Versione del libro Latinum Vertere

De vulpe galloque

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Narrant olim vulpem cum gallum multasque gallinas in tecto stabuli vidisset mox accessisse. "Salvete - inquit - audite me. Vobis…

Traduzione Italiana

Si racconta che una volta una volpe, avendo visto sul tetto di una stalla un gallo e molte galline, subito si avvicinò. "Salve - disse - ascoltatemi. Sto per annunciarvi una lieta notizia. E' stata fatta la pace tra tutti gli animali. Ho visto i leoni che passeggiavano con i cervi, i lupi con le pecore; dicono che anche i topi ballino con i gatti. Ordino che anche voi scendiate dal tetto, affinché stringiamo amicizia". Il gallo trattenne le galline e ordinò alle galline di non obbedire alla volpe, poi disse: "Scenderemo subito quando questo cane, che vedo accorrere, sarà presente". Allora la volpe, allontanandosi, disse: "Questo cane non è ancora stato informato della pace. Saluti!".