltura di tre filosofi illustri

Traduzione De humatione et sepultura Socrates quid senserit, apparet in eo…

La Colomba e la Formica

Traduzione Iuxta ripam aquae columba albas pennas lavabat, cum in aqua…

La turpe fine di un generale spartano

Traduzione Pausanias Lacedaemonius, magnis virtutibus praeditus, admodum incostans fuit. In proelio…

Il riscatto di Ettore

Traduzione Agamemnon Briseidam Brisae sacerdotis filiam ex Moesia captivam propter formae…

De Bello Gallico - Liber I

Traduzione Biduo post Ariovistus ad Caesarem legatos mittit: velle se de…

Alessandro uccide l'amico Clito

Traduzione Alexander sollemni die amicos in convivium convocat. Ubi orta inter…

Castore e Polluce alla battaglia del lago Regillo

Traduzione Tarquinius Superbus , ex urbe a populo depulsus, ad Latinos…

Una banda di ladroni: traduzione

Traduzione METAMORFOSI DI APULEIO, VERSIONE DI LATINO TRADOTTA - TESTO LATINO.…

Caio Muzio brucia la sua mano destra

Traduzione Obsidio erat nihilo minus et frumenti cum summa caritate inopia,…

Necessità dello svago

Traduzione Miscenda ista sunt: solitudo et frequentia: sic erit altera alterius…

Dedalo e Minosse

Traduzione Dedalus, Eupalami filius, qui fabricam a Minerva accepit, Perdicem sororis…

Teseo e Arianna

Traduzione Minos, lovis et Europae filius, cum Atheniensibus belligeravit. Posteaquam Athenienses…

Le rane chiedono un re

Traduzione Ranae Libertate sua non contentae erant.Itaque a Iove clamore magno…

Tito, amore e delizia del genere umano

Traduzione Huic Titus filius successit, qui et ipse Vespasianus est dictus,…

Un consiglio spregiudicato del giovane Alcibiade

Traduzione Callidissimus fuit Alcibiades ille, cuius nescio utrum bona an vitia…

La favola di Orfeo e Euridice

Traduzione Saepe ab omnibus poetis fabula Orphei et Eurydices celebratur. Orpheus,…

Parricidio

Traduzione Tamen, cum planum iudicibus esset factum aperto ostio dormientis eos…

La peste di Atene

Traduzione Postquam Archidamus, Lacedaemoniorum rex, in Atticam cum magno exercitu irruit,…

Il centurione caduto in disgrazia

Traduzione Sabino bello in acie militaverat,nam in pectore cicatrices ostendebat.postea,propter hostium…

L'amara fine di Annibale

Traduzione Rex igitur Prusias, ut senatoribus Romanis obtemperaret, hospitem prodere non…

Ritratto fisico e abitudini di Augusto

Traduzione Forma fuit exmia et omnibus aetatibus venustissima. Valtu tranquillo serenissimoque…

Il padrone ha cento occhi

Traduzione Cervus, venatores fugiens, caeco timore perterritus, ad proximam villam contendit,…

La battaglia della trebbia in una giornata d'inverno

Traduzione hannibal prima luce Numidas equites transgredi Trebiam flumen et obequitare…

La Gallia e i suoi abitanti

Traduzione gallia divisa est in partes tres; unam belgae, aliam aquitani,…

Il re Mida e le orecchie d'asino

Traduzione Cum Pan, pastorum deus, Apollinem ad musicum certamen provocavisset, Midas,…

Le fatiche di Ercole

Traduzione Heac tantam vim veneni habebat ,ut afflatu homines necaret.Hanc,minerva monstante(su…

Dura la vita a Sparta

Traduzione Lacadaemonii in peloponneso cum servis suis totam vitam agebant.Servos(come servi)habebant…

Scontri fra i due eserciti

Traduzione Greci ad Troiam accedunt. Troiani fortier se defendunt. Protesilaus incursionem…

Cronologia greca e romana a confronto

Traduzione 1. Pezzo De Homero et Hesiodo inter omnes fere scriptores…

Orazi e Curiazi

Traduzione romani cum albanis bellum gerebant; sed neuter exercitus victoriam habebant,…

Annibale

Traduzione Cum in apparando acerrime esset occupatus, Carthaginienses bellum cum Romanis…

Tiberio Gracco

Traduzione Ti.Sempronius Gracchus tribunus plebis legem tulit adversus voluntatem senatus et…

Fondazione di Eraclea

Traduzione Heracleae urbis initia , ut (=come) Iustinus tradit, admirabilia fuerunt,…

Miseranda conclusione di una carriera

Traduzione Phocion,proditiones accusatus,in custidiam coniectus,Athenas deductus est ut ibi legibus iudicaretur.Huc…

La battaglia di Azio

Traduzione M. Antonius triumvir com Cleopatra Aegyptiorum regina luxuriavit; qua re…

Due fratelli valororsi

Traduzione At hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt, quorum erat V…

Catone

Traduzione M.cato consulatum gessit cum L.Valerio Flacco,sorte provinciam nactus Hispaniam citeriorem,exque…

Lupus et canis

Traduzione olim lupus, fame confectus, canem nitidum et perpastum vidit atque…

Meriti e fortuna di Augusto

Traduzione Nunc paucis verbis Octaviani Augusti laudes dicendas esse arbitror. Attamen…

Eroismo di tre Fabii

Traduzione Diu inter Veientes Romanosque acriter pugnabatur. Inter prìmores genus Fabium…

Antigono marcia verso i nemici

Traduzione Antigonus cum comperisset intellegeretque se parem non esse paratis adversariis,…

Tarquinio il superbo

Traduzione Tarquinius Superbus rex recte cognomen suum meruit.Regnum scelere cepit,quia Servium…

