Versione del libro Lingua Magistra 1

Annibale diventa comandante delle truppe

Pagina 355, versione 131 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Hannibal ea igitur qua diximus aetate cum patre in Hispaniam pervenit. Cuius post obitum dum Hasdrubal imperator exercitui praeest equitatui…

Traduzione Italiana

Dunque Annibale durante quell’età, che abbiamo definito, giunse in Spagna con il padre. Dopo la morte di costui, finchè il comandante Asdrubale era a capo dell’esercito, fu a capo di tutta la cavalleria. Dopo che anche Asdrubale morì, l’esercito gli attribuì il grado supremo del comando. Ciò fu annunciato a Cartagine e fu comprovato pubblicamente. Così Annibale, quando aveva meno di 25 anni, fu comandante e e nel triennio successivo assoggettò con la guerra tutte le popolazioni della Spagna; espugnò con la forza Sagunto, città alleata; Preparò tre grandissimi eserciti. Inviò uno di questi in Africa, lasciò l’altro con il fratello Asdrubale in Spagna, il terzo lo condusse con sé in Italia. Valicò il passo dei Pirenei. S’incamminò in quel luogo, venne a conflitto con tutti gli abitanti e li vinse tutti. Dopo che giunse alle Alpi, che separavano l’Italia dalla Gallia, che nessun comandante prima di lui mai con l’esercito eccetto Ercole Greco aveva attraversato infatti - questo oggi è chiamato il passo Greco - annientò gli alpigiani che ostacolavano il passaggio; rese accessibili i luoghi, fortificò i percorsi, condusse gli elefanti equipaggiati, in quel luogo che nessun uomo prima a stento inerme aveva potuto attraversare. E così condusse le milizie e giunse in Italia.

 

Analisi

1. Individua i composti di sum e analizzali.

praeest: indicativo presente 3 persona singolare (praesum)

praefuit: inficativo perfetto 3 persona singolare (praesum)

prodest: indicativo presente 3 persona singolare (prosum)

poterat: indicativo imperfetto 3 persona singolare (possum)

2. Completa la seguente tabella (presente - imperfetto - futuro semplice - perfetto)

potes - poterat - poterit - potuit
praeest - praeerat - praeerit - praefuit
prodest - proderat - proderit - profuit
deest - deerat - deerit - defuit

3. Individua nel testo almeno un composto di sum che regge il dativo.

praeest exercitui, equitatui omni paefuit

4. Sottolinea i complementi di tempo.

ea aetate, post obitum, proximo triennio