Versione del libro Lingua Magistra 1

Il dio Bacco

Pagina 67, versione 15 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Deus Bacchus seu Dionysus beneficus est et viris beneficia praebet: vini ac frumenti dona deus concedit. Viri et feminae hostias…

Traduzione Italiana

Il dio Bacco o Dioniso è benefico e dona benefici agli uomini: il dio concede doni di vino e frumento. Uomini e donne immolano vittime davanti all'altare di Bacco; infatti i sacrifici sono graditi a Bacco. Dalla Grecia avanza verso l'Asia: il dio ha un carretto d'oro, gli uomini e le donne non impugnano armi, ma timpani e torce. Bacco visita anche luoghi dell'India: infatti concede anche ai popoli dell'India i suoi benefici e doni, cioè vino e frumento.

 

Analisi

ante Bacchi aram: complemento di stato in luogo

E Graecia: complemento di moto da luogo

in Asiam: complemento di moto a luogo