Mitridate riprende la guerra con ferocia e astuzia

Traduzione Cyzicum,nobilis civitas,arce,moenibus,portu turribusque marmoreis Asiaticae plagae litora inlustras. Eam Mithridates…

Clientes in rivolta

Traduzione Patientia clientium defecta (deficere, venir meno),iocum crudelem a clientibus suis…

L'età dell'oro

Traduzione Dei Saturni temporibus homines vitam beatam agebant sine laboribus ac…

Leo et vulpes

Traduzione cum leo annis gravaretur neque cibum vi comparare sibi posset,…

Un'oasi nel deserto

Traduzione In Aegyptia planitie, procul ab Nilo, in terra coeloque aquarum…

Lezione postuma di una regina

Traduzione post aliquot regni annos Nicotris, Babyloniae pulcherrima regina, in gravem…

Relazioni di Pomponio Attico

Traduzione Habebat avunculum Quintum Caecilium, equitem Romanum, divitem, difficillimae naturae (carattere).…

Discorso del re Micipsa al nipote Giugurta

Traduzione at micipsa morbo atque aetate confectus, cum intellegeret sibi finem…

Usi e costumi dei germani II

Traduzione Omnibus civitatibus maxima laus est circum se quam latissime solitudines…

Cicerone scopre la tomba di Archimede

Traduzione Omnibus notum est Ciceronem, cum in Sicilia quaestor esset, Archimedis…

Si deve usare giustizia e moderazione anche verso i nemici

Traduzione Sunt quaedam officia etiam adversus eos servanda, a quibus iniuriam…

Ulisse acceca Polifemo

Traduzione Sed cyclops, mente impia, immemor hospitalitatis iurium, ulixis socios in…

Fuga di Pompeo

Traduzione In castris Pompei videre licuit trichilas stratas, magnum argenti pondus…

I re di Alba Longa

Traduzione Ab Aenea, postquam iussu deum in Latium pervenit, societas cum…

La società primitiva

Traduzione prisci homines sic terras habitaverunt, ut per silvas et campos…

Tarquinio perde il trono

Traduzione Post Servium Tullium Lucius Tarquinius Romae regnum obtinuit, cui Superbo…

Esempi di clemenza

Traduzione Campani autem exercitum nostrum cum consulibus apud caudinas furcas sub…

La poesia come scelta di vita

Traduzione Maecenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus…

Il cammello

Traduzione Ut equi, muli et asini in Europae Asiaeque regionibus homines…

Astuzia di Annibale

Traduzione Q. Fabius maximus, romanorum dictator, numquam cum Hannibale iusto proelio…

Origine della formica

Traduzione In Attica olim puella vivebat, Minervae deae dilecta ob sua…

I cartaginesi si preparano alla guerra

Traduzione Cum Romani, sudente Catone, constituissent diruere, Carthaginiensibus igitur imperatum est…

Le guerre di Enea in Italia

Traduzione Bello deinde Aborigines Troianique simul petiti. Turnus, rex Rutulorum, cui…

Ottaviano e Antonio

Traduzione Post crebras diutinasque contentiones Octavianus atque Antonius,Romani duumviri,foedus societatemque patraverunt.…

Un imperatore dal nome strano

Traduzione Igitur post Macrini eiusque filii Diadumeni mortem, in Varium Heliogabalum…

La vera generosità

Traduzione Aut opera benigne fit’ indigentibus aut pecunia. Facilior est haec,…

Temistocle crea la potenza navale di Atene

Traduzione totum se dedidit rei publicae. Diligentius amicis famaeque serviens multum…

Le bellezze di Siracusa

Traduzione Urbem Syracusas maximam esse Graecarum , pulcherrimam omnium saepe audistis.…

Ostentazione di modestia dell'imperatore Tiberio

Traduzione Adulationibus adeo adversatus est ut neminem senatorem ad lecticam suam…

Elogio di Cicerone

Traduzione Nam mihi videtur M. Tullius, cum se totum ad imitationem…

Marco Pisone e uno schiavo troppo ubbidiente

Traduzione Marcus Piso, praeclarus Romanus orator, servo suo, qui domesticis negotiis…

I Tarquini

Traduzione Nullus Romanorum rex animum asperiorem et acriorem quam Lucius Tarquinius…

Schermaglie diplomatiche prima di un'invasione

Traduzione Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod…

La patetica storia di Protesilao e Laodamia

Traduzione Achivis Apollinis fuit responsum eum qui primus litora Troianorum attigisset…

Tebe d'Egitto: gli obelischi e i geroglifici

Traduzione Est in Aegypto urbs, quam hecatompylos Thebas institutores cognominarunt (denominarono),…

Cesare si prepare a fronteggiare una provocazione degli elvezi

Traduzione Postquam id animadverit,copias suas Caesar in proximum collem subducit equitatumque…

L'esercito dei romani

Traduzione Romanorum exercitus optime ordinatus erat et ad exercitum omnes tribus…

Gli abitanti di Priverno diventano cittadini romani

Traduzione Priverno capto interfectisque iis, qui id oppidum ad rebellandum incitaverant,…

Gli Svevi

Traduzione Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium. Hi…

Le nozze del Sole

Traduzione aesopus celebres nuptias furis prope incolentis vidit.Propinqui et amici undique…

Plinio descrive le sue ville sul lago di Como

Traduzione Plinius Caecilius, doctus homo, admodum locuples fuit. In hac epistula…

Il fanciullo pigro

Traduzione Cum piger puer ambulat tamquam cochlea tardus est. E lectulo…

La Ferita Mi Ricorda Che Sono Uomo

Traduzione Omnes regem Alexandrum Magnum Iovis filium existimabant.Nam in Lybia sacerdos,ante,comites,Iovis…

Caino e abele

Traduzione adam vero cognovit Hevam , uxorem suam; ea concepit et…

Un asino che si comporta...da cane

Traduzione asinus cotidie catellum videbat dominum lingua lingere et familiam eum…

