Versione del libro Libro Corso di Lingua Latina

La sconfitta di Canne

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Corso di Lingua Latina"

Testo Originale Latino

Hannibal in Apuliam pervenerat: contra Carthaginensium exercitum Paulus Aemilius et Terentius Varro ab urbe Roma signa moverunt. Paulus ad cunctationem…

Traduzione Italiana

annibale era giunto in puglia paolo emilio e terenzio varrone mossero le insegne dalla citta di roma contro l'esercito cartaginese. paolo era più propenso alla cautela, varrone era contro, paolo più audace e feroce sosteneva più aspri proponimenti. i consoli si attestarono con le legioni e posero l'accampamento presso un luogo protetto; li la sorte aveva favorito la insita temerarietà di varrone con il successo di scaramucce. perciò varrone schierò e diede per primo il segno dell'attacco. annibale trascinò in un tranello l'esercito romano e con grande strage lo sconfisse, mai in pericolo maggiore si trovò la repubblica romana paolo emilio colpito gravemente da un dardo giaceva al suolo coperto di sangue ed al tribuno che desiderava salvarlo disse "meglio che tu monti a cavallo e velocemente annunzi la gravissima sconfitta ai senatori di roma. bene cingano i senatori la città con validissime difese:io è meglio che perda la mia vita fra i miei soldati.