Versione "Mens sana in corpore sano" di Senofonte

Mens sana in corpore sano

Traduzione della Versione "Mens sana in corpore sano" di Senofonte

Traduzione Italiana

Riguardo a tutte le cose di cui si occupano gli uomini è molto importante il corpo: in tutti i bisogni della persona importa molto curare il corpo nel modo migliore possibile. Poiché anche in ciò è necessario che il bisogno della persona sia brevissima, che anche in esso si pensi, uno non prega che anche in questo molti sbagliano grandi cose per non rendere sano il corpo? E perdita di memoria, scoraggiamento, scontentezza e pazzia spesso si imbattono su molti a causa della cattiva salute del corpo verso la mente, così come anche scacciare le conoscenze. Invece quelli che curano bene i corpi hanno molta sicurezza e perciò non soffrono nessun pericolo a causa della cattiva condizione del corpo, è verosimile soprattutto che sia utile anche la forza verso le cose contrarie di ciò che si trova (in questa condizione) a causa della cattiva salute (Scholè 135)