Factorum et Dictorum Memorabilium

Traduzione Sed ut ad Massiliensium civitatem, unde in hoc deuerticulum excessi,…

Un oracolo ambiguo

Traduzione Exiguus numerus troianorum urbem ardentem reliquerat et in collese finitimus…

Liber 1

Traduzione diu acriter inter romanos pyrrumque epirotarum regem,pugnatum est(si combattè)tandem patres…

Onestà di Epaminonda

Traduzione Tentata autem eius est abstinentia a Diomedonte: namque is, rogatu…

Le peripezie di Anna

Traduzione Post Aeneae profectionem Didonisque mortem, Num?dae, gens fera bellicosaque,Carthag?ni finit?ma,…

Non bisogna mai perdersi d'animo

Traduzione Ferunt agricolam quendam, sole ardente, grave onus tulisse, cum ab…

Tantalo

Traduzione Iuxta fabulas (secondo le leggende) a poetis compositas Tantalus Lydorum…

ACHILLE E PATROCLO:IL MITO DI UN'AMICIZIA

Traduzione Achilles et Patroclus apud Chironem praeceptorem magnam ac dulcem amicitiam…

La Sventura di Perseo,Re di Macedonia

Traduzione Perseus, Macedoniae rex, iam in extrema pernicie propter imperitiam atque…

Pelopida

Traduzione Pelopidas Thebanus, dum Athenis exsulat, rem memoria dignam gerit. Nam…

Il lupo e il capretto

Traduzione "Fili mi, lupi et haedi fabellam ignorasne an non?" "Hanc…

De Dimonide

Traduzione Homo doctus in se semper divitias divitias habet. Simonides,poeta Graecus…

Enea scampa alla distruzione di troia

Traduzione Postquam Paris filius Priami ,regis Troiae, Helenam Menelao coniugi rapuit…

L'italia

Traduzione In Europa multae sunt insulae et paeninsulae. Inter insulas numeramus…

La donnola nella bottega del fabbro

Traduzione Mustela,praedae cupida, officinae ianuam apertam invenit, intrat et escam intus…

La gloria dell'antica Grecia

Traduzione Graecia Europae parva terra est, sed fama Graecorum totum mundum…

La Gallia e la Germania antiche

Traduzione In antiqua gallia densae et vastae silvae erant et in…

Animali rapaci e domestici

Traduzione Antiquitus magna aprorum et luporum copia agros et vicos italiae…

Alcuni successori di Romolo

Traduzione Romulo Numa Pompilius in regnum succedit. Numa operas pacificas curabat,…

Le giornate e le sere nella fattoria

Traduzione Apud densam silvam magna villa posita est et circa villam…

Un capro credulone

Traduzione Vir vafer, cum in periculum venit, effugium petit dolo et…

Leggende sull'antichissima Roma

Traduzione Multi socii cum Romulo et Remo in unum locum conveniunt…

Mercurio e Vulcano

Traduzione A Graecis et Romanis antiquis multi dei, praecipue Mercurius et…

Mai gridare "al lupo" senza necessità

Traduzione Puer, opulenti agricolae filius, capras et agnos ad pabulum in…

La volpe e l'uva irraggiungibile

Traduzione Saepe desideria nostra vana sunt,sicut (come) Aesopi, poetae Graeci, fabella…

Sacrifici Umani

Traduzione Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus, atque ob eam…

Le Amazzoni in aiuto dei Troiani

Traduzione Non muliebrem sed virilem animum habebant Amazones, audaces puellae: in…

Muzio Scevola

Traduzione Dum copiae Porsenae romam obsident, ingens erat in urbe frumenti…

Il leone e il topo

Traduzione Interdum auxilium humilium etiam potentibus utile est. Leones ingentia animalia…

Il regno di Tarquinio Prisco

Traduzione Tarquinius Priscus, vir insignis et dives, ex Etruria Romam venit,…

Ottaviano e Antonio

Traduzione Post crebras diutinasque contentiones Octavianus atque Antonius,Romani duumviri,foedus societatemque patraverunt.…

Un Imperatore dal nome strano

Traduzione Igitur post Macrini eiusque filii Diadumeni mortem, in Varium Heliogabalum…

La vera generosità

Traduzione Aut opera benigne fit’ indigentibus aut pecunia. Facilior est haec,…

Temistocle crea la potenza navale di Atene

Traduzione Cum pecunia publica, quae ex metallis redibat, largitione magistratuum quotannis…

Imprese di Cimone

Traduzione Cimon, Miltiadis filius, Atheniensis, celeriter ad principatum pervenit. Habebat enim…

Ostentazione di modestia dell'Imperatore Tiberio

Traduzione Adulationibus adeo adversatus est ut neminem senatorem ad lecticam suam…

Elogio di Cicerone di Quintiliano

Traduzione Nam mihi videtur M. tullius, cum se totum ad imitationem…

Matteo segue Gesù

Traduzione Et cum transiret inde Iesus, vidit hominem sedentem in telonio,…

Schermaglie diplomatiche prima di un'invasione

Traduzione Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod…

Tebe d'egitto: gli obelischi e i geroglifici

Traduzione est in aegypto urbs, quam hecatompylos thebas institutores cognominarunt quod…

Cesare si prepare a fronteggiare una provocazione degli Elvezi

Traduzione Postquam id animadverit,copias suas Caesar in proximum collem subducit equitatumque…

De maribus

Traduzione Quis vestrum, pueri, de magno mari nihil audivit aut legit?…

Gli abitanti di Priverno diventano cittadini romani

Traduzione Priverno capto interfectisque iis, qui id oppidum ad rebellandum incitaverant,…

Marco Antonio, che cosa sei diventato?

