Versione del libro Expedite

Il passero e la lepre

Traduzione della versione di latino dal libro "Expedite"

Testo Originale Latino

fabella de passero et lepore nos monet ne miseros stulte irridamus.olim passer leporemab aquila captumverbis contumeliosis obiurgabat:"ubi est illa tua…

Traduzione Italiana

La favola sul passero e sulla lepre ci ammonisce a non deridere stupidamente i miseri. Una volta un passero riempiva di parole offensive una lepre, presa da un'aquila: dove è quella tua (pernicitas)? dove sono i tuoi piedi veloci? Ora le tue lamentele sono vane. Ma mentre dice queste cose, un nibbio all'improvviso lo rapisce e lo porta al suo nido. Allora la lepre semianime si dice che abbia detto: muoio lieto perchè tu, che prima sicuro deridevi i miei mali, ora deplori con lo stesso lamento la sua sorte.