Versione del libro Latinum Vertere

Alcibiade

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Alcibiades Cliniae filius Atheniensis. Nemo fuit excellentior vel in vitiis vel in virtutibus. Natus enim in amplissima civitate formosissimus fuit;…

Traduzione Italiana

Alcibiade, figlio di Clinia, fu Ateniese. Nessuno fu più eccellente sia nei vizi che nelle virtù. Infatti, nato in una grandissima città, fu bellissimo; preparato ad ogni cosa e pieno di saggezza: infatti fu un ottimo comandante per terra e per mare; arguto, operoso, paziente, generoso, elegante non meno nella vita pubblica che in quella privata; affabile, piacevole. Egli stesso, quando si lasciava andare, era lussurioso, dissoluto, libidinoso, smodato. Infatti tutti scorgevano in un solo uomo una così grande diversità e una così diversa natura.