Versione del libro Lingua Magistra 1

Le imprese di Cesare

Pagina 398, versione 153 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Svetonius in de vita divi Iuli Caesaris libro Caesarem gessisse autem novem annis quibus in imperio fuit haec fere narrat.…

Traduzione Italiana

Svetonio nel libro sulla vita del divino Giulio Cesare narra che Cesare, durante i nove anni in cui fu al potere, abbia compiuto più o meno queste cose. Ridusse alla forma di provincia tutta la Gallia che è contenuta tra la catena dei Pirenei e le Alpi e il monte Cevenna e tra i fiumi Rodano e Reno e si estende per un perimetro di circa 3 milioni e 200 mila passi, tranne le popolazioni alleate o meritevoli, e ad essa impose, come tributo, 40 milioni di sesterzi ogni anno. Per poter dichiarare guerra ai Germani, che abitano oltre il Reno, primo tra i Romani costruì un ponte ed inflisse loro gravissime sconfitte; intraprese una guerra contro i Britanni, prima ignoti; si tramanda che Cesare avesse sconfitto i Britanni ed avesse ordinato tasse ed ostaggi; tra tanti successi sperimentò la sconfitta non più di e volte; in Britannia fu quasi annientata dalla violenza di una tempesta e in Gallia, presso Gergovia, una legione fu sbaragliata e nel territorio dei Germani i legati Titurio e Aurunculeio furono uccisi con un agguato.

 

Analisi

1. Sottolinea i numerali.

novem, bis et tricies centum milia, CCCC, primus, singulos, ter

2. Quali di questi sono numerali cardinali? Quali ordinali?

cardinali: novem, CCCC

ordinali: primus

distributivi: singulos

avverbio: ter, bis et tricies centum milia

3. Quale composto di sum è presente nel testo?

posset

4. Individua la subordinata finale.

Ut Germanis...bellum indicére posset

5. Analizza il verbo della subordinata finale.

Da possum, composto di sum, congiuntivo imperfetto

6. Individua le subordinate infinitive.

Cesarem... gessisse (narrat)

Cesarem superavisse... traditum est 

7. Da quali verbi sono rette? Quale rapporto di tempo stabiliscono con essi?

Cesarem... gessisse:  narrat, anteriorità

Cesarem superavisse: traditum est, anteriorità

8. Quale funzione logica svolgono le subordinate infinitive?

Cesarem... gessisse: oggetto

Cesarem superavisse: soggetto

9. Cerchia i complementi di tempo.

novem annis, singulos annos.

10.Qual è la funzione logica di novem annis (r. 1)?

complemento di tempo continuato