Versione del libro Maiorum Lingua A

Consigli di Catone

Pagina 461, versione 82 del libro Maiorum Lingua A.

Di questo libro trovi tutte le versioni tradotte e le analisi svolte!

Testo Originale Latino

Miserum noli inridere. Alienum noli concupiscere. Nihil arbitrio virium feceris. Nihil temere credideris. Minorem ne contempseris.

Traduzione Italiana

Non deridere lo sventurato. Non desiderare ciò che è di altri. Non fare nulla con l'arbitrio delle forze. Credi di non temere nulla. Non commettere prepotenze verso chi è inferiore.

 

Analisi

noli: imperativo presente 2a pers. sing. da nolo, non vis, nolui, nolle. 

feceris, credideris, contempseris: congiuntivi esortativi.