Versione "… salveranno I greci dai barbari" di Senofonte

… salveranno I greci dai barbari

Traduzione della Versione "… salveranno I greci dai barbari" di Senofonte

Traduzione Italiana

Traduzione

 

Lo stratega diceva ai soldati greci: «Abbiamo buone speranze di salvezza. Dapprima infatti noi confermavamo i patti degli dei,  invece i nemici spergiuravano e violavano anche le tregue secondo i patti. È necessario che gli dei siano contrari ai nemici, alleati per noi: gli dei infatti sono capaci sia di rendere piccoli i grandi sia di salvare felicemente i piccoli. Perciò ricordatevi dei pericoli dei nostri antenati, quando combattevano contro i Persiani: vedete infatti come i buoni sono salvati anche dai molti mali con gli dei».