Versione del libro Latinum Vertere

La Zizzania

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Aliam parabolam proposuit illis dicens: "Simile est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo". Homines autem dormiebant…

Traduzione Italiana

Propose a quelli un'altra parabola, dicendo: "Il regno dei cieli è simile ad un uomo che seminò il buon seme nel suo campo". Tuttavia gli uomini dormivano, venne un nemico e seminò sopra la zizzania, in mezzo al grano. Poi la pianta crebbe e fece il frutto, ma apparve anche la zizzania. Giungendo poi i servi del capo famiglia, dissero: "Padrone, non hai forse seminato un buon seme nel tuo campo?". E il padrone rispose: "un uomo nemico ha fatto ciò". I servi allora dissero: "Che facciamo?" Il padrone rispose: "Al momento della mietitura dirò ai mietitori: Raccogliete prima la zizzania e legatela in piccoli fasci per bruciarla; poi raccogliete il grano nel mio granaio".