Versione del libro Lingua Viva 1

La democrazia di Pericle

Pagina 289, versione 30 del libro Lingua Viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Pericles egregia indole vir multos annos Atheniensium rem pubblicam rexit; vir non solum magna eloquentia sed etiam mira fides acri…

Traduzione Italiana

Pericle, uomo di egregia indole, per molti anni governò lo Stato degli Ateniesi; uomo non solo di grande eloquenza, ma anche di ammirevole fiducia, fu di acuto ingegno ed insigne virtù. Tutti i cittadini Ateniesi ponevano speranza in Pericle, poiché egli agiva prudentemente sia in pace che in guerra, alimentava le ricchezze e non danneggiò mai i suoi cittadini. Infatti si comportava bene sia ad Atene, capitale della Grecia, sia era un forte condottiero, esperto di arte militare, in battaglia. Allora Atene era una città libera; qui il popolo aveva sommo potere e tutti i cittadini avevano sempre cara la libertà. Il desiderio di ricchezze non ancora aveva preso gli animi degli Ateniesi, che si riunivano sul colle vicino l'Acropoli e promulgavano le leggi di tutta la città. Gli Ateniesi erano anche giudici; il colpevole esponeva la causa, poi ogni cittadino con una tessera di bronzo, che aveva collocato in un vaso, condannava il colpevole o lo assolveva. Così la fama dello stato era cresciuta nel tempo.

 

Analisi

1. Analizza i nomi di quarta e quinta declinazione

- quinta declinazione rem accusativo singolare femminile complemento oggetto
- quinta declinazione fide ablativo femminile singolare complemento di qualità
- quinta declinazione spem accusativo femminile singolare complemento oggetto
- quarta declinazione domi genitivo locativo
- quinta declinazione res accusativo femminile plurale complemento oggetto
- quinta declinazione rei genitivo femminile singolare  specificazione
- quinta declinazione  acie ablativo femminile singolare stato in luogo figurato
- quinta declinazione rei genitivo femminile singolare specificazione

2. Individua la particolarità di determinazione di luogo

domi

3. Individua il dativo di possesso

summa potestas (erat populo)

4. Che funzione logica esprimono: magna eloquentia, mira fide, acri ingenio, insigni virtute?

Complementi di qualità