Versione del libro Lingua Magistra 1

Le sette arti liberali

Pagina 327, versione 116 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Disciplinae liberalium artium septem sunt. Prima grammatica id est loquendi peritia. Secunda rhetorica quae propter nitorem et copiam eloquentiae suae…

Traduzione Italiana

Le discipline delle arti liberali sono sette. La prima è la grammatica, cioè l'abilità del parlare. La seconda è la retorica, che per la nitidezza e l'abbondanza della sua eloquenza viene considerata estremamente necessaria nelle questioni civili. La terza è la dialettica, chiamata anche logica, che nelle dispute sottilissime distingue le cose vere dalle cose false. La quarta è l'aritmetica, che contiene questioni di numeri e divisioni. La quinta è la musica, che consiste nei versi e nei canti. La sesta è la geometria, che comprende le misure e le dimensioni della terra. La settima è l'astronomia, che comprende le leggi degli astri.

 

Analisi

quae propter nitorem et copiam eloquentiae suae maxime in civilibus quaestionibus necessaria existimatur: relativa

propter nitorem et copiam: complementi di causa

in civilibus questionibus: limitazione

quae disputationibus subtilissimis vera secernit a rebus falsis: relativa

disputationibus subtilissimis: limitazione

quae continet numerorum causas et divisiones: relativa

quae in carminibus cantibusque consistit: relativa

in carminibus cantibusque: limitazione

quae mensuras terrae dimensionesque conplectitur: relativa

quae continet legem astrorum: relativa