Versione del libro Lingua Magistra 1

Il cavallo di Troia

Pagina 104, versione 35 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Achivi Troiam oppidum non exspugnabant; ita Epeus praecepto Minervae equum magnum et ligneum construebat; in amplo equi alvo colligebantur strenui…

Traduzione Italiana

Gli Achei non espugnavano Troia; allora Epeo, su consiglio di Minerva, costruiva un cavallo grande e di legno; nell'ampio ventre del cavallo erano raccolti i valorosi uomini greci: Menelao, Ulisse, Diomede, Tessandro, Stenelo, Neottolemo e molti altri. I Greci scrivevano sul cavallo "I Danai danno in dono a Minerva" e spostavano l'accampamento nell'isola di Tenedo. I Troiani vedevano la fuga dei Greci e avevano grande felicità. Priamo così comandava: "Abitanti di Ilio, il cavallo sarà condotto al tempio di Minerva e si celebreranno i giochi con grande gioia". Ma Cassandra, figlia di Priamo, così esclamava: "Nel cavallo ci sono i nemici, distruggeranno la città di Troia". Ma i Troiani non ascoltavano Cassandra e non consideravano vere le parole della figlia di Priamo; così collocavano il cavallo nel tempio di Minerva. Gli abitanti di Troia a causa dei festeggiamenti e del vino venivano sopraffatti da un sonno profondo; il cavallo da Sinone, infido Greco, veniva aperto e gli uomini Achei irrompevano: uccidevano le sentinelle delle porte e facevano entrare i compagni nella città, ed espugnavano Troia.

 

Analisi

1. A quale declinazione appartiene Cassandra (r. 6)?

Prima declinazione

2. A quale declinazione appartiene viri (r. 2)? Com'è il nominativo singolare?

Seconda declinazione, nominativo vir

3. Individua gli aggettivi della prima classe.

Achivi, magnum, ligneum, amplo, strenui, multi, alii, Graeci, magnam, magno, inimici, Troianum, vera, arto, infido, Achivi

4. Sottolinea i verbi al futuro semplice.

ducetur, celebrabuntur, delebunt

5. Quale determinazione di luogo esprime in amplo alvo (r. 2)?

stato in luogo

6. Quale funzione logica esprime magno cum gaudio (r. 6)?

complemento di modo

7. Individua il complemento predicativo.

vera

8. Quale funzione logica è espressa da propter oblectamenta (r. 9)?

complemento di causa

9. Arto somno (r. 9) è complemento di causa o di causa efficiente?

complemento di causa efficiente

10. Individua i complementi di denominazione.

Troiam oppidum, Tenedum insulam