Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Le dee greche e romane

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Romae multae deae honorantur: Iuno deorum regina et Iovis uxor Diana Minerva et Vesta. Diana silvarum et ferarum regina est…

Traduzione Italiana

A Roma sono onorate molte dee: Giunone, regina degli dei e moglie di Giove, Diana, Minerva e Vesta. Diana è la regina dei boschi e delle fiere e con la faretra e le frecce uccide le fiere in ombrosi boschi. Minerva, ornata di elmo e lancia, non è solo la dea della sapienza, ma anche delle battaglie. Vesta, dea della vita domestica, è onorata con corone di rose e di viole dalle matrone e dalle fanciulle. Giunone, Diana, Minerva e Vesta sono onorate anche in Grecia, ma con un nome diverso: infatti sono chiamate dai Greci Era, Artemide, Atena e Estia. Atena dette il nome ad Atene, per questo gli abitanti onorano la dea come matrona della città. Atene è anche la patria delle Muse, dee delle arti. I poeti sono ispirati dalle Muse e con canti celebrano le illustri vittorie degli atleti: per questo i poeti amano le Muse e sono amati dalle Muse.