Versione del libro Lingua Magistra 1

La casa di Socrate

Pagina 463, versione 187 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Vulgatum verbum amicitiae sed rara est fiducia. Parvum domicilium fundabat Socrates; vir ex populo sic philosopho dicit: «Quaeso tam magnus…

Traduzione Italiana

La parola amicizia è popolare, ma la fiducia è rara. Socrate costruiva una piccola casa; un uomo dal popolo disse così al filosofo: "Di grazia, un così grande filosofo avrà una casa così piccola?". Socrate risponde: "Sarò felice, se la riempirò con veri amici!"

 

Analisi

ex populo: partitivo

veris amicis: c. di abbondanza