Versione del libro Libro Nuovo Comprendere e tradurre

Uno sciocco

Traduzione della versione di latino dal libro "Libro Nuovo Comprendere e tradurre"

Testo Originale Latino

Agricola quidam stultissimus vir cum in agello suo parvum thesaurum invenisset ad mercatum properavit et robustissimum equum emit. Inter accolas…

Traduzione Italiana

Un contadino, un uomo molto sciocco, avendo trovato nel suo agnello un piccolo tesoro, andò di corsa al mercato comprò un cavallo molto robusto . nessuno fra gli abitanti aveva un cavallo più vigoroso. ma il contadino,avendo visto nei campi vicini una vacca, penso cosi' :<< La vacca è molto più utile del cavallo mi fornirà sicuramente di latte in abbondanza e di parecchi vitellini>>.Perciò fece cambio di animale e con grande gioia condusse la vacca alla stalla. ma dopo alcuni giorni vide un bellissimo asino:nella sua fronte si distingueva una macchia più candida della neve e molto simile alla falce della luna; e subito scambiò la vacca con l' asino. in seguito essendosi imbattuto in una pecora molto grassa, disse:<< Mai ho visto un vello più spesso e morbido: senza dubbio il mio asino è peggiore di una pecora così grassa e bianca!quindi cambierò l' asino con la pecora>>ancor più facile fu lo scambio della pecora con un cane, e del cane con un' oca, e della oca con una gallina.ma di notte una volpe, essendo entrata nel pollaio, divorò la gallina.