Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

La villa- fattoria di Plinio

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Cum cognoveris gratiam villae meae amoenitatem loci litoris spatium valde laetus eris. Ibi multi greges ovium multa equorum boumque armenta…

Traduzione Italiana

Quando conoscerai la piacevolezza della mia villa-fattoria, l' amenità dei luoghi, l' estensione del litorale, sarai molto contento. Qui ci sono molte greggi di pecore, molti armenti di cavalli e buoi, che in inverno scendono dai monti e che qui godono del tepore del cielo. La villa-fattoria è comoda per molti usi: l' atrio non è nè piccolo nè stretto, il triclinio ampio, le stanze spaziose; il portico è un ottimo rifugio contro le tempeste. Il mare non abbonda di pesci preziosi, tuttavia fornisce ottime sogliole e squille. La villa-fattoria garantisce anche prodotti mediterranei, soprattutto latte, poichè dai pascoli le pecore si riuniscono qui, quando cercano acqua e ombra.