Versione di Cicerone

Paragrafo 94

Traduzione della Versione "Paragrafo 94" di Cicerone

Testo Originale Latino

Multi autem Gnathonum similes cum sint loco, fortuna, fama superiores, horum est assentatio molesta, cum ad vanitatem accessit auctoritas.

Traduzione Italiana

E poiché molti che son la copia di Gnatone sono più su per nascita, fortuna, rinomanza, la loro adulazione è rovinosa, in quanto alle varie ciance si congiunge la loro autorità.