Versione "Pausania" di Erodoto

Pausania

Traduzione della Versione "Pausania" di Erodoto

Traduzione Italiana

Tradizione

 

Un bando di Pausania non faceva prendere nessuna cosa del bottino, ordinava che gli iloti raccogliessero le ricchezze. Quelli per l’accampamento trovavano tende piene d’oro e d’argento, letti coperti d’oro e d’argento, bicchieri d’oro e coppe e altre tazze: trovavano anche sacchi sopra i carri, nei quali venivano alla luce lebeti (= tipi di vaso) d’oro e d’argento: dai cadaveri toglievano braccialetti e le scimitarre d’oro, poiché le varie vesti erano disprezzate.