Versione di Versioni dai Libri di Esercizi

La colomba e la formica

Traduzione della Versione "La colomba e la formica" di Versioni dai Libri di Esercizi

Testo Originale Latino

Alba columba dum in lacunae aquis pennas suas lavat parvam formicam in undis videt. Formica quia undis submergitur flet columbam appellat atque auxilium implorat. Bestiolae lacrimae movent columbae misericordiam; tum columba virgulam formicae praebet et parvam amicam servat. Sed in lacunae ripis agricola columbam videt et ei insidias parat; columbam enim sagittis necare vult. Sed parva formica columbae misericordiae memoriam servat et amicam adiuvare optat: prompte magna cum astutia pedem agricolae mordet. Agricola punctiuncula perturbatur et sagittas dimittit; tum columba rapida avolat. Sic columba invicem a formica servatur.

 

Traduzione Italiana

Una bianca colomba, mentre lava le sue ali nell' acqua di uno stagno, vede nelle onde una piccola formica. La formica, poichè è sommersa dalle onde, piange, chiama la colomba e implora aiuto. Le lacrime…Vedi tutto, clicca qui per la traduzione!