Versione del libro Lingua Magistra 1

Costumi dei Galli

Pagina 77, versione 19 del libro Lingua magistra 1.

Testo Originale Latino

Gallorum populus habitat inter Oceanum Rhenum fluvium et Hispaniam at saepe Rheni ripas et Galliae campos relinquit et in Italiam…

Traduzione Italiana

Il popolo dei Galli abita tra l'Oceano, il fiume Reno e la Spagna, e spesso lascia le rive del Reno e i campi della Gallia e scende in Italia. I Galli non hanno città, ma villaggi e capanne, e abitano liberamente i boschi. I campi non sono coltivati dai Galli, argento e oro sono disprezzati e le membra sono coperte da una tunica. Combattono sempre guerre contro i popoli vicini, combattono con le lance e talvolta giungono in battaglia con i figli; portano anche statue degli dèi. Spesso dopo la battaglia immolano i prigionieri agli dèi, riportano le statue nelle foreste e ritornano nelle selve. Spesso i Galli lasciano alle donne gli armenti e la cura dei cavalli, e volentieri gli uomini si danno al sonno.

 

Analisi

inter Oceanum, Rhenum fluvium et Hispaniam: complemento di stato in luogo

in Italiam: complemento di moto a luogo

A Gallis: complemento d'agente

pallio: complemento di causa efficiente

in proelium: moto a luogo

cum filiis: complemento di compagnia

Post pugnam: complemento di tempo determinato

in lucos: moto a luogo

in silvas: moto a luogo