Traduzione unde igitur tanta ista mutatio?non possum adduci ut suspicer te…

Numanzia contro Roma

Traduzione Cum Numantia, opulentissima et potentissima inter civitates Hispaniae, Romani maxime…

Scipione salpa per l'Africa

Traduzione Romanorum copiae apud Lilybaeum convenerant, Siciliae promuntorium: nam Scipio Africam…

Morte di Cicerone

Traduzione Post M. Antonii adventum Cicero urbem reliquit quia Antonii iram…

Due esempi di mansuetudine

Traduzione Pisistratus mitissimus fuit. Cum adulescens quidam, amore erga filiam eius…

Oreste vendica la morte del padre Agamennone

Traduzione Orestes Agamemnonis et Clytaemnestrae filius postquam in puberem aetatem venit,…

Prometeo

Traduzione Prometheus iapeti filius,primus homines ex luto finxit.postea vulcanus,iovis iussu,feminae simulacrum…

Proserpina

Traduzione Ceres cum raptam a Plutone Proserpinam filiam diu quaessit, tandem…

Gli anziani non temano la morte

Traduzione O miserum senem qui mortem contemnendam esse in tam longa…

Il lupo e i pastori

Traduzione Olim pastor quidam amicos ad convivium invitaverat, ut nuptias suas…

L'amara fine di Annibale

Traduzione Legati Prusiae,Bithyniae regis,Romae sub vesperum apud Quintium Flaminium cenabant,cum eorum…

Lucullo, un impasto di serietà e di spregiudicatezza

Traduzione In expeditione in orientis regiones Lucullus magnas res gessit,memoria dignas.Nam…

Prima guerra punica: affermazione romana sul mare

Traduzione Caius Duilius,primus Romanorum,navali proelio Poenos devicit.Is,cum vidisset naves Romanas a…

Lacrime e sangue di una congiura

Traduzione Anno sexagesimo quinto post Christum natum, Nerone imperante,Romae auctore C.…

Timoteo

Traduzione Cornelius Nepos in libro De excellentibus ducibus exterarum gentium narrat…

L'imperatore Tito

Traduzione Huic Titus filius successit, qui et ipse Vespasianus est dictus,…

Duces et Reges Lacedaemoniorum

Traduzione Eurysthenes et procles gemini, genus ab heraclidis deducentes, primi spartae…

Annibale costretto all'esilio

Traduzione Cum Publius Scipio , ex Siciliae portubus navigans , in…

Ulisse presso Circe

Traduzione Post multos variosque errores, Ulixes ad Circes magae insulam cum…

Seneca visita la modesta casa dell'Africano

Traduzione In ipsa Scipionis Africani villa iacens haec tibi scribo, adoratis…

I costumi degli Indiani

Traduzione Indi corpora usque pedes carbàso velant; soleis pedes, capita linteis…

Biblioteche del mondo antico

Traduzione Nonnulli scriptores tradunt Pisistratum tyrannum primum Athenis bibliothecas instituisse, in…

La prima guerra civile e la guerra piratica

Traduzione Apud urbem festinanter cum copiis suis contendit ut in eam…

La trasformazione di Aracne

Traduzione Arachne virgo ex Lydia oriunda, telas summo artificio texebat atque…

Gli uomini antichi

Traduzione Pristini homines agrorum cultum non exercebant, sed terrae fructus manibus…

La Sicilia

Traduzione situ et loci natura simillima est Sicilia inferioris Italiae regionibus,…

Gli Spartani

Traduzione Sparta in peloponneso est. Lacedaemonii in oppido habitant, Lacedaemoniorum servi…

Il leone e il topolino

Traduzione Dum leo in silva dormit,quidam musculi petulantes circa eum ludebant.Cum…

La sconfitta di Dario

Traduzione Post haec proelium committitur. Macedones in ferrum cum contemptu totiens…

Atene sotto i trenta tiranni

Traduzione Numquid potes invenire urbem miseriorem quam (urbs) Atheniensium fuit,cum illa…

Roma dopo la cacciata dei Re

Traduzione Sed ea tempestate coepere se quisque extollere magisque ingenium in…

Onori resi da Artemisia al marito morto

Traduzione Ubi Mausolus, Cariae rex, de vita decessit, Artemisia, uxor eius,…

il filosofo Aristippo

Traduzione Aristippus, qui inter Cyrenaicos philosphos excellentissimus habetur, naufragio eiectus ad…

Antigono marcia verso i nemici

Traduzione Antigonus cum comperisset intellegeretque se parem non esse paratis adversariis,…

Dione

Traduzione Dion Hipparini filius Syracusanus nobili genere natus utraque implicatus tyrannide…

Grande, ma non saggio

Traduzione Alexander ille,qui Magnus est appellatus,qui Persas et Hyrcanos et Indos…

Le imprese di Augusto

Traduzione Annos undeviginti natus exercitum privato consilio et privata impensa comparavi,…

Le rane e i tori

Traduzione Rana e palude pugnam taurorum intuens, 'Heu, quanta nobis instat…

Cesare tiene sotto controllo Dumnorìge

Traduzione Caesar ad portum Itium (Izio) cum legionibus pervenit. Eodem equitatus…

Eroici romani contro Porsenna

Traduzione Fama est Cloeliam, ut libertatem pararet sibi aliisque puellis quae…

Era destino

Traduzione Senex quidam, qui unum filium habebat eumque vehementissime diligebat, com…

Versione senza titolo

Traduzione Canius, eques Romanus, villam iuxta mare emere volebat, cum piscandi…

Disperazione di Ottavia per la perdita del figlio Marcello

Traduzione Octavia, soror augusti, amisit filium iuvenem marcellum, adulescentem animo alacrem,…

Prodigi per la vittoria di Farsalo

Traduzione Die quo,apud Pharsalum,Caesar victoriam consecutus erat,Antiochiae in Syria bis tantus…

