Versione del libro Latinum Vertere

Croesus et Solon

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Solon sapientissimus ex omnibus Atheniensibus olim visitavit Croesum Sardorum regem. Croesus ostendit Soloni omnes divitias suas et dixit: "Solon num…

Traduzione Italiana

Solone, il più sapiente tra tutti gli Ateniesi, un giorno visitò Creso, re dei Sardi. Creso mostrò a Solone tutte le sue ricchezze e disse: "Solone, c'è forse in tutta la terra un uomo più beato e felice di Creso?". Solone rispose: "l'ateniese Tello è più beato di Creso; infatti fu un uomo onestissimo della città più elegante della Grecia: perse la vita combattendo per la patria!". Così i cittadini ateniesi reputarono la sua virtù gloriosa. I sapienti dai tempi antichissimi fino a quelli più recenti desiderarono sempre una vita onesta piuttosto che ricca. La narrazione è più seria, perché insegna cose utilissime gli uomini superbi e vuoti. Infatti è giusto, in ogni tempo, vivere più per il bene dell'anima che del corpo.