Versione di Marziale

Contro un medico

Traduzione della Versione "Contro un medico" di Marziale

Testo Originale Latino

Languebam: sed tu comitatus protinus ad me Venisti centum, Symmache, discipulis. Centum me tetigere manus aquilone gelatae: non habui febrem, Symmache , nunc habeo

Traduzione Italiana

“Mi sentivo fiacco: ma tu venisti da me oh Simmaco con cento discepoli. Mi toccarono cento mani ghiacciate dal vento di tramontana: non avevo la febbre, oh Simmaco, adesso ce l’ho”