Dure condizioni di pace per il re di Siria

Traduzione Foedus in haec fere verba conscriptum est:"Amicitia regi Antiocho cum…

Sadismo di Caligola

Traduzione C. Caesar ceciderat flagellis senatores: torserat per omnia quae in…

La formica crudele

Traduzione Acri hieme magna fame cicada laborabat, quia aestate nullam rei…

Demostene vince i suoi difetti

Traduzione Demosthenes,cum,inter initia iuventae,rhetoricae artis primam litteram dicere non posset,oris sui…

Alcune caratteristiche della villa

Traduzione Non sunt inutilia praesepia extra culina in aperto, cum enim…

Il vino non cresce con l'età

Traduzione capuanus quidam, qui maximas divitias mercaturis sibi paraverat, cupiebat se…

Le classi sociali in Gallia

Traduzione In omni Gallia eorum hominum, qui aliquo sunt numero atque…

I pazienti imperatori

Traduzione Patientia et indulgentia in summis imperatoribus quoque animi magnitudinis manifesta…

I due muli e i briganti

Traduzione Duo muli eodem itinere procedebant,ponderosis sarcinis gravati:alter eorum gerebat fiscos…

L'oracolo di Apollo

Traduzione Inter Graeciam et Thessaliam surgit altissimus mons Parnassus: huius montis…

Vittoria romana sul Metauro

Traduzione Cum Hannibal non posset Italiam contra Scipionem diutius retinere, fratrem…

Una contrastata storia d'amore

Traduzione Erat athenis mihi erus adulescens optimus. is amabat mulierem et…

Ritratto di Marco Aurelio

Traduzione In eo tantum studium philisophiae fuit,ut plurimos sapientes audiret et…

Cesare e Pompeo non si accordano

Traduzione Caesar, cognita militum voluntate, cum ea legione, quae secum a…

E' giocoforza cedere ai potenti

Traduzione Cum olim leo, asinus et vulpes societatem facissent ut inter…

Aneddoti dal mondo antico

Traduzione Anacharsis Scytha, vir natione barbarus sed sapientia insignis, Graeciam peregrare…

Pungente spirito degli Spartani

Traduzione Lacedaemonius miles,cum a commilitonibus irrideretur,quod cludus in proelium ibat:"at ego-inquit-pugnare,non…

Un felice augurio

Traduzione Lucius Paulus consul sorte designatus erat ut bellum cum Persa,…

Hannibal

Traduzione Hannibal, Hamilcaris filius, Carthaginiensis fuit. Si verum est, quod nemo…

Il cervello umano secondo gli antichi

Traduzione Cerebrum est in omnibus animalibus quae sanguinem habent; etiam in…

La guerra civile fra Cesare e Pompeo

Traduzione Cum Pompeius senatusque totus atque universa nobilitas sub adventum Caesaris…

Annibale e Flaminio presso il lago Trasimeno

Traduzione Hannibal ex hibernis per Etruriam ad Trasumenum lacum pervenerat, omni…

La vita dei contadini

Traduzione Rustici casas possident,ubi (=dove) agricolturae instrumenta custodiunt et cibum parant.…

Sofocle e l'accusa di pazzia

Traduzione Sophocles miras tragoedias scribit et clarus tragicus est, sed ex(+ablativo=secondo)…

La pazzia di Aiace

Traduzione Cum Achilles decessisset, maxima contentio inter Aiacem Telamonium et Ulixem…

Le dee greche e romane

Traduzione Romae multae deae honorantur: Iuno, deorum regina et Iovis uxor,…

Una battuta di Aureliano

Traduzione cum olim imperator Aurelianus, vir et consilii magni etvirtutis egregiae,…

Tarquinio il Superbo

Traduzione inde L. Tarquinius Regnare occepit, cui Superbo cognomen facta indiderunt,…

Un delfino sensibile alla musica

Traduzione Arion Corinthius fuit poeta et musicus, cuius cantu suavissimo non…

La vita di Cesare

Traduzione Caius Iulius Caesar, nobilissimus omnium romanorum, praeacuti ingenii magnaeque rerum…

L'umanità di Augusto

Traduzione humanitas et clementia imperatoris Augusti maxime admirandae videntur. Traditur olim,…

Da una capanna un tempio

Traduzione apud antiquas gentes universarum terrarum hospitium sanctum erat.Phrygiae tantum incolae…

I re di Macedonia

Traduzione Philippus Amyntae filius,primus regum macedonum,thraciam obtinuit et in sua potestatem…

Un leggendario Achille romano

Traduzione L.Sicinium Dentatum,qui Sp.Tarpeio A.Aternio consulibus tribunus plebis fuit,scriptum est in…

La formica e la mosca

Traduzione Formica et musca contendebant acriter, quae pluris esset. Musca sic…

Enea e Latino, re del Lazio

Traduzione Aeneas narratur, cum a deis domo profugere iussus esset et…

Riflessione sugli studenti

Traduzione Minime vero permittenda pueris, ut fit apud plerosque, adsurgendi exsultandique…

I cento testimoni

Traduzione Pauper agricola in parva casa haud procul a divitis argentarii…

Chi la fa l'aspetti

Traduzione Mali homines, qui aliis insidias parant, semper sibi timere debent,…

Chi è gonfio di se non è felice

Traduzione Cum olim Gyges, rex Lydiae magnus, armis et divitiis inflatus,…

Grandezza e bellezza di Siracusa I

Traduzione Urbem Syracusas maximam esse Graecorum, pulcherrimamque omnium saepe audistis. Est,…

Grandezza e bellezza di Siracusa II

Traduzione Altera autem est urbs Syracusis, cui nomen Achradina est; in…

Lucio Emilio Paolo celebra la propria vittoria

Traduzione profectus ex italia classem a brundisio sole orto solvi; nona…

Il dio Tevere appare in sogno ad Enea

Traduzione Nox erat et per omnes terras animalia fessa,alites et pecuda,sopor…

Tentativo di riforme sociali

Traduzione Tribunus plebis Tiberius Gracchus, nobilissimo genere natus, legem civitati utilissimam…

