Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

La colomba e la formica

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Alba columba dum in lacunae aquis pennas suas lavat parvam formicam in undis videt. Formica quia undis submergitur flet columbam…

Traduzione Italiana

Una bianca colomba, mentre lava le sue ali nell' acqua di uno stagno, vede nelle onde una piccola formica. La formica, poichè è sommersa dalle onde, piange, chiama la colomba e implora aiuto. Le lacrime della bestiola muovono la misericordia della colomba; allora la colomba offre alla formica un ramoscello e salva la piccola amica. Ma sulle rive dello stagno un contadino vede la colomba e le prepara degli agguati; infatti vuole uccidere la colomba con delle frecce. Ma la piccola formica conserva il ricordo della misericordia della colomba e decide di aiutare l' amica: prontamente con grande astuzia morde il piede del contadino. Il contadino è infastidito dalla punturina e lascia cadere le frecce; allora la colomba vola via rapida. Così la colomba è salvata a sua volta dalla formica.