Versione del libro Lingua Magistra 1

L'origine delle lettere

Pagina 102, versione 30 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Litterarum disciplina grammaticae infantia est. Litterae repertae sunt propter memoriam. Litterae Latinae et Graecae ab Hebraeis sunt. In Hebraica lingua…

Traduzione Italiana

La disciplina delle lettere è l'infanzia della grammatica. Le lettere sono state trovate per la memoria. Le lettere latine e greche provengono da quelle ebraiche. Nella lingua ebraica infatti c'è l'aleph, poi nella lingua greca c'è l'alpha e di conseguenza nella lingua latina la A. La lingua ebraica è la madre delle lingue e delle lettere greche e latine. Ma nella lingua ebraica c sono ventidue lettere, mentre in quella greca ventiquattro, in quella latina ventitre.

 

Analisi

Litterae: particolarità I declinazione, al singolare significa "lettera dell'alfabeto", al plurale "lettera missiva, letteratura".

propter memoriam: complemento di fine

In Hebraica, in Graeca, in Latina: stato in luogo figurato