Marte risolleva le sorti dei romani

Traduzione C.Fabricius Luscinius consul urbis Thurinae praecipuo studio incolumitatem protegebat contra…

Una questione per Socrate

Traduzione Cum a discipulo Socrates interrogaretur nonne beatissimum putaret Archesilaum, Perdiccae…

Una risposta ambigua

Traduzione Ostenderat antiochus, rex Syriorum, Hannibali in campo copias ingentes, converteratque…

La guerra contro Pirro

Traduzione postquam gallorum copiae contra romanos arma ceperant et a cn.…

Costumi e usanze degli antichi germani

Traduzione Apud Germanos nulla ambitio est.Solum cremant corpora clarorum virorum certis…

De integra agricolarum vita

Traduzione Plurimae et gratissimae sunt agricolarum vitae deliciae,sed curae quoque maximae…

Esortazione a governare con rispetto l'Acaia

Traduzione C. PLINIUS MAXIMO SUO S. (1) Amor in te meus…

Non tutte le stagioni sono adatte alla navigazione

Traduzione Non omnia anni tempora ad navigationem apta sunt. Nam post…

Sollecitudine materna

Traduzione Achilles, quia ab Agamennone rege inuriam publice acceperat, aegritudine afflictus,…

L'età dell'oro

Traduzione Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua,…

L'Egitto

Traduzione Aegyptus in Africa est. Ibi rarae sunt pluviae raraeque scatebrae…

La prima guerra persiana

Traduzione igitur athenienses, solliciti darii adventu, auxilium lacedaemoniis petiverunt, quos ubi…

Amor di Patria

Traduzione Nihil est paytia dulcius; nihil optabilius,nihil iucundius; regionem igitur et…

La leggenda di Arione

Traduzione omnia maria, omnes terrae arionis nomen cognoscunt.eius cantu fluminum aquae…

La sconfitta di Canne

Traduzione Hannibal in Apuliam pervenerat: contra Carthaginensium exercitum Paulus Aemilius et…

Le avventure di Ulisse

Traduzione Ulixes ab Ilio Ithacam, patriam suam, navigabat; sed, undarum impulsu,…

La volpe e l'uva

Traduzione olim vulpes, quam fames vehementer opprimebat, in alta vinea uvam…

L'importanza della guerra contro Giugurta nella politica interna di Roma

Traduzione Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum…

Le oche del Campidoglio

Traduzione Devictis apud Alliam flumen legionibus et sine praesidio urbe relicta,…

Gli dei a Roma

Traduzione Apud antiquos populos di multi colebantur. Romani hostias in deorum…

Damone e Finzia

Traduzione Cum Syracusarum tyrannus erat Dionysius, qui admodum crudelis erat ac…

Clelia

Traduzione Immemorem me propositi mei Cloelia facit, paene eadem enim tempestate,certe…

La distruzione di Alba Longa

Traduzione Legiones Romanae deinde ductae sunt ad diruendam urbem Albam. Quae…

La morte di Fetonte

Traduzione Phaeton, Solis filius, precibus olim patre urgebat, ut singulari munere…

Un'efficace trovata di Cabria

Traduzione Chabrias Atheniensis omnibus qui in magistratu erant et auctoritate et…

Versione tratta dal De Vita Beata, Seneca

Traduzione Desine philosophi pecunia interdicere: nemo sapientiam paupertate damnavit. Habebit philosophus…

Rapporti di Augusto con l'esercito

Traduzione Duas gravissimas clades Octavianus Augustus in Germania accepit: alteram, in…

Annibale

Traduzione Hannibal puer iuravit odium aeternum contra Romanos. Cum Hannibal adolevit,…

Una prova d'astuzia

Traduzione Rex, quod implacabile odium in Datamen susceperat, postquam bello eum…

Farnabazo beffa l'avido Lisandro

Traduzione Atque hoc loco non est praetereundum factum Pharnabazi, satrapis regii.…

Due amici di Tiberio Gracco

Traduzione Cum senatus Tiberium Gracchum inimicum patriae declaravisset et ipse (egli)…

Eroismo di Cinegiro

Traduzione Magna in pugnam euntibus animorum alacritas fuit, adeo ut, cum…

Trittolemo

Traduzione Cum Ceres Proserpinam filiam suam quaereret, devenit ad Eleusinum regem,…

Milziade occupa il Chersoneso

Traduzione Miltiades, Cimonis filius, Atheniensis, cum et antiquitate generis et gloria…

Il cane di Alcibiade

Traduzione Narrant Aulus Gellius in libro, qui "Noctes Atticae" inscribitur, Alcibiadem…

La volpe e il corvo

Traduzione Corvus, cum caseum suavis odoris et saporis de fenestra rapuisset…

Il rapimento di Elena

Traduzione Alexander, iam vir pulcher et validus, in agris adhuc habitabat.Venus…

Un agguato sventato

Traduzione Basilus,ut ei Caesar imperaverat, multos hostes inopinantes, dum in agris…

Fierezza di Scipione l'Africano

Traduzione Cum M.Naevius tribunus plebis accusaret Scipionem Africanum ad populum diceretque…

Un'eclissi

Traduzione memini me admodum adulescentulo, cum pater in Macedonia consul esset…

Androclo e il leone II

Traduzione "Ea res prorsus tam admirabilis maximos populi clamores excitavit; arcessivit…

La brama di ricchezza e potere corrompe i romani

Traduzione Temporibus antiquis apud Romanos domi militiaeque boni mores colebantur,concordia maxime…

