Versione del libro Latinum Vertere

De Ciceronis Facetis

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

M. Cicero cum apud Damasippum cenaret et ille ponens mediocre vinum diceret: "Bibite Falernum hoc; annorum quadraginta est". "Bene -…

Traduzione Italiana

M. Cicerone, quando cenò da Damasippo, e quando quello, mettendo in tavola un vino mediocre disse: "Bevi questo Falerno; è di 40 anni", rispose: "Se li porta bene gli anni". M. Cicerone, quando vide suo genero Lentulo, uomo di bassa statura, armato con una lunga spada, disse: "Chi ha legato mio genero ad una spada?". M. Cicerone, quando vide l'immagine del fratello Quinto scolpita su uno scudo, dipinta a grandi forme fino al petto, secondo l'uso (anche lo stesso Quinto era di piccola statura), disse: "Mio fratello, a metà, è più grande rispetto a quando è intero!".