Versione "Marco Aurelio traccia un suo ritratto" di Marco Aurelio

Marco Aurelio traccia un suo ritratto

Traduzione della Versione "Marco Aurelio traccia un suo ritratto" di Marco Aurelio

Traduzione Italiana

Da parte del nonno Oero avrò buon costume e calma; dalla gloria e dal ricordo del padre, la modestia e la mascolinità; dalla madre la pietà, la generosità, l’astinenza non solo quella di fare il male ma anche quella di essere contro tale riflessione: ancora la semplicità nel modo di vivere e lontano dal modo da vivere ricco. Dal bisnonno ho il non andare nei passatempi pubblici, e l’usare buoni maestri per la casa, e il sapere che verso questi bisogna spendere denaro abbondantemente; la tolleranza, il desiderio di poco, l’industriosità, l’indifferenza e il combattere la calunnia.