Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Proserpina

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Ceres cum raptam a Plutone Proserpinam filiam diu quaessit tandem aliquando eam esse apud inferos comperit quia a Plutone sive…

Traduzione Italiana

Cerere cercando a lungo la figlia Proserpina rapita da Plutone, seppe alla fine che quella era presso gli inferi, poichè da Plutone, o Orco, fratello di Giove, era stata rapita. Per tale ragione avendo implorato l'aiuto di Giove, quello rispose che quella sarebbe potuta tornare se non gli piacesse nulla presso gli inferi. Quella tuttavia aveva gustato nell'elisio (grana) del male punico: perciò Proserpina non potè tornare sulla terra. Cerere disse dopo di meritare che Proserpina vivesse sei mesi con la madre e sei con il marito.