Versione del libro Latinum Vertere

Un utile, ma disonesto consiglio di Temistocle

Traduzione della versione di latino dal libro "Latinum Vertere"

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Themistocles post victoriam eius belli quod cum Persis fuit dixit in contione se habere consilium rei publicae salutare sed id…

Traduzione Italiana

Temistocle, dopo la vittoria della guerra che fu contro i Persiani, durante l'assemblea disse di avere un consiglio per salvare lo stato, ma non era opportuno che fosse conosciuto; chiese che il popolo scegliesse qualcuno con cui parlare; fu scelto Aristide. Egli disse a questo che la flotta degli Spartani poteva essere incendiata di nascosto, e fatto ciò si potevano infrangere le risorse necessarie degli Spartani. Dopo che Aristide udì ciò, giunse in assemblea in grande attesa. Disse che il consiglio che Temistocle aveva riferito era molto utile, ma per nulla onesto. Così gli Ateniesi, poiché non era onesto, allora reputarono che non fosse utile; e rifiutarono tutto il progetto che nessuno aveva udito, sotto consiglio di Aristide.