Versione del libro Lingua Viva 1

Le terme dei Romani

Pagina 143, versione 38 del Libro Lingua viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Inter multa Romae aedificia publica fuerunt plurimae et celebratae thermae ad quas multi patricii et plebeii conveniebant et in quibus…

Traduzione Italiana

Tra i tanti edifici pubblici di Roma ci furono molte e frequentate terme, alle quali molti, patrizi e plebei, convenivano e in cui si concludevano anche molti affari. Nelle terme gli abitanti romani non solo si lavavano, ma si esercitavano anche nei giochi ginnici; inoltre nelle terme vi erano molti luoghi: nel frigidario si versava acqua fredda, nel calidario invece si usava l'acqua calda; infine, nel tepidario ci si fermava brevemente tra il bagno caldo e freddo. Spesso nelle terme gli antichi Romani costruirono anche piscine e palestre. Le antiche terme furono piccole e modeste, ma dopo Augusto furono costruiti sontuosi, spaziosi e raffinati edifici di terme per tutti i Romani. Tra le altre terme magnifiche e celebri furono le Terme Antoniniane, che Caracalla fece costruire presso l'Aventino.

 

Analisi

a. Riporta i paradigmi dei verbi

Fuerunt da sum-es-fui-esse

Conveniebant da convenio-is-conveni-conventum-convenire

Conficiebant da conficio-is-confeci-confectum-conficere

Lavabantur da lavo-as-avi-at-atum-are

Exercebant exerceo-es-exercui-exercitum-exercere

Erant da sum-es-fui-esse

Perfundebatur perfundor-eris-perfusus sum-perfundi

Adhibebatur da adhibeor-eris-adhibitus sum-adhiberi

Consistebatur consistor-eris-consisti

Aedificaverunt aedifico-as-avi-atum-are

Fuerunt da sum-es-fui-esse

constructa sunt construor-construeris-constructus sum-construi

aedificavit aedifico-as-avi-atum-are

b. Individua le forme verbali all’indicativo perfetto

Fuerunt
Aedificaverunt
Fuerunt
constructa sunt
fuerunt
aedificavit

c. Quando è possibile, trasforma le voci verbali all’indicativo perfetto da attive a passive, e viceversa.

Aedificaverunt - aedificati sunt
constructa sunt - construxerunt
aedificavit - aedificatus est

d. Individua i pronomi relativi e analizzali, indicando il loro antecedente

ad quas: ad + accusativo femminile plurale antecedente thermae
in quibus: in + ablativo femminile plurale antecedente  thermae
quas … quas: accusativo femminile plurale antecedente thermae Antoninianae

e. Individua i complementi di vantaggio

cunctis Romanis

Caracalla