Versione del libro Lingua Magistra 1

Un epitaffio romano

Pagina 327, versione 118 del libro Lingua Magistra 1.

Testo Originale Latino

Hospes quod dico paulum est asta ac pellege. Hic est sepulcrum haud pulchrum pulchrae feminae. Nomen parentes nominaverunt Claudiam. Suum…

Traduzione Italiana

Oh straniero, ciò che dico è poca cosa, fermati e leggi fino alla fine. Questo non è un bel sepolcro di una bella donna. I genitori diedero il nome Claudia. Amò con il cuore suo marito. Ebbe due figli. Uno di essi lascia sulla Terra, l'altro pone sotto terra. Di parlata elegante, mentre di incedere sciolto. Conservò la casa. Fece la lana. Ho finito. Vai.

 

Analisi

quod dico: relativa

corde: c. di modo

in terra: stato in luogo

sub terra: stato in luogo

Sermone lepido: c. di qualità

incessu commodo: c. di qualità