Versione del libro Lingua Viva 1

Fiumi celebri

Pagina 125, versione 17 del libro Lingua Viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

In Africa est Nilus; Nili aquae Aegyptum irrigant et limo terras fecundas faciunt. In India fluit Indus notus Europa post…

Traduzione Italiana

In Africa c'è il Nilo; le acque del Nilo irrigano l'Egitto e rendono con il limo le terre fertili. In India scorre l'Indo, noto in Europa dopo Alessandro Magno; egli infatti giungeva dalla Mesopotamia e dalla Persia fino all'Indo. In Germania scorre il Reno; esso è famoso per la grande abbondanza di acque. In Italia c'è il grande Po; il Po sgorga dalle Alpi e fluisce fino all'Adriatico. Esso riceve grande abbondanza di acqua da altri fiumi. Dagli antichi poeti il Po era chiamato Eridano. L'Arno percorre l'Etruria, il Tevere il Lazio. Sulle rive del Tevere sorge Roma. Il poeta Virgilio lo definisce biondo.

 

Analisi

a. Trascrivi gli aggettivi maschili della prima classe

Notus
Magnum
Clarus
Magnus
Antiquis

b. Analizza i pronomi personali

Is pronome personale di terza persona singolare nominativo maschile singolare soggetto
Eum pronome personale di terza persona singolare caso accusativo complemento oggetto

c. Analizza le forme dei verbi in –io

Faciunt da facio presente indicativo terza persona plurale
Perveniebat da pervenio composto di venio imperfetto indicativo terza persona singolare
Incipit da incipio presente indicativo terza persona singolare


d. Trascrivi i complementi predicativi

Eridanus
Flavum

e. Trasforma al passivo la frase Vergilius poeta eum dicit flavum

Is ab poeta Vergilio dicitur flavus