Versione del libro Lingua Viva 1

L'età di Augusto

Pagina 315, versione 29 del libro Lingua Viva 1.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Ita Octavianus Augustus postquam bella toto orbe confecerat Romam remeavit duodecimo anno postquam consul fuerat. Ex eo tempore rem publicam…

Traduzione Italiana

Così Ottaviano Augusto, dopo aver terminato le guerre in tutto il mondo, tornò a Roma, 12 anni dopo esser stato nominato console. Da quel momento ottenne da solo il governo per 44 anni e giovò a Roma. Prima infatti aveva potuto governare per dodici anni con Antonio e Lepido. Così dall'inizio del suo principato fino alla fine trascorsero 56 anni. Morì a 76 anni, di morte naturale, ad Atella, città della Campania. Fu sepolto a Roma nel campo Marzio, uomo che non immeritatamente fu considerato simile a un dio da moltissimi. Infatti facilmente nessun uomo fu più felice di lui in guerra o più moderato in pace. Per 44 anni, in cui Augusto da solo presidiò il governo romani, visse molto decorosamente, molto generoso verso tutti, fedelissimo verso gli amici, che spesso elevò ad onori quasi pari alla sua condizione. Nessun tempo prima di lui la civiltà romana fiorì di più. Infatti aggiunse all'impero romano l'Egitto, la Cantabria, la Dalmazia, la Pannonia, l'Equitania, l'Illirico, la Rezia, i Vindelici e i Salassi nelle Alpi, tutte città marittime del Ponto. Poi vinse i Daci in molte battaglie. In pochi giorni distrusse le ingenti milizie dei Germani e li respinse oltre il fiume Albi, che si trova, lontano, oltre il Reno.

 

Analisi

1. Individua i numerali cardinali e ordinali

duodecimo
quadraginta et quattuor
duodecim
quinquaginta et sex
septuagesimo sexto
Quadraginta et quattuor

2. Analizza i composti di sum

profuit da prosum perfetto indicativo terza persona singolare
potuerat da possum piuccheperfetto indicativo terza persona singolare
interfuerunt da intersum perfetto indicativo terza persona plurale
praefuit da praesum perfetto indicativo terza persona singolare

3. Quale funzione logica svolge l’aggettivo solus che compare due volte?

Aggettivo sostantivato

4. Che funzione logica esprime duodecim annos?

Complemento di tempo continuato

5. Quale determinazione di tempo esprime intra paucos dies?

continuato

6. Analizza i comparativi e superlativi degli aggettivi

maxima da magnus ablativo femminile singolare superlativo
moderatior da moderatus nominativo maschile singolare grado comparativo di maggioranza
felicior nominativo maschile singolare da felix comparativo di maggioranza
liberalissimus da liberalis-e superlativo nominativo maschile singolare
fidissimus superlativo da fidus nominativo maschile singolare