Versione del libro Lingua Viva 1

L'età dell'oro

Pagina 272, versione 2 del libro Lingua Viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Veteres poetae de felici aurea aetate mirabilia scripserunt. Antiquo tempore non erant anni tempora sed ver perenne omnia animantia delectabat.…

Traduzione Italiana

Gli antichi poeti scrissero cose meravigliose riguardo la felice età dell'oro. Nel tempo antico non vi erano le stagioni dell'anno, ma una primavera perenne dilettava tutti gli esseri viventi. Verdi prati erano adorni di una moltitudine di fiori, gli alberi producevano vari e dolci frutti; fiumi di bianco latte e biondo miele fluivano. Poiché la natura produceva tutte le cose necessarie, gli uomini non lavoravano e vivevano lieti e felici senza preoccupazioni. Non si conoscevano né la violenza delle tempeste, né l'impeto di mari e fiumi, né i fulmini del cielo. Poiché non vi era alcuna inimicizia tra gli animali, il lupo e l'agnello vivevano insieme e le fiere feroci non terrorizzavano né rapivano i teneri cuccioli. Non ancora atroci delitti, armi crudeli, tristi guerre inquinavano la terra con il sangue. Secondo il parere di tutti nell'età dell'oro gli uomini vivevano simili agli dèi.

 

Analisi

1. Analizza la funzione logica degli aggettivi di seconda classe

veteres nominativo maschile plurale soggetto
felici ablativo femminile singolare complemento d’argomento
mirabilia aggettivo sostantivato accusativo neutro plurale complemento oggetto
antiquo ablativo neutro singolare complemento di tempo
perenne nominativo neutro singolare soggetto
omnia aggettivo sostantivato accusativo neutro plurale complemento oggetto
animantia participio presente con valore aggettivale accusativo neutro plurale complemento oggetto
viridia nominativo neutro plurale soggetto
dulcia accusativo neutro plurale complemento oggetto
omnia aggettivo sostantivato accusativo neutro plurale
felices nominativo maschile plurale complemento predicativo del soggetto
feroces nominativo maschile plurale soggetto
atrocia nominativo neutro plurale soggetto
acria nominativo neutro plurale soggetto
tristia nominativo neutro plurale soggetto
omnium aggettivo sostantivato genitivo maschile plurale complemento di specificazione
similes nominativo maschile plurale complemento predicativo del soggetto

2. individua il complemento di limitazione e il complemento di materia

complemento di limitazione: sententia
complemento di materia: aurea

3. individua le proposizioni causali con l’indicativo

quia …. praebebant
quia … erant