Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Nettuno

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Neptunus Iovis frater maris imperium obtinuit. Suo nutu turbabat et rursus placabat undas. Saepe etiam tridente quo(con il quale) semper…

Traduzione Italiana

Nettuno, figlio di Giove, ottenne il comando del mare. Con il suo (nutu) turbava e di nuovo placava le onde. Spesso anche con il tridente, con il quale sempre appaiono ornate le statue di Nettuno, abbatteva gli (scopulos), e (quasso) le terre e dava a tutti gli uomini grande paura. Ma una volta la terra, sotto i colpi del tridente di Nettuno, generò un cavallo: in seguito il cavallo fu l'animale sacro al dio. Nettuno sposò Anfitrite e generò Tritone. Le nereide (stipabant) il carro di Nettuno: le ninfe (implebant) con grande clamore e così annunciavano il corso...