Versione di Cesare

Libro 3 - Par. 91

Traduzione della Versione "Libro 3 - Par. 91" di Cesare

Testo Originale Latino

[1] Erat Crastinus evocatus in exercitu Caesaris, qui superiore anno apud eum primum pilum in legione X duxerat, vir singolari virtute. [2] Hic signo dato <> inquit <>. [3] Simul respiciens Caesarem <> inquit <>. [4] Haec cum dixisset, primus ex dextro cornu procucurrit atque eum electi milites circiter CXX voluntarii (eiusdem centuriae) sunt prosecuti.

Traduzione Italiana

[1] Richiamato nell’esercito di Cesare c’era Crastino uomo di singolare virtù, che nell’anno precedente avava comandato presso lui la prima centuria nella decima legione. [2] Questi dato l’ordine <> disse <>. [3] Nello stesso tempo rivolgendosi a Cesare << che faccia>> disse <>. [4] Avendo detto queste cose, per primo corse dall’ala destra, e i soldati reclutati circa centoventi volonatari (della sua stessa centuria) lo seguirono.