Versione del libro Intellege et Verte

La prima guerra civile e la guerra piratica

Traduzione della versione di latino dal libro "Intellege et Verte "

Testo Originale Latino

Apud urbem festinanter cum copiis suis contendit ut in eam armatus ingrederetur priusquam adversarii de suo adventu sentirent.Ibi contra Marium…

Traduzione Italiana

presso la città si diresse (festinanter) con le sue truppe e in quella entrò armato prima che gli avversari capissero il suo arrivo. Qui lottò contro Mario e Sulpicio: uccise Sulpicio, mise in fuga Mario. Così fatti designare i consoli nell'anno successivo Ottavio e Cinna, partì per l'asia. Mentre sono fatte queste cose, i pirati infestavano tutti i mari tra asia e italia, così che la navigazione non era sicura ai romani. Per questo motivo fu affidata la guerra a Pompeo, che in pochi mesi li cacciò da questo