Versione di Catullo

Carme 114

Traduzione della Versione "Carme 114" di Catullo

Testo Originale Latino

Firmano saltu non falso Mentula divesfertur, qui tot res in se habet egregias,aucupium omne genus, piscis, prata, arva ferasque.nequiquam: fructus sumptibus exsuperat.quare concedo sit dives, dum omnia desint.saltum laudemus, dum modo ipse egeat.

Traduzione Italiana

Per la boscaglia di Fermo, non falsa, Minchia vien dettoricco, che in sé ha molte cose notevoli,ogni genere di caccia, pesci, prati, campi e bestie.Invano: strasupera i frutti con le spese.Perciò concedo sia ricco, fino a che tutto finisce.Lodiamo il bosco, purchè ora lui sia proprio bisognoso.