Versione "I Medi e le loro città" di Senofonte

I Medi e le loro città

Traduzione della Versione "I Medi e le loro città" di Senofonte

Traduzione Italiana

I greci, procedendo in maniera sicura, arrivarono fino al fiume Tigri. In quel luogo ce era una grande città, nella quale abitavano dai Medi. La larghezza delle sue mura era di venticinque piedi, e l’altezza di cento. Erano state costruite con mattoni di argilla. La base era di pietra, di venti piedi. Accanto a questa città c’era una piramide di pietra, larga un pletro e alta due pletri.
Su di essa ce erano molti barbari.
Allora procedettero (i greci) verso città che abitavano i Medi in quel momento. Ce era una base di pietra ripulita, larga cinquanta piedi, alta cinquanta.
Sopra questa (base) era stato costruito un muro di mattoni, largo cinquanta piedi e alto di cento.