Versione di Catullo

Carme 78 b

Traduzione della Versione "Carme 78 b" di Catullo

Testo Originale Latino

Sed nunc id doleo, quod purae pura puellae [poliptoto] suavia comminxit spurca saliva tua. verum id non impune feres: nam te omnia saecla noscent et, qui sis, fama loquetur anus.

Traduzione Italiana

Ma adesso soffro di questo, che la tua sporca saliva ha scompisciato i puri baci d'una pura fanciulla. Ma non lo farai impunemente: tutti i secoli ti sapranno e una vecchia fama racconterà chi sei.