Versione del libro Lingua Viva 1

La più bella tra le isole

Pagina 271, versione 17 del libro Lingua Viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Plurimarum insularum quas Mediterraneum mare alluit maxima et uberrima certe Sicilia est. Insula formam triquetram habet. Plena litora pulcherrimarum villarum…

Traduzione Italiana

Delle moltissime isole che il mar Mediterraneo bagna, la più notevole e ricca è di certo la Sicilia. L'isola ha una forma triangolare. Le spiagge sono piede di bellissime ville, di innumerevoli case, di antichi templi. La cima dell'Etna fuma tra bianchissime nevi. Nessun luogo è più fertile dei colli dell'Etna, famosissimi per i vigneti, gli oliveti e ogni genere di frutti. Il cielo è più limpido e mite che nelle altre regioni d'Italia; moltissimi fiori crescono spontaneamente e sotto i raggi del sole la bionda messe ondeggia nei campi molto fertili, poiché qui, secondo il parere di molti, vi è un'eterna primavera. I Greci, i Cartaginesi e i Romani combatterono tra di loro molto duramente per il possesso dell'isola. Siracusa, Messina, Agrigento, famosissime città della Sicilia, hanno monumenti antichissimi e celebri statue; poiché nell'isola vi sono templi molto illustri, anche ora ancora oggi moltissimi viaggiatori la visitano volentieri.

 

Analisi

1. Analizza caso, genere, numero e funzione logica di tutti gli aggettivi di grado positivo  della seconda classe

Veterum genitivo neutro plurale complemento di specificazione
Omni ablativo neutro singolare complemento di causa
Insigna accusativo neutro plurale complemento oggetto


2. Analizza tutti gli aggettivi di grado superlativo e comparativo

Plurimarum genitivo femminile plurale grado superlativo da multus, complemento di specificazione
Maxima superlativo da magnus nominativo femminile singolare, nome del predicato
Uberrima da uber superlativo nominativo femminile singolare nome del predicato
Pulcherrimarum superlativo da pulcher genitivo femminile plurale complemento di specificazione
Candidissimas superlative da candidus accusativo femminile plurale complemento di luogo
Fertilior comparativo di maggioranza da fertilis nominativo  femminile singolare nome del predicato
Clarissimis da clarus superlativo  ablativo femminile plurale secondo termine di paragone
Purius da purus comparativo di maggioranza nominativo neutro singolare nome del predicato
Mitius da mitis-e comparativo di maggioranza nominativo neutro singolare nome del predicato
Plurimi superlativo da multus nominativo maschile plurale soggetto
Fertilissimis superlativo da fertilis ablativo maschile plurale complemento di luogo
Plurimorum aggettivo sostantivato grado superlativo da multus caso genitivo maschile plurale, complemento di specificazione
Notissimae superlativo da notus nominativo femminile plurale, complemento predicativo del soggetto
Vetustissima superlativo da vetustus accusativo neutro plurale complemento oggetto
Plurimi superlativo da multus nominativo maschile plurale soggetto

3. Individua gli avverbi e indicane il caso

certe grado positivo
acerrime superlativo dell’avverbio
nunc grado positivo
libenter grado positivo

4. Individua le proposizioni causali e le congiunzioni che le introducono

quod…… est congiunzione quod
quia … sunt congiunzione quia

5. individua il complemento di limitazione

sententia