Scipione in Africa

Traduzione Bello Punico secundo post cladem Cannensem Romanorum senatus scipionem consulem…

Esempi di clemenza

Traduzione Campani autem exercitum nostrum cum consulibus apud caudinas furcas sub…

Meriti delle matrone romane

Traduzione L. Valerius tribunus in senatu M.Porcio Catoni consuli his verbis…

Il fiume Rodano

Traduzione apud scriptores antiquos haec de situ Rhodani, magni Galliae annis,…

Esopo e lo schiavo fuggiasco

Traduzione servus deserit dominum superbum et in fuga incurrit in poetam…

Autoelogio

Traduzione Ego enim quam diu senatus auctoritas mihi defendenda fuit, sic…

L'ira di Achille

Traduzione agamemnon briseidam, brisae sacerdotis filiam, propter formae dignitatem ab achille…

Un episodio della spedizione dei greci contro Troia

Traduzione in aulidis portu cum navibus exercituque convenerant rex agamemnon,expeditionis dux,ulixes,ithacae…

Il coraggio di Clelia

Traduzione cloelia virgo,una ex obsidibus cum castra etruscorum forte haud procul…

Un grande ateniese

Traduzione Miltiades Atheniensis non solum antiquitate familiae et gloria maiorum, sed…

Invidia d'un tiranno

Traduzione Plato tantum apud Dionysium auctoritate potuit valuitque eloquentia, ut ei…

Il viaggio di Enea

Traduzione Aeneas in Italiam ab Asiae oris venit et oppidum Lavinium…

Una regina scaltra ed animosa

Traduzione Post mortem Mausoli, Artemisia uxore eius regnante, Rhodii indignantes mulierem…

Filippo e Alessandro

Traduzione Philippus fuit armorum quam conviviorum studiosior;nam ei maximae opes erant…

Zaccaria ed Elisabetta

Traduzione Fuit in temporibus herodis regis iudaeae sacerdos nomine zaccharias de…

La leggenda di Tarpea

Traduzione Sabini,cum in animo haberent populo romano bellum indicere, Tito Tatio…

Un esempio di pietà

Traduzione Olim necesse erat ut Argiva sacerdos ad sollemme sacrificium curru…

La notizia della vittoria

Traduzione Legati a L. Aemilio consule missi urbem ingressi sunt et…

Cinea e Pirro

Traduzione Ad Pyrrhum, bellum contra Romanos gesturum, venit olim cineas et…

Una profetessa non ascoltata

Traduzione Cassandra, regis Priami filia et sacerdos Apollinis, futura prospiciebat et…

Fine di Bruto e Cassio

Traduzione Tum Caesar et Antonius traiecerunt exercitus in Macedoniam et apud…

l'imperatore Nerone

Traduzione Domitius Nero, cuius pater Domitius Ahenobarbus, mater Agrippina fuerunt, imperavit…

Exercitus romanus

Traduzione Riedebis certe,mea soror,nec sine causa,nam ridiculum est tales res optare,nec…

Le stelle

Traduzione Praeter duodecim signa potentissima sidera in caelo: Septemtriones duo, maior…

Viriato

Traduzione fuit viriatus vir ingenti corpore, fortibus membris, optimoque ingenio. Ex…

Semiramide

Traduzione Antiquissimis temporibus primi in Asia Assyrii regnum condidisse feruntur. Quorum…

I capi pompeiani,sconfitti a Tapso,si uccidono

Traduzione In Africa satis ample sonabant in Pompeiani (= di Pompeo)…

L'imperatore Antonino Pio

Traduzione Fuit vir forma conspicuus, ingenio clarus, moribus clemens, nobilis, vultu…

Storia d'un leone

Traduzione saepe consuetudo vires adversari vincit. Leo senes, morti proximus, filium…

Dei doveri

Traduzione Atque in re publica maxime conservanda sunt iura belli. Nam…

Praefatio 1

Traduzione Facturusne operae pretium sim si a primordio urbis res populi…

Praefatio 2

Traduzione Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis quam…

Libro 2, Paragrafo 9

Traduzione Flumen Visurgis Romanos Cheruscosque interfluebat. Eius in ripa cum ceteris…

Libro 2, Paragrafo 10

Traduzione Exim diversi ordiantur, hic magnitudinem Romanam, opes Caesaris et victis…

De ira, libro I, XIV

Traduzione "Non potest" inquit "fieri" Theophrastus "ut non vir bonus irascatur…

Libro 3, paragrafo 19

Traduzione Paucis post diebus Caesar auctor senatui fuit Vitellio atque Veranio…

Libro 3, Paragrafo 37

Traduzione Et Considius Aequus et Caelius Cursor equites Romani quod fictis…

De tranquillitate animi, II, 6-7

Traduzione Omnes in eadem causa sunt, et hi qui levitate vexantur…

Libro IV, 6: Tiberio

Traduzione Congruens crediderim recensere ceteras quoque rei publicae partis, quibus modis…

Un governatore molto amato

Traduzione Q. enim Ligarius, cum esset nulla belli suspicio, legatus in…

Lupus et Agnus

Traduzione Lupus et agnus forte ad fluvium venerant. Lupus optabat agnum…

Saturno

Traduzione Multi erant dei antiqui, sicut est in fabulis. Pater omnium…

Magnus Ulixes

Traduzione Ulixes, magnus Graecus heros, per decem annos bellum contra Troianos…

Roma Antica

Traduzione Roma caput mundi antiqui fuit. Omnes gentes vincebat, multas urbes…

Morte di un Fanciullo Bugiardo

Traduzione Puer quidam sedulos agricolas saepe fallebat dicens: "Accurrite, accurrite: lupus…

