Versione del libro Latinum Vertere

Epaminonda

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Optimos habuit magistros: nam et citharizare et cantare ad chordarum sonum didicit a Dionisio carmina cantare tibiis ad Olimpiodoro saltare…

Traduzione Italiana

Ebbe ottimi maestri: infatti imparò a suonare la cetra e a cantare al suono delle corde da Dionisio, a cantare carmi con la tibia da Olimpiodoro, a danzare da Calliprone. Come insegnante di filosofia ebbe Lisi di Taranto, Pitagorico. Quando divenne giovane iniziò anche a fare attività in palestra, e gli servì non tanto per il potenziamento delle forze, quanto per la velocità; infatti la prima serviva per l'esercizio degli atleti, l'altra per l'utilità in guerra. Così si esercitava principalmente correndo e lottando. Impiegava moltissima attività nelle armi.