Versione del libro Latinum Vertere

Reddite Caesari, quae sunt Caesaris et Deo, quae sunt Dei

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone. Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes: "Magister scimus…

Traduzione Italiana

Allora i Farisei allontanandosi tennero consiglio, per incastrarlo in un discorso. E gli mandarono i suoi discepoli con gli Erodiani dicendo: "Maestro, sappiamo che sei sincero e insegni la strada di Dio secondo la verità, e non hai riguardo per nessuno; infatti non guardi l'apparenza degli uomini. Dicci allora cosa ti sembra: "E' giusto dare il tributo a Cesare o no?". E riconosciuta la loro malafede, disse: "Perché mi tentate, ipocriti? mostratemi la moneta del tributo". Ed essi gli diedero il denaro. Disse loro Gesù: "Di chi è questa immagine e l'epigrafe?". Gli risposero: "di Cesare". Allora disse loro: "Dunque, date a Cesare quel che è di Cesare, e a Dio quel che è di Dio". E udendo rimasero meravigliati e, lasciatolo, se ne andarono.