De Caeli Mira Pulchritudine

Traduzione Mirabilia sunt opera Dei in caelo; nam caelum multis et…

I re di Roma

Traduzione Sub Romuli imperio populus Romanus erat exiguus neque feminae erant.…

De Nilo Aegyptoque

Traduzione Nilus per Africae deserta fluit. Primum limpidas aquas vehit, deinde…

De Cane Avido

Traduzione Canis, dum gerit carnem per flumen, videt in aquarum speculo…

Teseo e Arianna

Traduzione Memoria Tesei, Aegei filii, numquam ex memoria minuitur. Olim enim…

Una Triste Sorte

Traduzione Orpheus, poeta clarus lyrae sono etiam saxa et beluas commovebat.…

Il Cavallo e il Cervo

Traduzione Beluae in liberis campis vivunt et aquam limpidam rivorum bibunt.…

Il Cervo alla Sorgente

Traduzione Cervus ad fontem pervenit viditque imaginem suam in aquarum speculo:…

La Rana Invidiosa

Traduzione Quondam rana bovem in prato conspexit et invidia tantae magnitudinis…

La Cagna Partoriente

Traduzione Canis partoriens alteram canem rogat ut fetus in suo tugurio…

Vulpes et Corvus

Traduzione Corvus caseum de fenestra rapuit et in alta arbore residens…

Il Fondatore di Roma

Traduzione Romulus urbem condidit et ex nomine suo Romam vocavit; postea…

Paride, figlio di Priamo

Traduzione Paris erat filius Priami, Troianorum regis. Olim per mare Aegaeum…

I Successori di Romolo (I)

Traduzione Numa Pompilius nullum bellum gessit, sed profuit civitati. Nam leges…

I Successori di Romolo (II)

Traduzione Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit. Is numerum senatorum duplicavit, circum…

L'accecamento di Polifemo

Traduzione Polyphemus cyclops, Neptuni filius, qui media fronte unum oculum habebat…

La Creazione del Mondo

Traduzione Deus creavit caelum et terram intra sex dies. Primo die…

Adamo ed Eva

Traduzione Deus finxit corpus hominis e limo terrae: dedit illi animam…

Il passaggio del Mar Rosso

Traduzione Moyses Deo oboedivit: tenebat manum extensam super mare et Deus…

Esempio di Vera Virtus

Traduzione Traianus imperator fortis miles et rei militaris peritus erat. Suo…

Esempio di Eroismo

Traduzione Etruscorum rex, Porsenna, Tarquinios in regnum restituere cupiebat; itaque cum…

Il Vecchio e la Morte

Traduzione Infelix senex gravia onera umeris sustinebat: fessus, labore aetateque confectus…

La Battaglia di Maratona

Traduzione Tum nulla civitas Atheniensibus subvenit praeter civitatem Plataensium: ea mille…

Alcibiade

Traduzione Alcibiades, Cliniae filius, Atheniensis. Nemo fuit excellentior vel in vitiis…

Epaminonda

Traduzione Optimos habuit magistros: nam et citharizare et cantare ad chordarum…

Focione

Traduzione Phocion Atheneiensis saepe exercitibus praefuit summosque magistratus cepit, sed notior…

Il Buon Pastore

Traduzione Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro…

La Zizzania

Traduzione Aliam parabolam proposuit illis, dicens: "Simile est regnum caelorum homini…

Pandora

Traduzione Prometheus, Japeti filius, homines ex luto finxit. Postea Vulcanus ex…

Il Ratto di Proserpina

Traduzione Pluton in coniugium Proserpinam petivit frustra. Tum statuit virginem rapere…

Tantalo

Traduzione Iuppiter Tantalo sua consilia concredebat et ad epulum deorum admittebat;…

Le Fatiche di Ercole

Traduzione Hercules, Iovis et Alcmenae filius, iam infans, dracones duos duabus…

De Agricolarum Vita

Traduzione Agricolarum vita dura semper fuit. Nam ante solis ortum surgunt…

Il Minotauro

Traduzione Minos, Iovis et Europae filius, cum Atheniensibus belligeravit et filium…

De Troia Deleta

Traduzione Achivi post decem annos Troiam non expugnaverunt. Epeus tunc, equum…

Morte di Laocoonte

Traduzione Laocoon, Apollinis sacerdos, contra voluntatem Apollinis uxorem duxit atque liberos…

De Achille

Traduzione Achilles fortissimus ex Graecis ducibus qui Troiae pugnaverunt, Polyxenam, formosissimam…

Caino e Abele

Traduzione Adamus habuit multos liberos, inter quos Cainus et Abel numerantur:…

Cloelia

Traduzione Antiquis rei pubblicae temporibus, Porsena, rex Etruscorum, cum fortissimo exercitu…

Il Paradiso Terrestre

Traduzione Deus posuit Adamum et Evam in horto amoenissimo, qui solet…

Croesus et Solon

Traduzione Solon, sapientissimus ex omnibus Atheniensibus, olim visitavit Croesum, Sardorum regem.…

Il Pomo di Adamo

Traduzione Serpens, qui erat callidissimus omnium animantium, dixit mulieri: "Cur non…

Victoria Romanorum

Traduzione Victoria perdiu fuit incertissima et hostes nostros milites telis et…

Adamo ed Eva cacciati dal Paradiso Terrestre

Traduzione Deinde Deus dixit Adamo: "Quia gessisti morem uxori tuae, habebis…

Le Beatitudini

Traduzione Videns autem Iesus turbas, ascendit in montem et, cum sedisset,…

Morte di Abele

Traduzione Cainus non paruit Deo monenti: dissimulans iram, dixit fratri suo:…

Caino punito

Traduzione Deus dixit Caino: "Caine, quid fecisti? sanguis fratris tui, quem…

L'arca di Noè

Traduzione Postquam numerus hominum crevit, omnia vitia invaluere. Quare offensus Deus…

Il Diluvio Universale

Traduzione Postquam Noemus ipse ingressus est arcam cum coniuge, tribus filiis…