Versione del libro Intellege et Verte

Un agguato sventato

Traduzione della versione di latino dal libro "Intellege et Verte "

Testo Originale Latino

Basilusut ei Caesar imperaverat multos hostes inopinantes dum in agris praedam faciuntdeprehendit. Eorum indicio ad ipsum Ambiorigem contendit in eum…

Traduzione Italiana

Basilio, come gli aveva ordinato Cesare, prende molti nemici che non se lo aspettavano mentre fanno bottino nei campi. Per loro indizio si dirige verso lo stesso Ambiorige in quel luogo dove si nascondeva con pochi uomini. Molto può la fortuna nelle circostanze umane. Infatti per caso felice accadde che Basilio si imbattesse nell'incauto e impreparato Ambiorige e che tutti sapessero dell'arrivo di Ambiorige prima che la fama e la notizia di quello giungesse. Così a Basilio la cosa sembrò così favorevole e potè (raedas) e prendere i cavalli di Ambiorige. Infatti, essendo il nascondiglio dove quello si nascondeva nel posto, i compagni e i suoi familiari sostennero in quel luogo l'impeto dei nostri cavalieri. Mentre questi combattono acremente, uno di questi lo pose a cavallo e i boschi vicini (texerunt) la sua fuga.