Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Gli antichi greci

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Graecia clara et pulchra Mediterranei paeninsula est sed ob montuosam territorii naturam terra non admodum frugifera est; ideo agricolae praesertim…

Traduzione Italiana

La Grecia è una famosa e bella penisola del mediterraneo, ma non è molto fertile a causa della natura montuosa del territorio; perciò i contadini coltivano soprattutto ulivi e viti e producono una grande abbondanza di oli e vini. I Greci non sono solo laboriosi contadini, ma sono anche abili marinai, infatti salpano sia ad atene sia a corinto e giungono alle isole di creta, rodi, cipro o sulle coste dell' asia e dell' africa attraverso il mar egeo e trattano affari con i popoli del mediterraneo. I Greci onorano molti dei e molte dee e temono fortemente la loro ira: perciò edificano grandi templi ( si dice templi o tempi) agli dei e offrono abbondanti doni agli dei del cielo e agli dei degli inferi. In Grecia ci sono molte città, ma sono ricordate soprattutto atene, patria dei poeti e dei filosofi e sparta, famosa per la sua severa disciplina.