Versione "La Sicilia" di Polibio

La Sicilia

Traduzione della Versione "La Sicilia" di Polibio

Traduzione Italiana

 

Traduzione

 

Nei tempi più antichi abitavano la Sicilia i Siculi, stirpe di uomini selvaggia e molto incivile. Presso i Siculi, traghettando dalla patria, i Greci fondarono molte colonie in Sicilia vicino al mare, importando molte merci. Dapprima i coloni, essendo liberi, avevano come forma di governo l’oligarchia, oppure la democrazia; in seguito nella maggior parte delle città regnarono i tiranni, e tra tutti gli altri primeggiarono i tiranni di Siracusa, con forza e ricchezze. In seguito i Cartaginesi condussero una spedizione militare in Sicilia, spogliarono i templi degli dèi, depredarono le abitazione e distrussero tutto, finché i Romani, avendoli respinti, governarono l’isola splendidamente.