Versione del libro Lingua Magistra 1

Come costruire la villa rustica

Pagina 363, versione 132 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

In cohorte culina quam calidissimo loco designetur. Coniuncta autem habeat bubilia quorum praesepia ad focum et orientis regionem spectent et…

Traduzione Italiana

Nel cortile si disponga la cucina nel posto più caldo possibile. Abbia vicine le stalle per i buoi, le cui mangiatoie siano esposte al focolare e alla regione d'oriente, e dove sorge il sole. Allo stesso modo i bagni siano vicini alla cucina; così infatti il servizio per il lavaggio agricolo non sarà lontano. Parimenti sia vicino alla cucina il locale per il frantoio; così infatti il servizio sarà commisurato per le olive. E abbia la cantina vicina: questa abbia l'illuminazione delle aperture da settentrione; se infatti il sole può scaldarla, il vino che si troverà in quella cantina, alterato dal calore, sarà reso leggero. Il locale per l'olio sia illuminato da sud e dalle zone calde. I granai, i fienili, i mulini siano costruiti fuori dalla villa, e così le ville saranno al sicuro dal pericolo di incendi.

 

Analisi

1. Attorno a quale locale viene disposta tutta la costruzione della villa rustica (la fattoria)?

Attorno alla cucina.

2. Dove devono essere rivolte le stalle dei buoi?

Ad Oriente.

3. Perché i bagni devono essere vicini alla cucina?

Così il servizio del lavaggio agricolo non sarà lontano.

4. Dove devono essere orientate le finestre della cantina? Per quale ragione?

A Nord, così non si riscaldano e alleggeriscono il vino.

5. Quale orientamento deve avere il locale dove si conserva l'olio? Per quale ragione?

Da sud, perché ha bisogno del calore del sole.

6. Perché granai, fienili e mulini devono essere lontani dall'edificio principale?

Così la villa sarà sicura dal riscio di incendi.

7. Individua e analizza i congiuntivi esortativi.

Designetur: designo; presente, passivo, 3 persona singolare.

spectent: specto; presente, attivo, 3 persona plurale.

coniucta sint: coniungo; perfetto, passivo, 3 persona plurale.

sit: sum; presente, attivo, 3 persona singolare.

habeat: habeo; presente, attivo, 3 persona singolare.

aedificentur: aedifico; presente, passivo, 3 persona plurale