Versione del libro Lingua Magistra 1

Il rapimento di Proserpina

Pagina 39, esercizio 3 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Proserpina est pulchra puella: in Sicilia apud Hennam violas et lilia in silva legit fiscellas implet et cum amicis ludit.…

Traduzione Italiana

Proserpina è una bella fanciulla: raccoglie viole e gigli in un bosco in Sicilia presso Enna, riempie i canestri e gioca con le amiche. Ma il dio Plutone, signore degli inferi, vede la giovinetta: ne ammira la bellezza e per amore rapisce la ragazza. Invano Proserpina chiama le compagne: è trasportata nel Tartaro con la carrozza di Plutone. Proserpina è la regina degli inferi, e governa le anime dei defunti.

 

Analisi

amoris causa: complemento di causa

apud Hennam: complemento di stato in luogo

in Tartarum: complemento di moto a luogo