Versione di Anonimi

La prima guerra persiana

Traduzione della Versione "La prima guerra persiana" di Anonimi

Testo Originale Latino

igitur athenienses, solliciti darii adventu, auxilium lacedaemoniis petiverunt, quos ubi viderunt quadridui teneri religione, auxilium non expectaverunt, sed postquam decem milia civium et mille plataeenses auxiliares instruxerunt, adversus sexcenta milia hostium in campis marathoniis in aciem descenderunt.

Traduzione Italiana

dunque gli ateniesi, spinti dall'arrivo di Dario, chiesero aiuto ai lacedemoni, che quando videro i (quadridui) essere trattenuti dal culto religioso, non aspettarono l'aiuto, ma dopo che allestirono diecimila cittadini e mille ausiliari (plataeenses), scesero in battaglia contro seicento mila nemici nella piana di maratona.